What is the translation of " TO TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS " in Slovak?

• technologickému vývoju
• technickému vývoju
• technologického vývoja
• na technologický rozvoj
• na vývoj technológií

Examples of using To technological developments in English and their translations into Slovak

These security measures are adapted continuously corresponding to technological developments.
Tieto bezpečnostné opatrenia sa neustále prispôsobujú technologickému vývoju.

(a) its application with regard to technological developments, in particular with regard to autonomous and semi-autonomous vehicles;
Jej uplatňovanie v súvislosti s technologickým vývojom, najmä pokiaľ ide o autonómne a poloautonómne vozidlá;

We reserve the right to alter our security and data privacy provisions, should it be necessary due to technological developments.
Vyhradzujeme si právo naše ustanovenie o zaistení bezpečnosti a ochrane osobných údajov meniť, ak to bude nevyhnutné z dôvodu technologického vývoja.

To open up the present EU rules to technological developments, the proposal distinguishes between“linear” services e.g. scheduled broadcasting via traditional TV.
V záujme sprístupnenia súčasných európskych pravidiel technickému vývoju sa v návhru rozlišuje medzi„lineárnymi“.

Perhaps a change in approach to cow's milk and a recommendation to introduce it into the children diet only after 3 years is due to technological developments.
Možno, že zmena v prístupe ku kravskému mlieku a odporúčania zaviesť ho do detského jedálnička až po 3 rokoch závisí na od technologických vývojov.

The EESC considers it necessary to adapt universal service to technological developments and user needs, and therefore advocates.
Vzhľadom na to sa výbor EHSV domnieva, že je potrebné prispôsobiť univerzálnu službu technologickému vývoju a potrebám užívateľov, a preto navrhuje.

Where the Commission authorises the granting of an exemption pursuant to Article 35, it shall immediately take the steps necessary to adapt the delegated or implementing acts concerned to technological developments.
Ak Komisia povoľuje udelenie výnimky podľa článku 40, bezodkladne podnikne kroky potrebné na prispôsobenie delegovaných alebo vykonávacích aktov technologickému rozvoju.

It should include the necessary changes due to technological developments and digitalisation, changes in business models and the globalisation of the economy.
Mal by zahŕňať potrebné zmeny v dôsledku technologického vývoja a digitalizácie, zmien obchodných modelov a globalizácie hospodárstva.

The EESC believes that it is not enough to ensure widespread access and adapt the transmission speeds of universal service to technological developments, and reiterates its earlier recommendations(CESE 1915/2008).
EHSV sa domnieva, že nestačí zabezpečiť rozsiahly prístup a prispôsobiť rýchlosť prenosu univerzálnej služby technologickému pokroku a opakuje svoje návrhy(stanovisko CESE 1915/2008).

Authentication standards due to technological developments, new products and continues to improve, this revision relates to rules applicable to make the following adjustments.
Overovanie noriem vzhľadom na technologický vývoj nových výrobkov a naďalej zlepšovať, táto revízia sa týka pravidiel uplatniteľných na tieto úpravy.

Where the Commission authorises the granting of an exemption pursuant to Article 35, it shall immediately take the necessary steps to adapt the delegated or implementing acts concerned to technological developments.
Ak Komisia povolí udelenie výnimky podľa článku 35, bezodkladne prijme kroky potrebné na prispôsobenie dotknutých delegovaných alebo vykonávacích aktov technickému vývoju.

Amendments necessary to adapt Annexes I, II, III, and VI to technological developments or to changes in market demand shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).'.
Zmeny a doplnenia nevyhnutné na prispôsobenie príloh I, II, III a VI vývoju technológií alebo zmenám dopytu na trhu prijme Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 37 ods. 2.“.

The aim is to make the process of adding new fibres to the harmonised list of textile fibre names more transparent, and to adapt the legislation to technological developments in the textile industry.
Cieľom je urobiť proces uvádzania nových vlákien do harmonizovaného zoznamu názvov textilných vlákien transparentnejším a prispôsobiť právne predpisy technologickému vývoju v textilnom priemysle.

The new rules, which have been called for especially by the European Parliament, are a response to technological developments and create a new level-playing field in Europe for emerging audiovisual media services(video on demand, mobile TV, audiovisual services on digital TV).
Nové pravidlá, o ktoré žiadal osobitne Európsky parlament, sú reakciou na technologický rozvoj a v Európe sa pre vznikajúce mediálne služby(video na želanie, mobilná televízia, audiovizuálne služby v digitálnej televízii) vytvárajú týmito pravidlami nové spravodlivé súťažné podmienky.

For reasons of legal certainty and by virtue of the principle of legitimate expectations and proportionality, they need a reasonable period of time to recoup the investment made, to adjust better to technological developments on the market and to contribute to improved road safety.
Na to, aby mali právnu istotu, ale aj v súlade so zásadou oprávnených očakávaní a proporcionality, potrebujú dostatočné časové obdobie na to, aby dosiahli návratnosť svojich investícií, lepšie sa prispôsobili technologickému vývoju na trhu a prispeli k zlepšeniu bezpečnosti cestnej premávky.

In order to respond to technological developments, including those leading to increasingly accurate caller location information, the Commission should be empowered to adopt technical implementing measures to ensure effective access to‘112' services in the Community for the benefit of citizens.
V reakcii na vývoj technológií vrátane technológií vedúcich k čoraz vyššej presnosti určenia polohy volajúceho, by mala mať Komisia právo prijímať technické vykonávacie opatrenia s cieľom zabezpečiť účinné zavedenie čísla„112“ v Spoločenstve v prospech občanov Únie.

The implementation of Ms Angelilli's report means that the protection of children from these abusive practices will increase in response to technological developments, targeting, in particular, the sinister practice of'grooming'.
Prijatie správy pani Angelilliovej znamená, že ako reakcia na technologický vývoj sa zvýši ochrana detí pred týmito hanlivými praktikami, pričom bude zameraná najmä na hrozivé praktiky takzvaného groomingu.

In order to respond to technological developments, including those leading to increasingly precise accuracy of location information, the Commission should be able to adopt technical implementing measures in order to ensure the effective implementation of“112” in the Community for the benefit of citizens of the European Union.
V reakcii na vývoj technológií vrátane technológií vedúcich k čoraz vyššej presnosti určenia polohy volajúceho, by mala mať Komisia možnosť prijímať technické vykonávacie opatrenia s cieľom zabezpečiť účinné zavedenie„112“ v Spoločenstve v prospech občanov Európskej únie.

The aim of this delegated regulation is to introduce new, more ambitious, energy efficiency classes for air conditioners in order to adapt them to technological developments and introduce more dynamism into the labelling scheme.
Cieľom tohto delegovaného nariadenia je zaviesť nové, ambicióznejšie triedy energetickej účinnosti pre klimatizácie s cieľom prispôsobiť ich technologickému rozvoju a zdynamizovať systém označovania.

To open up the present EU rules to technological developments, the proposal distinguishes between“linear” services(e.g. scheduled broadcasting via traditional TV, the internet, or mobile phones, which“pushes” content to viewers), and“non-linear” ones, such as on-demand films or news, which the viewer“pulls” from a network.
V záujme sprístupnenia súčasných európskych pravidiel technickému vývoju sa v návhru rozlišuje medzi„lineárnymi“ službami(napr. vysielanie podľa programu šírené prostredníctvom tradičnej televízie, internetu alebo mobilných telefónov, keď sa obsah dodáva televíznym divákom) a"nelineárnymi“ službami, napr. filmy na základe požiadavky, ktoré si televízny divák zo siete individuálne prehrá.

If the internal market and free competition have helped to drive down telecom per-unit tariffs, this reduction is also due- at least in part- to technological developments and the capping of mobile phone roaming charges by the EU institutions.
Hoci vnútorný trh a voľná hospodárska súťaž prispeli k zníženiu jednotkových cien telekomunikačných služieb, toto zníženie nastalo čiastočne aj v dôsledku technologického vývoja a v dôsledku toho, že orgány EÚ stanovili strop cien roamingových služieb pri mobilnej komunikácii.

(bbb) Operation of a public information and intelligence platform for assisting national and regional authorities with smart specialisation; quantitative economic analysis of the spatial pattern of economic activity, in particular addressing economic, social and territorial disparities and changes in the pattern in response to technological developments.
(bbb) Prevádzka verejnej informačnej a spravodajskej platformy poskytujúcej štátnym úradom a regionálnym samosprávam pomoc v oblasti inteligentnej špecializácie, kvantitatívne hospodárske analýzy priestorového modelu hospodárskej činnosti, najmä vo vzťahu k hospodárskym, sociálnym a teritoriálnym rozdielom a zmenám v modeli v reakcii na technologický rozvoj.

Producers with legal certainty and clear, consistent legislation, with a common framework for industrial products; the agility necessary to adapt to technological developments; genuine free trade without unnecessary technical barriers, administrative controls or additional, burdensome tests for access to the individual domestic markets;
Pre výrobcov istota, jasnosť a súlad právnych predpisov a jednotný právny rámec pre priemyselné výrobky; príslušná regulácia primerane malého rozsahu, ktorá umožní prispôsobenie sa vývoju v oblasti technológií; skutočný voľný pohyb tovaru bez neopodstatnených technických prekážok, náročných administratívnych kontrol a dodatočných testov pre prístup na jednotlivé vnútroštátne trhy;

A comparison of the different regulatory systems operating in the Member States demonstrates that no model can be used as a blueprint, because it is always tied to a country's history, institutions and traditions, to a particular sectoral or geographical situation and to technological developments in a specific sector.
Z porovnania medzi rôznymi systémami regulovania členskými štátmi vyplýva, že žiaden model nemôže byť považovaný za príkladný, lebo je vždy závislý od histórie, inštitúcií a tradícií každej krajiny, od sektorovej alebo geografickej situácie, ako aj od technologického rozvoja daného špecifického sektoru.

Considers, however, that a two-year transitional period should be introduced for dealers, the overwhelming majority of whom are SMEs, as they need a reasonable period of time to recoup the investment made, to adjust better to technological developments on the market and to contribute to improved road safety;
Domnieva sa však, že treba stanoviť dvojročné prechodné obdobie pre predajcov, keďže sú to prevažne malé a stredné podniky a potrebujú dostatočné časové obdobie na to, aby dosiahli návratnosť svojich investícií, lepšie sa prispôsobili technologickému vývoju na trhu a prispeli k zlepšeniu bezpečnosti cestnej premávky;

Notes that for the first quarter of 2016 the fintech funding in Europe accounted for only USD 348 million, as compared to USD 1,8 billion in North America and USD 2,6 billion in China, which demonstrates the urgent need for a quick mentality shift and an adequate regulatory response to technological developments in order for Europe to become a lead market for innovation;
Konštatuje, že v prvom štvrťroku 2016 v Európe financovanie prostredníctvom odvetvia finančných technológií predstavovalo len 348 miliónov USD v porovnaní s 1,8 miliardy USD v Severnej Amerike a 2,6 miliardy USD v Číne, čo dokazuje naliehavú potrebu rýchleho mentálneho posunu a primeranej regulačnej reakcie na technologický vývoj, aby sa Európa stala vedúcim trhom pre inovácie;

Attach particular priority to technological development, innovation and cross-border movement;
Udelenie osobitnej priority technologickému rozvoju, inovácii a cezhraničnej výmene.

Linked to technological development is the increasingly pervasive presence of the means of social communications.
S technickým rozvojom sa spája rastúci vplyv prostriedkov spoločenskej komunikácie.

We also have very good results when it comes to technological development.
Máme aj veľmi dobré výsledky, pokiaľ ide o technologický rozvoj.