What is the translation of " TO TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• a technológiai fejlődéshez
• a technológiai fejlődésnek
• a műszaki fejlődéshez való

Examples of using To technological developments in English and their translations into Hungarian

We have always attached great importance to technological developments and creative solutions.
Mindig nagy hangsúlyt fektettünk a technológiai fejlesztésekre, és kreatív megoldásokra.

European standardisation organisations regularly review and update standards in order to respond to technological developments.
Az európai szabványügyi szervezetek rendszeresen felülvizsgálják és aktualizálják a szabványokat annak érdekében, hogy megfeleljenek a technológiai fejlődésnek.

Computer Science graduates have the skills to respond to technological developments and the constantly changing needs of the IT industry.
A számítástechnikai diplomások képességei a technológiai fejlődésre és az informatikai ipar folyamatosan változó igényeire reagálnak.

Scientific breakthroughs and technological developments: With regard to technological developments.
A műszaki-tudományos fejlődés és a társadalmi haladás összefüggése- a technológiai fejlődés tükrében.

It should include the necessary changes due to technological developments and digitalisation, changes in business models and the globalisation of the economy.
Az új rendszernek tekintettel kell lennie a technológiai fejlemények és a digitalizáció következtében szükségessé váló változásokra, az üzleti modellek változásaira, valamint a gazdaság globalizálódására.

These security measures are adapted continuously corresponding to technological developments.
Ezeket a biztonsági intézkedéseket a technológiai fejlődésnek megfelelően, folyamatosan módosítjuk.

The directive aims to adapt legislation on copyright and related rights to technological developments and particularly to the information society, while providing for a high level of protection of intellectual property.
Az irányelv célja, hogy a szerzői és szomszédos jogokról szóló jogszabályt a műszaki fejlődéshez, különösen az információs társadalomhoz igazítsa a szellemi tulajdon magas szintű védelme mellett.

Where the Commission finds that there are sound grounds for granting an exemption pursuant to Article 20, it shall immediately take the necessary steps to adapt the separate directives or regulations concerned to technological developments.
Cikk szerinti mentesség megítélését, haladéktalanul megteszi a szükséges lépéseket a vonatkozó külön irányelveknek és rendeleteknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása érdekében.

The rules on vaccination that applied at that time need to be adapted to technological developments in order to combat bluetongue more effectively and reduce the burden on farmers.
A vakcinálás szabályait a kéknyelv-betegség hatékonyabbá tétele és a gazdák terheinek csökkentése érdekében hozzá kell igazítani a technológiai fejlődéshez.

Where the Commission authorises the granting of an exemption pursuant to Article 33, it shall immediately take the necessary steps to adapt the delegated or implementing acts concerned to technological developments.
Amennyiben a Bizottság engedélyezi a 33. cikk szerinti mentesség megadását, haladéktalanul megteszi a szükséges lépéseket az érintett felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak vagy végrehajtási jogi aktusoknak a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása érdekében.

Amendments necessary to adapt Annexes I, II, III, VI and VII to technological developments or to changes in market demand shall be adopted by the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).
Az I., II., III., VI. és VII. mellékletnek a technológiai fejlődéshez vagy a piaci igények változásaihoz történő hozzáigazítása érdekében szükséges módosításait a Bizottság fogadja el a 37. cikk(2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően.

Where the Commission authorises the granting of an exemption pursuant to Article 38, it shall, where necessary, take the necessary steps to adapt the delegated or implementing acts concerned to technological developments.
Amennyiben a Bizottság jóváhagyja a 38. cikk szerinti mentesség megadását, szükség esetén megteszi a szükséges lépéseket a vonatkozó, felhatalmazáson alapuló jogi aktus vagy végrehajtási aktusoknak a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása érdekében.

The new rules, which have been called for especially by the European Parliament, are a response to technological developments and create a new level-playing field in Europe for emerging audiovisual media services(video on demand, mobile TV, audiovisual services on digital TV).
A főként az Európai Parlament által szorgalmazott új szabályok a technológiai fejlődéssel kívánnak lépést tartani, és Európában új, egyenlő feltételeket biztosítanak a most formálódó audiovizuális médiaszolgáltatások számára(lekérhető videofilmek, mobiltelevízió, audiovizuális szolgáltatások digitális televízión).

Whereas in Article 16 of Directive 64/432/EEC the Commission has been requested to make proposals to amend Annexes A, D(Chapter I) and F to the said Directive, in particular with regard to their adaptation to technological developments;
Mivel a 64/432/EGK irányelv 16. cikkében a Bizottságot felkérték arra, hogy tegyen javaslatot az említett irányelv A. mellékletének D. melléklete I. fejezetének és F. mellékletének módosítására vonatkozóan, különösen azoknak a technológiai fejlődéshez való hozzáigazítása tekintetében;

Mixed datasets represent the majority of datasets used in the data economy and commonly gathered thanks to technological developments such as the Internet of Things(i.e. digitally connecting objects), artificial intelligence and technologies enabling big data analytics.
Azon adatkészletek többségét, amelyeket az adatgazdaságban használunk, és amelyek a technológiai fejlesztéseknek, például a dolgok internetének(azaz a digitálisan összekapcsolódó dolgoknak), a mesterséges intelligenciának vagy a nagy adathalmazok elemzését lehetővé tévő technológiáknak köszönhetően széles körben gyűjthetők, éppen e vegyes adatkészletek teszik ki.

The examination procedure should be used for the adoption of the implementing acts concerning the list of syntaxes given that they serve to facilitate the application of the European standard on electronic invoicing and ensure interoperability and rapid response to technological developments.
A szintaxislistával kapcsolatos végrehajtási jogi aktusok elfogadására a vizsgálóbizottsági eljárást kell alkalmazni, mivel ezek rendeltetése az elektronikus számlázásra vonatkozó európai szabvány használatának a megkönnyítése, valamint az átjárhatóság és a technológiai fejlődésre való gyors reagálás biztosítása.

This proposal seeks to modernise EU tools and services and to ensure that they reflect the changing needs of all potential users from the labour market and education and training sectors; are always updated to technological developments, new forms of sharing information and of the collaborative economy; and capable of supporting individuals in their multiple life-transitions of learning-work.
A javaslat ezeket az uniós eszközöket és szolgáltatásokat hivatott modernizálni: a cél az, hogy eleget tegyenek a munkaerőpiacon és az oktatási/képzési ágazatban aktív potenciális felhasználók változó igényeinek, figyelembe vegyék a technológiai fejlődést, valamint az információmegosztás és a közösségi gazdaság új formáit, és hogy végig tudják kísérni az egyéneket azokon változásokon, amelyekre pályafutásuk során( a munkahelyükkel vagy a tanulással kapcsolatban) sort kerítenek.

A comparison of the different regulatory systems operating in the Member States demonstrates that no model can be used as a blueprint, because it is always tied to a country's history, institutions and traditions, to a particular sectoral or geographical situation and to technological developments in a specific sector.
Ha összevetjük az egyes tagállamok különféle szabályozási rendszereit, azt tapasztaljuk, hogy egyik modell sem tekinthető mintának, mert mindegyik az adott ország történelmétől, intézményeitől, hagyományaitól, az ágazati és a földrajzi elhelyezkedéstől, valamint az adott ágazat technológiai fejlettségétől függ.

(bbb) Operation of a public information and intelligence platform for assisting national and regional authorities with smart specialisation; quantitative economic analysis of the spatial pattern of economic activity, in particular addressing economic, social and territorial disparities and changes in the pattern in response to technological developments.
Nyilvános információs és felderítő platform működtetése a nemzeti és regionális hatóságok intelligens szakstratégiák kialakításában való segítéséhez, a gazdasági tevékenység területi mintáinak gazdasági elemzése, különösen a gazdasági, társadalmi és területi egyenlőtlenségek és a technológiai fejlődésre adott válaszminták változásai terén;

Contribute to technological development.
Hozzájárulás a technológiai fejlődéshez.

Political commitment to technological development.
Technológiai fejlesztés iránti elkötelezettség.

Their innovative approach and openness to technological development were indispensable to their success.
A sikerekhez elengedhetetlen volt az újító hozzáállás, a nyitottság a technológiai fejlődés iránt.

Another objective is to further strengthen the non-profit sector, to support the establisment of social cooperatives and self-entrepreneurship, and to make companies more competitive or to inspire their adaptation to technological development.
Cél továbbá a nonprofit szektor megerősítése, a szociális szövetkezetek kialakulásának támogatása, a vállalkozóvá válás elősegítése, a vállalkozások versenyképességének javítása és a technológiai fejlődéshez való alkalmazkodásuk ösztönzése.

As the accumulation of the physical capital follows the law of diminishing returns, long term growth effects can mainly attributed to knowledge accumulation, e.g.: to technological development.
Mivel a fizikai tőke felhalmozásánál a csökkenő hozadék elve érvényesül, a hosszú távú növekedési hatások jellemzően a tudástőke felhalmozásával, például a technológiai fejlődéssel függnek össze.

Including a list of technologies used in systems with an OBU in the annex to the directive also would facilitate a quicker response to technological development and help to achieve uniformity.
A fedélzeti egységgel rendelkező rendszerekben használt technológiák listájának az irányelv mellékletébe történő felvétele is elősegítené a technológiai fejlődésre adott gyorsabb válaszadást, és segítené az egységesség elérését.

Such measures could prove to be more efficient than direct aid to industry and contribute furthermore to technological development in European industry.
Az ilyen intézkedések hatékonyabbak lehetnek, mint az iparágnak nyújtott közvetlen támogatás, és jobban hozzájárulhatnak az európai ipar technológiai fejlődéséhez.

Hospital Equipment Linde Healthcare's innovative approach to technological development has revolutionised the provision of gas therapy.
Kórházi felszerelésekA műszaki fejlesztés innovatív megközelítése a Linde Healthcare-nél forradalmasította a gázok terápiás alkalmazásának lehetőségét.

The anthropological method's definition of“primitive” equates to technological development, yet this is hardly a satisfactory criterion as there are so many components to a given culture.
Az antropológiai megközelítés„primitív” fogalma a technológiai fejlettséget foglalja magában, de ez nem nevezhető elégséges kritériumnak, hiszen az adott kultúrának sok összetevője van.

The ECESB suggested that the Energy Star programme for the new period should be implemented more effectively and enable a quicker adaptation of technical specifications to technological development and market change.
Az EKEST javasolta, hogy az Energy Star programot az új időszakban még hatékonyabban hajtsák végre, lehetővé téve a műszaki előírásoknak a technológiai fejlődéshez és a piaci változásokhoz való könnyebb alkalmazkodását.

Calls on the Commission to improve its regulatory framework in line with the principles of Better Regulation so as to ensure timely, efficient and effective decision-making procedures, which could contribute to technological development in the EU;
Felhívja a Bizottságot, hogy a minőségi jogalkotás elvével összhangban és a megfelelő idejű, hatékony és eredményes döntéshozatali folyamatok biztosítása érdekében javítsa a szabályozási keretet, mivel ez elősegítheti az Unióban a technológiai fejlődést;