What is the translation of " TO DIFFERENCES " in Danish?

• af forskelle
• af forskellene
• af uoverensstemmelser
• for forskjellighed

Examples of using To differences in English and their translations into Danish

He was sensitive to differences in style, and enjoyed the late Mrs.
Han var lydhør for forskjellighed i spil og fulgte med inderlig nydelse afdøde mrs.

Men suffer from them less often than women, this is due to differences in anatomy.
Mænd lider af dem sjældnere end kvinder, det skyldes forskelle i anatomi.

Results may vary due to differences in individual metabolism and body chemistry.
Resultater kan variere afhængigt af forskelle i individuelle metabolisme og organ kemi.

Applying more magnetic force opens up your sound due to differences in weight distribution.
Mere magnetiske kraft åbner op din lyd på grund af forskelle i vægtfordelingen.

Due to differences in the applications, on occasion a file may not open and/or formatting may not be identical.
På grund af forskellene i programmerne kan en fil muligvis ikke åbnes nogle gange, og i nogle tilfælde er formateringen muligvis ikke den samme.

AUC was 14% higher in women than in men, due to differences in renal function and weight.
AUC var 14% højere hos kvinder end hos mænd på grund af forskellen i nyrefunktion og vægt.

Owing to differences in technical prescriptions, these vehicles have been prevented from being put on to the Community market.
Som følge af forskellene mellem de tekniske forskrifter for sådanne køretøjer har de ikke kunnet markedsføres i Fællesskabet.

However, some people tan more easily than others, due to differences in genotypic variation;
Men nogle mennesker solbrændes lettere end andre på grund af forskelle i deres genotype;

Actual data may vary owing to differences in individual products, software versions, application conditions, and environmental factors.
Faktiske data kan variere på grund af forskelle i individuelle produkter, softwareversioner, applikationsbetingelser og miljøfaktorer.

There is no genuine European economic policy due to differences between the Member States.
Der findes ikke en egenlig europæisk økonomisk politik på grund af forskellene mellem landene.

Due to differences in the LD50 assay, these units are specific to Xeomin and are not applicable to other Botulinum toxin preparations.
På grund af forskelle i LD50- testen er disse enheder specifikke for Xeomin og kan ikke overføres til andre præparater med botulinumtoksin.

Most of these differences correspond to differences between the 1968 SNA and 1993 SNA.
De fleste af disse forskelle svarer til forskellene mellem SNA 1968 og SNA 1993.

This is due to differences in the national questionnaires as re gards the items included in the surveys, the definitions used and the fields of observation.
Dette skyldes forskellene mellem de nationale spørgeskemaer med hensyn til undersøgelsens emner, de anvendte definitioner og undersøgelsesområderne.

There are statistical discrepancies between the two measures owing to differences in source statistics.
Der er statistiske afvigelser mellem de to metoder på grund af forskelle i kildestatistikkerne.

It shall also recommend solutions to differences which may arise between the Parties regarding the interpretation and execution of this Agreement.
Det paahviler den ligeledes at anbefale loesninger i tilfaelde af uoverensstemmelser mellem parterne vedroerende fortolkningen og gennemfoerelsen af denne aftale.

Regulating authorities and standardisation bodies with respect to differences between administrative areas.
Lovgivende myndigheder og standardiseringsorganer vedr. forskelle mellem administrative områder.

Due to differences in the systems, there will be differences in the benefits of upgrading but as many if not more key benefits will be in place.
På grund af forskelle i de systemer,, der vil være forskel på fordelene ved opgradering, men lige så mange, hvis ikke flere vigtige fordele vil være på plads.

Actions for receiving the correction due to differences in savings accounts in various economic plans.
Initiativer for at modtage korrektionen skyldes forskelle i opsparingskonti i forskellige økonomiske planer.

When you're parenting apart, it's even harder, especially when one of the main reasons for the truncation of your marriage is due to differences over that very subject.
Når du er forældre fra hinanden, er det endnu sværere, især når en af de vigtigste årsager til afskæring af dit ægteskab er som følge af uoverensstemmelser det meget emne.

Some of these changes may be permanent, and may lead to differences in appearance between the eyes when only one eye is treated.
Nogle af disse ændringer kan være permanente og kan føre til forskelle i øjnenes udseende, når kun det ene øje behandles.

This is due to differences in salaries, energy costs, etc. The fees in several Member States are regulated at local level, which results in different fees within a single, individual Member State.
Det skyldes forskelle i løn, energiudgifter osv. Afgifterne i flere medlemsstater reguleres lokalt, hvilket resulterer i forskellige afgifter i den enkelte medlemsstat.

AUC was 29% higher in elderly than in young subjects, mainly due to differences in renal function and weight.
AUC var 29% højere hos ældre end hos yngre patienter, primært på grund af forskelle i nyrefunktion og vægt.

The differences may be due to differences in the method of questioning but, in any case, as Wedderburn states"it has the effect of moderating the picture of the satisfied shift worker.
For skellene skyldes måske forskelle i spørgemetoden, men som Wedderburn siger, har det i alle tilfælde"en modererende virkning på billedet af den tilfredse skifteholdsarbejder.

We cannot accept orders for timed delivery overseas due to differences in international time zones.
Vi kan ikke acceptere ordrer for en tidsbestemt levering i udlandet på grund af forskelle i de internationale tidszoner.

Due to differences in pharmacokinetics of antithrombin alfa and plasma-derived antithrombin, treatment with ATryn should follow the specific dosing recommendations described below.
På grund af forskellene i farmakokinetik for antithrombin alfa og plasmaderiveret antithrombin skal behandling med ATryn følge de specifikke doseringsanbefalinger, der er beskrevet i det følgende.

National data may differ from these figures due to differences in definitions ofunemplo5rment eligibility.
Nationale data kan adskille sig fra disse tal som følge af forskelle i definitionerne af, hvem der er berettiget til arbejdsløshedsydelser.

Due to differences in the immunological mechanisms, the allergic reactions have been evaluated for asthma and urticaria respectively(IgE-antibody-mediated), allergy and for contact eczema(cell mediated allergy) separately.
På grund af forskelle i de immunologiske mekanismer er allergiske reaktioner vurderet for henholdsvis astma og nældefeber(IgE-antistof-medieret), allergi og for kontakteksem(cellemedieret allergi) for sig.

The settlement procedures may differ slightly between NCBs owing to differences in national law and operational practices.
Afvik lingsprocedurerne kan variere lidt mellem de nationale centralbanker på grund af forskelle i national lovgivning og operationel praksis.

He was sensitive to differences in style, and enjoyed the late Mrs. Vernon Lushington's playing intensely, and in June 1881, when Hans Richter paid a visit at Down, he was roused to strong enthusiasm by his magnificent performance on the piano.
Han var lydhør for forskjellighed i spil og fulgte med inderlig nydelse afdøde mrs. Wernon Bushingtons spil, og i juni 1881, da Hans Richter aflagde et besøg paa Down, vakte dennes storartede præstationer paa piano hans høieste begeistring.

A major problem in cross-border operations is the risk of double taxation, due to differences in national tax laws.
Et væsentligt problem ved grænseoverskridende aktiviteter er risikoen for dobbeltbeskatning på grund af forskellene mellem de enkelte landes skattelove.