What is the translation of " TO DIFFERENCES " in Swedish?

• till skillnader
• av skillnader
• till olikheter
• av skillnaderna
• till skillnaderna

Examples of using To differences in English and their translations into Swedish

This is due to differences in the equipment of your vehicle.
Rör det sig om utrustningsrelaterade skillnader.

Blame the PC late paying profit due to differences in state???
Skyll PC sent betalande vinst på grund av skillnader i statliga??

This can lead to differences in colour and appearance.
Detta kan innebära olika skillnader i färg och utseende.

The current text of the Directive has given rise to differences in interpretation.
Den nuvarande direktivtexten har lett till olika tolkningar.

This is due to differences in the structure of the cell walls.
Detta beror på skillnader i cellväggarnas struktur.

The difference is probably due largely to differences in education.
Skillnaden beror sannolikt i hög grad på olikheter i utbildning.

This led to differences in rule, dress,
Detta ledde till skillnader i regel klänning

But the two training styles also lead to differences in the dancers' physicality.
Men de två träningsstilarna leder också till skillnader i fysisk styrka hos dansarna.

Due to differences in the initial situation, the solutions may have to differ, too.
Skillnader i utgångsläget kan de också behöva lösas på olika vis.

This is not only due to differences in GNP within the EU.
Detta beror inte enbart på skillnader i BNP inom EU.

Another reason for the persistence of spreads is related to differences in liquidity.
En annan orsak till de bestående skillnaderna kan sökas i skillnader i likviditet.

This may occasionally give rise to differences between the data presented here and those shown.
Detta kan ibland ge upphov till skillnader mellan de.

cultural differences contributed to differences in coping strategies.
kulturella skillnader bidrar till skillnader i copingstrategier.

Research points to differences in appetite control and energy expenditure.
Forskning pekar till skillnader i aptit kontrollerar och energiförbrukning.

My thesis is about how different lifestyles relate to differences in cognitive ageing.
Min avhandling handlar om hur olika livsstilar relaterar till skillnader i kognitivt åldrande.

The distortions due to differences in taxation spill over into the spare-parts markets as well.
Skillnaderna i beskattning får effekter även på reservdelsmarknaderna.

Applying more magnetic force opens up your sound due to differences in weight distribution.
Tillämpa mer magnetisk kraft öppnar upp ditt ljud på grund av skillnader i viktfördelning.

This variation leads to differences between national transposition procedures.
Dessa skillnader leder till skillnader i de nationella förfarandena för införlivandet.

Differences in the molecular weight are primarily attributable to differences in the number of monomer units.
Skillnaden i molekylvikt kan främst hänföras till skillnader i antalet monomerenheter.

This behavior is related to differences in molecular weight distribution of polypeptide coils in gelatins.
Detta beteende är relaterat till skillnader i molekyl viktfördelning av polypeptid-spolar i gelatiner.

There is no genuine European economic policy due to differences between the Member States.
Det finns ingen riktig europeisk ekonomisk politik på grund av skillnaderna mellan medlemsstaterna.

This could give rise to differences between countries, making some operators less competitive than others.
Detta skulle kunna leda till skillnader mellan länderna och göra vissa aktörer mindre konkurrenskraftiga än andra.

Their cost structure varies across Europe due to differences in the regulatory environment.
Deras kostnadsstrukturer varierar i Europa på grund av skillnaderna i regelverket.

Asfotase alfa activity results must not be interpreted as the same measure as serum alkaline phosphatase activity owing to differences in enzyme characteristics.
Aktivitetsresultat från asfotas alfa får inte tolkas som samma mått som alkaliskt fosfatasaktivitet i serum på grund av skillnader i enzymegenskaperna.

These national discretions can lead to differences in, for example, the definition of capital.
Sådan valmöjlighet kan leda till olikheter, t.ex. definitionen av kapital.

a recommendation to be a suitable instrument as both lead to differences in national law.
en rekommendation som ett lämpligt instrument, eftersom båda leder till skillnader i nationell rätt.

Actual results may vary according to differences in software version.
De faktiska resultaten kan variera beroende på skillnader i programvaruversion, miljö och telefonversion.

As a second issue, the EGTC Regulation allows the Member States to take different decisions in the process of national implementation which leads to differences in questions of limited
Ett annat problem är att medlemsstaterna enligt EGTS-förordningen tillåts fatta olika beslut gällande den nationella genomförandeprocessen vilket leder till olikheter beträffade begränsat

Biochemical heterogeneity refers to differences in levels or activity of macromolecules
Biochemical heterogeneity ser till skillnader jämnar in

a change in the excipient used may lead to differences in the generic product characteristics.
en ändring av de hjälpämnen som används kan leda till skillnader i det generiska läkemedlets egenskaper.