What is the translation of " TO DIFFERENCES " in Russian?

• к различиям
• к расхождениям
• к разнице
• к разногласиям
• отличия
• к различным

Examples of using To differences in English and their translations into Russian

To differences of Kalpas and the like.
К разнице в Кальпах и другим подобным причинам».

Obstacles related to differences in business models.
Препятствия, связанные с различиями в деловых моделях.

You may notice that sometimes we refer to changes and other times to differences.
Вы можете заметить, что иногда мы упоминаем изменения, а иногда- различия.

This is partly due to differences in income and education levels.
Частично это объясняется разницей в доходах и уровне образования.

Unfortunately, the dialogue was interrupted due to differences over modalities.
К сожалению, диалог был прерван из-за разногласий по условиям его ведения.

This was mainly due to differences in the responsiveness of supply.
Это было главным образом обусловлено различиями в показателях динамики предложения.

That phrase was not to be found in article 14, which had led to differences in interpretation.
Указанная формулировка в статье 14 отсутствует, что привело к различиям в толковании.

This relates essentially to differences in the salaries of women and men.
Это в основном относится к разнице в заработной плате мужчин и женщин.

However, some country Parties provided information directly to the secretariat, which led to differences in format.
Однако некоторые страны- Стороны представили информацию непосредственно в секретариат, что привело к различиям в форматах.

This is largely attributable to differences in the backgrounds of men and women.
В основном это объясняется разницей в квалификации мужчин и женщин.

Consequently, its prehistory may not be reconstructible by means of the traditional comparative method except by applying it to differences between dialects within the language.
Следовательно, история баскского языка не может быть восстановлена сравнительным способом, за исключением применения его к различиям между диалектами языка.

Along with the impurity related to differences, a third impurity comes up as well.
Вместе с нечистотой, относящейся к различиям, появляется и третья нечистота.

This may lead to differences between countries and/or fluctuations over time in how physically identical production processes are classified.
Это может привести к различиям и/ или колебаниям с течением времени при классификации физически идентичных производственных процессов.

In most cases these issues are due to differences in classifications.
В большинстве случаев эти вопросы обусловлены различиями в классификациях.

This may lead to differences between subjective and objective perceptions of ethnicity.
Это может привести к разнице в субъективном и объективном восприятии этнического происхождения.

Another common challenge relates to differences in national laws.
Еще одна распространенная проблема связана с различиями в национальном законодательстве.

Many challenges are due to differences in mandates and objectives between various agencies and institutions.
Многие проблемы обусловлены различиями в полномочиях и целях различных учреждений и организаций.

Hence, the wide spread in import figures was due chiefly to differences in quantities imported.
Таким образом, широкий разброс показателей импорта объясняется прежде всего различиями в его объемах.

The captions draw attention to differences between the cocoa agroforest and native forest in terms of species occurrence NB.
Текст привлекает внимание к различиям между агролесом какао и коренным лесом в плане распространения видов Обратите внимание.

The remainder of the impairment loss is primarily attributable to differences with other regional retailers.
Остальная часть убытка от обесценения в основном относится к разногласиям с другими региональными сбытовыми предприятиями.

The divergences identified were primarily attributed to differences in regulatory frameworks, institutional arrangements, implementation mandates and modalities, business models and alternatives allowed by the IPSAS standards.
Выявленные расхождения относятся в первую очередь к различиям в нормативной базе, организационных механизмах, задачах и формах практической деятельности, бизнес- моделях и альтернативных вариантах, допускаемых стандартами МСУГС.

Although it is rather boring topic of conversation, but safe in the sense that it is unlikely to lead to differences of opinion, which should be avoided when meeting.
Хоть это и довольно скучная тема для разговора, зато безопасна в том смысле, что она вряд ли приведет к различиям во взглядах, чего при знакомстве следует избегать.

That proliferation of surveys will undoubtedly lead to differences in results for the same concepts, thus adding to confusion rather than solving the problem of comparability.
Такое увеличение числа обзоров несомненно приведет к расхождениям в результатах по одним и тем же позициям, что лишь усилит путаницу, а не решит проблему сопоставимости.

Thus, MST based on synchronization li-kelihood and an imaginary part of coherence are more sensitive to differences between left- and right-handers during memorizing.
Таким образом, МОД, построенные на основе вероятности синхронизации и мнимой части когерентности, более чувствительны к различиям между группами левшей и правшей во время запоминания.

Other sources of asymmetries are due to differences in the methodologies adopted by the partner countries.
Другие источники асимметрии связаны с различиями в методологии, принятой странами- партнерами.

PP.3 Noting that[environmental,] economic and social conditions and levels of development differ among Parties, which will lead to differences in the prioritization of adaptation activities.
П3 Отмечая, что Стороны характеризуются разными[ экологическими,] экономическими и социальными условиями и уровнями развития, что приведет к различиям в приоритизации действий по адаптации.

The use of different definitions has led to differences in estimates of GHG emissions resulting from deforestation;
Использование различных определений привело к расхождениям в оценках выбросов ПГ в результате обезлесения;

By focusing on the 27 June 1986 decision, the speaker continued, the draft resolution presented a false picture of the situation in Central America as if it were limited to differences between Nicaragua and the United States.
В проекте резолюции давалось ложное представление о положении в Центральной Америке, как будто оно сводилось к разногласиям между Никарагуа и Соединенными Штатами.

Any difference in pay was owing to differences in job levels and competencies.
Любые различия в оплате труда связаны с различиями в сложности работы и профессиональном уровне.

On the consumption side, recent adjustment measures have increased wages of miners and soldiers more than other workers, leading to differences in purchasing power.
Что касается потребления, то в результате последних корректировочных мер заработная плата шахтеров и военнослужащих повысилась в большей степени, чем заработная плата рабочих, что привело к различиям в покупательной способности.