What is the translation of " TO DIFFERENCES " in Polish?

• na różnice
• do rozbieżności
• na różnicę

Examples of using To differences in English and their translations into Polish

This is not only due to differences in GNP within the EU.
Wynika to nie tylko z różnic w PNB między państwami UE.

To differences in the well-being of conscious creatures.
Do różnic w odczuwaniu stanów szczęścia świadomych istot.

Because it gives a voice to differences while creating unity.
Daje prawo głosu różnicom, ale jednocześnie tworzy jedność.

You may notice that sometimes we refer to changes and other times to differences.
Zauważyliście że czasem odwołujemy się do zmian a kiedy indziej do różnic.

Higher prices can be due to differences in demand or cost structure.
Wyższe ceny mogą być wynikiem różnic w popycie lub w strukturze kosztów.

Relations with the Ombudsman have occasionally given rise to differences of opinion.
Niekiedy relacje z rzecznikiem prowadzą do różnicy zdań.

This variation leads to differences between national transposition procedures.
Różnorodność ta prowadzi do różnic w krajowych procedurach transpozycji.

Blame the PC late paying profit due to differences in state???
Winić PC opóźnień płatniczych zysk ze względu na różnice w stanie??

Results may vary due to differences in individual metabolism and body chemistry.
Stopień przyrostu piersi może być różny ze względu na różnice w metabolizmie i chemii ciała poszczególnych osób.

Men suffer from them less often than women, this is due to differences in anatomy.
Mężczyźni cierpią na nie rzadziej niż kobiety, wynika to z różnic w anatomii.

There is no obvious pattern to differences in prices between Member States.
Także w ich przypadku nie da się wskazać wyraźnego wzorca różnic cenowych pomiędzy Państwami Członkowskimi.

To reveal the uncertain and doubtful, while remaining open to differences and dialogue.
Ujawnić miejsca niepewne, wątpliwe, otwierające się na różnicę idialog.

There is no obvious pattern to differences in prices between Member States.
Także w ich przypadku nie da się wskazać oczywistej reguły wyjaśniającej różnice cenowe pomiędzy państwami członkowskimi.

Due to differences in national regimes, the liability of directors should be governed by the applicable national law.
Ze względu na różnice między systemami krajowymi, odpowiedzialność dyrektorów powinny regulować stosowne przepisy prawa krajowego.

But the two training styles also lead to differences in the dancers' physicality.
Jednak te dwa style treningu również prowadzą do różnic w budowie fizycznej tancerzy.

The same should apply to differences between the Member States in special excise duties e.g. on beverages, cigars, hotel services, etc.
To samo powinno się odnosić do różnic między państwami członkowskimi w przypadku akcyzy np. na napoje, papierosy, usługi hotelowe itd.

Billions of euros are laundered every year, also due to differences in national approaches.
Co roku prane są miliardy euro, również ze względu na różnice w podejściach krajowych.

Due to differences in the estimation methods used by the different Member States, asymmetries might also increase at aggregate level.
Ze względu na różnice w metodach szacowania stosowanych przez różne państwa członkowskie asymetria może być większa również na poziomie danych zagregowanych.

Applying more magnetic force opens up your sound due to differences in weight distribution.
Zastosowanie większej siły magnetyczne otwiera swój dźwięk ze względu na różnice w rozkład masy.

This can potentially lead to differences in the existence and provision of dedicated training on safety and the presence of the right skills in the sector.
Może to potencjalnie prowadzić do różnic w istnieniu i zapewnianiu wyspecjalizowanych szkoleń w zakresie bezpieczeństwa i posiadaniu odpowiednich umiejętności w tym sektorze.

Brian Backlash: Your time with Slick Idiot was short lived due to differences with Guenter Schulz.
Brian Backlash: Twój udział w współtworzeniu Slick Idiot trwał dosyć krotko ze względu na różnice z Guenterem Schulzem.

Due to differences in the systems, there will be differences in the benefits of upgrading but as many if not more key benefits will be in place.
Ze względu na różnice w systemach, nie będzie różnic w korzyściach płynących z modernizacji, ale jak wielu, jeśli nie więcej kluczowych korzyści będą na miejscu.

Actions for receiving the correction due to differences in savings accounts in various economic plans.
Akcje dla otrzymania korekty ze względu na różnice w rachunkach oszczędnościowych w różnych planów gospodarczych.

However, due to differences of culture and tradition, and also in the system of organisation, there are different approaches to this issue within the Member States.
Jednakże z uwagi na różnice pomiędzy kulturami i tradycjami, jak również w systemie organizacji, istnieją różne podejścia do tego zagadnienia w poszczególnych państwach członkowskich.

Observed price differences between countries are often linked to differences in expenditure levels9.
Zaobserwowane różnice w cenach pomiędzy krajami często są związane z różnicami w poziomach wydatków9.

Due to differences in the structure of conglomerates grained material relative to coarse-grained are three times less water absorption(water absorption), twice the bending strength by about 30% higher compressive strength.
Ze względu na różnice w strukturze materiału konglomeraty drobnoziarniste w stosunku do gruboziarnistych mają trzykrotnie mniejszą nasiąkliwość(absorpcję wody), dwukrotnie większą wytrzymałość na zginanie, o ok.

We cannot accept orders for timed delivery overseas due to differences in international time zones.
Nie możemy zaakceptować zamówienia dla terminowej dostawy za granicą ze względu na różnice w międzynarodowych stref czasowych.

The PIAAC survey of adult skills4 has pointed to differences in the levels of graduates' skills across countries.
Badanie PIAAC dotyczące umiejętności dorosłych4 wykazało różnice w poziomach umiejętności absolwentów z poszczególnych państw.

In the case of the volume of FDI presented by the National Bank of Poland(NBP) attention should be paid to differences in FDI inflow results presentation.
W odniesieniu do wielkości BIZ prezentowanej przez NBP trzeba zwrócić uwagę na występujące różnice w podawaniu wyników ich napływu.

Liberalism seeks to reduce the friend/enemy distinction to differences of opinion or economic interests.
Liberalizm dąży do zredukowania rozróżnienia przyjaciel/wróg do różnicy zdań czy interesów ekonomicznych.