What is the translation of " DUE TO DIFFERENCES " in Polish?

• ze względu na różnice
• z powodu różnic
• z uwagi na różnice
• spowodowane różnicami

Examples of using Due to differences in English and their translations into Polish

Blame the PC late paying profit due to differences in state???
Winić PC opóźnień płatniczych zysk ze względu na różnice w stanie??

Results may vary due to differences in individual metabolism and body chemistry.
Stopień przyrostu piersi może być różny ze względu na różnice w metabolizmie i chemii ciała poszczególnych osób.

The generation gap has begun to grow wider also due to differences in the life cycle.
Luka pokoleniowa zaczyna się powiększać również na skutek różnic w cyklu życia.

Ovais Siddiqui: Due to differences in cost structures and customer base our average APR in Poland is 73.6.
Ovais Siddiqui: W związku z różnicami w strukturze kosztów i bazie klientów średnia RRSO w Polsce wynosi 73, 6.

Billions of euros are laundered every year, also due to differences in national approaches.
Co roku prane są miliardy euro, również ze względu na różnice w podejściach krajowych.

Due to differences in national regimes, the liability of directors should be governed by the applicable national law.
Ze względu na różnice między systemami krajowymi, odpowiedzialność dyrektorów powinny regulować stosowne przepisy prawa krajowego.

Higher prices can be due to differences in demand or cost structure.
Wyższe ceny mogą być wynikiem różnic w popycie lub w strukturze kosztów.

Shortly after the release of"Delusions" guitarist Tim Johnson left the band due to differences in music.
Po kilku występach w lokalnych klubach Lewter opuścił grupę z powodu różnic muzycznych.

The first is formed due to differences in the natural fertility level.
Pierwszy powstaje z powodu różnic w naturalnym poziomie płodności.

In June 2009, Mnet Media announced that Jiae and Jiwon would be leaving T-ara due to differences in music style.
W czerwcu 2009 roku Mnet Media ogłosiło, że Jiae i Jiwon opuszczą T-ara z powodu różnic w stylu muzycznym.

Actions for receiving the correction due to differences in savings accounts in various economic plans.
Akcje dla otrzymania korekty ze względu na różnice w rachunkach oszczędnościowych w różnych planów gospodarczych.

As the reaction progresses, the resulting halide compounds and molten dysprosium separate due to differences in density.
Podczas zachodzenia reakcji, powstające halogenki i stopiony dysproz rozdzielają się z powodu różnicy gęstości.

AUC was 14% higher in women than in men, due to differences in renal function and weight.
AUC było o 14% wyższe u kobiet niż u mężczyzn, co wynikało z różnic w czynności nerek i masie ciała.

Due to differences in the estimation methods used by the different Member States, asymmetries might also increase at aggregate level.
Ze względu na różnice w metodach szacowania stosowanych przez różne państwa członkowskie asymetria może być większa również na poziomie danych zagregowanych.

Applying more magnetic force opens up your sound due to differences in weight distribution.
Zastosowanie większej siły magnetyczne otwiera swój dźwięk ze względu na różnice w rozkład masy.

Due to differences in the amount of chips players have, particularly in late phases of tournaments, it is also possible that several side pots must be created.
W związku z różnicą w ilości posiadanych przez graczy żetonów, zwłaszcza w późnych fazach turnieju, możliwe jest utworzenie kilku puli pobocznych.

We cannot accept orders for timed delivery overseas due to differences in international time zones.
N\nNie możemy przyjmować zamówień na czasową dostawę za granicę z powodu różnic w międzynarodowych strefach czasowych.

Note: Due to differences in local laws and languages, the local versions of Huawei Consumer Business Privacy Statement may be different from this version.
Uwaga: Z powodu różnic pomiędzy lokalnymi przepisami prawnymi i językami lokalna wersja Deklaracji ochrony prywatności dla konsumentów biznesowych firmy Huawei może się różnić od tej wersji.

In 1905, he left the Secession along with Gustav Klimt due to differences of artistic opinion.
W roku 1905 wskutek różnicy zdań na tematy artystyczne Gustav Klimt oraz kilku innych artystów opuściło szeregi stowarzyszenia.

Due to differences in the systems, there will be differences in the benefits of upgrading but as many if not more key benefits will be in place.
Ze względu na różnice w systemach, nie będzie różnic w korzyściach płynących z modernizacji, ale jak wielu, jeśli nie więcej kluczowych korzyści będą na miejscu.

We cannot accept orders for timed delivery overseas due to differences in international time zones.
Nie możemy zaakceptować zamówienia dla terminowej dostawy za granicą ze względu na różnice w międzynarodowych stref czasowych.

Due to differences in pharmacokinetics of antithrombin alfa and plasma-derived antithrombin, treatment should follow the specific dose recommendations described below.
Z powodu różnic w farmakokinetyce antytrombiny alfa i antytrombiny osoczowej leczenie należy prowadzić zgodnie z opisanymi poniżej szczególnymi zaleceniami dotyczącymi dawkowania.

Brian Backlash: Your time with Slick Idiot was short lived due to differences with Guenter Schulz.
Brian Backlash: Twój udział w współtworzeniu Slick Idiot trwał dosyć krotko ze względu na różnice z Guenterem Schulzem.

It is essential that distortions of competition due to differences in charging levels between transport modes and within the railway industry itself are corrected.
Ważne jest, aby skorygować zakłócenia konkurencji wynikające z rozbieżności między poziomami należności między środkami transportu oraz wewnątrz transportu kolejowego.

Additional cost of restructuring for cross-border groups of companies due to differences between Member States rules.
Dodatkowe koszty restrukturyzacji transgranicznych grup przedsiębiorstw z powodu różnic w przepisach między państwami członkowskimi.

However, due to differences of culture and tradition, and also in the system of organisation, there are different approaches to this issue within the Member States.
Jednakże z uwagi na różnice pomiędzy kulturami i tradycjami, jak również w systemie organizacji, istnieją różne podejścia do tego zagadnienia w poszczególnych państwach członkowskich.

No distortion of competition in the internal market due to differences in Member State implementation.
Niewystępowanie zakłóceń konkurencji na rynku wewnętrznym wynikających ze zróżnicowanego wdrożenia w poszczególnych państwach członkowskich.

Due to differences in consular regulations, citizens of the EU have to cope with as many systems as there are Member States and these systems may have varying legal force and scope.
Z uwagi na różnice w przepisach konsularnych, obywatele UE muszą mieć do czynienia z tyloma systemami, ile jest państw członkowskich, a systemy te mogą różnić się mocą prawną i zakresem regulacji.

The recent rejection of the Lisbon Treaty in Ireland was in part due to differences between the perception of the Union and the reality of the Union.
Niedawne odrzucenie traktatu lizbońskiego w Irlandii było po części wynikiem różnic między postrzeganiem Unii a rzeczywistością Unii.

The winds of the Adriatic mainly originate from the differences in temperatures of the land and the sea and due to differences in air pressure.
Wiatry Adriatyku powstają przeważnie na skutek różnic temperatur pomiędzy morzem a lądem oraz w wyniku różnic ciśnienia atmosferycznego.

How to use "due to differences" in an English sentence

This split was largely due to differences in doctrine.

Due to differences in appliances, heating times may vary.

Due to differences in monitors, colors shown are approximations.

Latency bubble due to differences in throughput and latency.

Quartz will scratch glass due to differences in hardness.

due to differences between your system configuration and ours.

This is due to differences between platforms and compilers.

This is due to differences of culture and sensitivity.

Due to differences an appliances, heating times may vary.

Other discrepancies were due to differences in data analysis.

How to use "z powodu różnic, z uwagi na różnice, ze względu na różnice" in a Polish sentence

Cena końcowa jest wyższa o to 19,32€ z powodu różnic w podatku VAT ( w Polsce jest wyższy i Amazon tą różnicę dolicza).CytujLubię topwilmaj 4. 20161wojtoonKwi 14.

Doświadczyłem wielu pozytywnych uczuć Ola – pięknie jest móc patrzeć i uczestniczyć w zjawisku łączenia się ludzi młodych podzielonych z powodu różnic.

W takim wypadku podczas kontaktu Rh- matki z krwią Rh+ dziecka zajdzie coś na kształt reakcji alergicznej z powodu różnic antygenowych.

Kobiety i mężczyźni mogą mieć trudności z komunikowaniem się w związku partnerskim, częściowo z uwagi na różnice dotyczące stylów i celów komunikowania się.

Interakcje pomiędzy ludźmi mogą mieć różny charakter, ze względu na różnice indywidualne, pełnioną w danym momencie rolę społeczną, doświadczenia życiowe itp.

Mieszkania budowane w formule TBS-u mogą być alternatywą dla programu „Mieszkanie+” z uwagi na różnice w wysokości czynszu.

Często też organizuje się walki pomiędzy nowicjuszami a doświadczonymi Wilkami, rzecz do tej pory niemożliwą z uwagi na różnice fizyczne między człowiekiem a Kosmicznym Wilkiem.

Ciekawe, czy mu się spodobają, czy też właśnie z uwagi na różnice nie doceni tych, ktore na mnie zrobiły wielkie wrażenie.

Ze Względu na różnice między różnymi monitorami, obraz może nie odzwierciedlać rzeczywisty kolor rzecz.

Ze względu na różnice druku ilustracje urządzeń mogą wykazywać rozbieżności kolorystyczne.