DUE TO DIFFERENCES Meaning in Hindi - translations and usage examples

• मतभेदों के कारण
• अंतर के कारण

Examples of using Due to differences in English and their translations into Hindi

De Gaulle stepped down in 1946 due to differences in executive rights.
कार्यपालिका के अधिकारों के संबंध में मतभेद हो जाने से 1946 में डी गॉल ने पदत्याग कर दिया।

Due to differences in culture between Muslim groups, participation in musical performance is condoned in some and considered questionable in others.
मुस्लिम समूहों के बीच संस्कृति में मतभेदों के कारण, संगीत प्रदर्शन में भागीदारी को निंदनीय माना जाता है।

After a few years and Lee separated due to differences in management style.
कुछ वर्षों के बाद, चो और ली को प्रबंधन शैली में अंतर के कारण अलग कर दिया गया।

The niche was created due to differences in the ceiling levels, and the beam closing it creates the lower level of the structure.
छत के स्तरों में अंतर के कारण आला बनाया गया था, और इसे बंद करने वाला बीम संरचना के निचले स्तर को बनाता है।

One diet does not suit everyone, probably due to differences in our metabolism.
एक आहार हर किसी के अनुरूप नहीं होता है, शायद हमारे चयापचय में अंतर के कारण।

Due to differences in climate and more population problems in other countries may be even more serious, but the knowledge of the general quality control methods, including hygienic measures necessary everywhere.
अन्य देशों में जलवायु और अधिक आबादी की समस्याओं में मतभेद के कारण और भी ज्यादा गंभीर हो सकता है, लेकिन स्वच्छ हर जगह के लिए आवश्यक उपायों सहित सामान्य गुणवत्ता नियंत्रण के तरीकों का ज्ञान।

Kumar kept himself away from the film's promotion due to differences with Kunder.
कुमार ने कुंदर के साथ मतभेद के कारण खुद को फिल्म के प्रचार से दूर रखा।

Dalton hypothesized that this was due to differences in the mass and complexity of the respective gas particles.
डाल्टन ने यह अनुमान लगाया कि यह गैसों के संबंधित कणों के द्रव्यमान और जटिलता में Difference के कारण था।

These are the main teachings, although philosophical positions differ due to differences of time and place.
यह प्रमुख शिक्षाएँ हैं, यद्यपि समय तथा स्थान के कारण दार्शनिक दृष्टिकोणों में अंतर होते हैं।

But the deal was never fully implemented due to differences within the two political factions, which are the largest in Palestinian politics.
लेकिन यह समझौता पूरी तरह से लागू नहीं हुआ क्योंकि दोनों राजनीतिक गुटों में अभी भी अंतर है, जो कि फिलिस्तीनी राजनीति में सबसे बड़ा है।

The choice of formats affects the producer's licensing/royalty costs as well as the title's maximum run time, due to differences in compression efficiency.
कोडेक का चुनाव उत्पादक की लाइसेंसिंग/रायल्टी लागत को तथा साथ ही, सम्पीड़न दक्षता में अंतर के कारण, अधिकतम प्रयोग समय को भी प्रभावित करता है।

We do not guarantee delivery time on all international shipments due to differences in Customs Clearance Time in individual countries, which may affect how fast your product will be inspected.
हम अलग-अलग देशों में सीमा शुल्क समाशोधन के समय में मतभेदों के कारण सभी अंतर्राष्ट्रीय शिपमेंट पर प्रसव के समय की गारंटी नहीं देते हैं, जो आपके उत्पादित निरीक्षण के कितने तेज़ी से निरीक्षण कर सकता है।

Although most boilers claim to be able to turn down to 30% of nominal output, in the real world this is often not achievable due to differences in the fuel from the'ideal' or test fuel.
यद्यपि अधिकांश बॉयलर वास्तविक दुनिया में 30% नाममात्र आउटपुट को कम करने में सक्षम होने का दावा करते हैं, लेकिन यह‘आदर्श' या परीक्षण ईंधन से ईंधन में मतभेदों के कारण अक्सर प्राप्त नहीं होता है।

Due to differences in national conventions for rounding and significant digits, all conversion between the national currencies had to be carried out using the process of triangulation via the euro.
गोल करने और महत्वपूर्ण अंकों के लिए राष्ट्रीय सम्मेलनों में मतभेदों के कारण, राष्ट्रीय मुद्राओं के बीच सभी रूपांतरण यूरो के माध्यम से त्रिकोण की प्रक्रिया का उपयोग करके किया जाना था।

This is because costs can vary widely due to differences in programs and schools.
इसका कारण यह है लागत व्यापक रूप से कार्यक्रमों और स्कूलों में मतभेद के कारण भिन्न हो सकते हैं।

During your third year you will focus on adapting business operations to an international environment, and on the challenges organisations face due to differences in conducting business.
अपने तीसरे साल के दौरान आप एक अंतरराष्ट्रीय पर्यावरण के लिए व्यापार के संचालन के अनुकूल ढालने पर ध्यान दिया जाएगा, और चुनौतियों पर संगठनों व्यापार के संचालन में मतभेद के कारण का सामना।

In America, assisted death is permitted in some states, due to differences in laws, in principle, depending on the state.
अमेरिका में, राज्य के आधार पर, कानूनों में अंतर के कारण, कुछ राज्यों में सहायता प्राप्त मृत्यु की अनुमति है।

He replaces the head coach Pubudu Dassanayake of Sri Lanka, whose contract was to end by March 2019 but was extended to December 2019 had resigned due to differences with USA Cricket Board.
वह श्रीलंका के मुख्य कोच पबुडू दासनायके की जगह लेंगे, जिनका अनुबंध मार्च 2019 तक समाप्त होना था, जिसे दिसंबर 2019 तक के लिए बढ़ा दिया गया था लेकिन यूएसए क्रिकेट बोर्ड के साथ मतभेदों के कारण उन्होंने इस्तीफा दे दिया।

Due to differences in body composition and nutrient needs, supplement recommendations may vary widely for a transgender person and can really only be assessed by a professional with access to your complete medical history.
शरीर की संरचना और पोषक तत्वों की जरूरतों में अंतर के कारण, पूरक सिफारिशें एक ट्रांसजेंडर व्यक्ति के लिए व्यापक रूप से भिन्न हो सकती हैं और वास्तव में केवल एक पेशेवर द्वारा पूर्ण चिकित्सा इतिहास तक पहुंच के साथ इसका आकलन किया जा सकता है।

Forming coalition governments, however, has proved problematic at times due to differences between English and French speakers.
हालांकि अंग्रेजी और फ्रेंच भाषी लोगों के बीच मतभेदों के कारण गठबंधन सरकार का गठन कई बार मुश्किलों भरा साबित हुआ है।

She starts every patient off with an online consultation first, and once they have committed, devises a plan of attack because the approach to new scars is not the same as it is with older scars due to differences in the tissue.
वह हर मरीज को पहले एक ऑनलाइन परामर्श के साथ शुरू करती है, और एक बार वे प्रतिबद्ध होने के बाद, हमले की योजना तैयार करती है क्योंकि नए निशान के लिए दृष्टिकोण समान नहीं है क्योंकि यह ऊतक में अंतर के कारण पुराने निशान के साथ है।

On 9 October 2006 Christian Streiff, Humbert's successor, resigned due to differences with parent company EADS over the amount of independence he would be granted in implementing his reorganization plan for Airbus.
अक्टूबर 2006 को क्रिस्टियन स्ट्रीफ़, हम्बर्ट के उत्तराधिकारी, ने एयरबस के पुनर्गठन की उनकी योजना को क्रियान्वित करने के लिये उन्हें प्रदान की जाने वाली स्वतंत्रता की मात्रा को लेकर अभिभावक कम्पनी EADS के साथ मतभेदों के कारण इस्तीफ़ा दे दिया।

There is also a hope, at least on part of India that the promise of good relationship between India and China that had surfaced after exhibition of good chemistry between PM Modi and President Xi Jinping's meeting in September 2014 and that had faded away last year due to differences on approaches to terrorism and India's accession to Nuclear Suppliers group(NSG) might now see an uptick.
कम से कम भारत को तो यह आशा भी है कि सितंबर, 2014 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति शी चिनफिंग के बीच अच्छा तालमेल दिखने के बाद भारत और चीन के बीच अच्छे संबंधों की जो संभावना बनी थी और आतंकवाद पर अलग-अलग रवैये होने के कारण एवं परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह(एनएसजी) में भारत के प्रवेश पर मतभेद होने के कारण जो संभावना पिछले वर्ष धूमिल हो गई थी, उसमें नई जान पड़ सकती है।

I carried out a simple experiment to discover whether their disparity in luck was due to differences in their ability to spot opportunities.
मैंने यह जानने के लिए एक सरल प्रयोग किया कि क्या भाग्य में उनकी असमानता है अवसरों को पहचानने की उनकी क्षमता में अंतर के कारण था।

Recognizing its mutual goal of strengthening greater people-to-people ties, the leaders intend to renew efforts to intensify dialogue to address issues affecting the citizens of both countries that arise due to differences in the approaches of legal systems, including issues relating to cross-country marriage, divorce and child custody.
दोनों देशों के ज्या दा-से-ज्या।दा लोगों के बीच संबंधों को मजबूत बनाने के अपने आपसी लक्ष्य का उल्लेकख करते हुए दोनों नेताओं ने दोनों देशों के नागरिकों को प्रभावित करने वाले मुद्दों को सुलझाने के लिए नए सिरे से अपने प्रयासों को तेज करने का इरादा व्यनक्त् किया जो कानूनी प्रणालियों के दृष्टिकोण में अंतर के कारण उभर कर सामने आते हैं। इनमें सीमा पार विवाह, तलाक और बाल संरक्षण से जुड़े मुद्दे शामिल हैं।

While the exchange rate is not known in advance(due to difference in time zones), exchange rate offered by SBI in India is generally very competitive.
जबकि विनिमय दर अग्रिम में ज्ञात नहीं है(समय क्षेत्र में अंतर के कारण), भारत में एसबीआई द्वारा प्रस्तुत विनिमय दर आमतौर पर बहुत प्रतिस्पर्धी है।

She explained that she needed two moments to become Jhilmil because she didn't identify with her character due to difference between her thought and behavior.
उन्होंने उल्लिखित किया कि उन्हें झिलमिल बनने के लिए दो पल की आवश्यकता है क्योंकि वह उसके सोच व व्यवहार में भिन्नता होने के कारण उसके चरित्र को समझ नहीं पायी।

Non-commercial eggs from chickens may taste slightly different, due to difference in diet, but a chicken that lays white eggs will produce an egg that is by taste and nutrition level, the same as the eggs produced by a chicken that lays brown eggs with the same diet.
आहार में अंतर के कारण मुर्गियों से गैर-वाणिज्यिक अंडे थोड़ा अलग हो सकते हैं, लेकिन एक चिकन जो सफेद अंडे देता है वह एक अंडे का उत्पादन करेगा जो स्वाद और पोषण स्तर से होता है, जैसे कि चिकन अंडे के साथ एक चिकन द्वारा उत्पादित अंडे वही आहार।

Due to difference in prices, there has been a sharp drop of 50-60 per cent in sale of diesel in Delhi and 25 per cent in petrol in this quarter, the DPDA president said, adding that on Monday, all the 400 pumps of Delhi will neither purchase nor sell petrol, diesel and CNG.
डीपीडीए ने कहा कि सीमावर्ती राज्यों के मुकाबले दाम में अंतर होने की वजह से दिल्ली में डीजल की बिक्री में 50 से 60 प्रतिशत और पेट्रोल की बिक्री में इस तिमाही में 25 प्रतिशत तक गिरावट आई है. डीपीडीए के अध्यक्ष ने कहा कि सोमवार को दिल्ली के सभी 400 पंप पेट्रोल, डीजल की न ही खरीद करेंगे और न ही बिक्री होगी।