Examples of using Due to differences in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This is not only due to differences in GNP within the EU.
Men suffer from them less often than women, this is due to differences in anatomy.
This is due to differences in salaries, energy costs.
Tämä johtuu esimerkiksi eroista palkoissa ja energiakustannuksissa.Applying more magnetic force opens up your sound due to differences in weight distribution.
Lisää magneettinen voima Avaa äänen koska erot painon jakautuminen.Due to differences in national regimes, the liability of directors should be governed by the applicable national law.
Kansallisissa järjestelmissä olevien erojen vuoksi johtajien vastuuseen olisi sovellettava kansallista lainsäädäntöä.The disparities are not simply due to differences in creditworthiness.
Due to differences in the estimation methods used by the different Member States, asymmetries might also increase at aggregate level.
Koska eri jäsenvaltiot käyttävät erilaisia estimointimenetelmiä, myös aggregaattitason epäsymmetriat saattavat lisääntyä.This feature is formed due to differences in the musculoskeletal system.
Tämä ominaisuus muodostuu tuki- ja liikuntaelinten eroista johtuen.Note: Figures may differ from Bank of Finland's balance of payments figures due to differences in compilation schedules.
Huom: Ulkomaat-sektorin luvut voivat poiketa Suomen Pankin julkaisemista maksutaseluvuista johtuen erilaisista laskenta-aikatauluista.They are mainly due to differences in pressure and/or temperature.
Erot johtuvat pääasiassa erilaisesta lämpötilasta ja ruokavaliosta.Additional cost of restructuring for cross-border groups of companies due to differences between Member States rules.
Rajatylittävien yritysryhmien uudelleenjärjestelyistä aiheutuvat lisäkustannukset, jotka johtuvat jäsenvaltioiden sääntöjen eroista.Due to differences in publication practices, different disciplines and research areas produce divergent numbers of level 2 and 3 articles and books.
Julkaisukäytäntöjen eroista johtu-en kaikilla tieteen- ja tutkimusaloilla ei tuoteta yhtä suurta määrää tason 2 ja 3 artikkeleita ja kirjoja.Higher prices can be due to differences in demand or cost structure.
We underline the necessity of avoiding anydistortion of treatment between US and European banks due to differences in accounting rules.
Korostamme, että on estettävä yhdysvaltalaisten jaeurooppalaisten pankkien eriävä kohtelu kirjanpitosääntöjen erojen vuoksi.Actions for receiving the correction due to differences in savings accounts in various economic plans.
Toimet vastaanottamiseksi korjauksen eroista johtuen säästötilin talouden eri suunnitelmia.Due to differences of culture and tradition, and also in the system of organisation, there are different approaches to this issue within the Member States.
Kulttuuriin ja perinteisiin sekä myös organisointijärjestelmään liittyvien erojen vuoksi asiaa käsitellään eri tavoin eri jäsenvaltioissa.In late 2009, Deuce left Hollywood Undead, due to differences within the band members.
Hollywood Undead ilmoitti vuonna 2010, että Deuce on jättänyt yhtyeen erimielisyyksien takia.Due to differences in the systems, there will be differences in the benefits of upgrading but as many if not more key benefits will be in place.
Eroista johtuen järjestelmien, tulee olemaan There is no genuine European economic policy due to differences between the Member States.
Unionilla ei ole mitään todellista eurooppalaista talouspolitiikkaa jäsenvaltioiden välisten erojen vuoksi.Due to differences in the LD50 assay, these units are specific to Xeomin and are not applicable to other Botulinum toxin preparations.
LD50- arvon määritysmenetelmien eroista johtuen nämä yksiköt koskevat vain Xeominia, eivätkä ne ole sovellettavissa muihin botuliinitoksiinivalmisteisiin.Gender: AUC was 14% higher in women than in men, due to differences in renal function and weight.
Sukupuoli: AUC oli 14% suurempi naisilla kuin miehillä, mikä johtuu munuaistoiminnan ja painon eroista.Due to differences in the reporting treatment of derivatives, the figures in the table are not fully comparable with other tables in this annual report.
Johdannaisten käsittelyyn liittyvien eroavaisuuksien vuoksi tämän taulukon luvut eivät ole kaikilta osin vertailukelpoisia muiden vuosikertomuksen taulukoiden kanssa.No distortion of competition in the internal market due to differences in Member State implementation.
Ei jäsenvaltioiden erilaisesta täytäntöönpanosta aiheutuvaa kilpailun vääristymistä sisämarkkinoilla.Due to differences in exchange rate regimes and in key economic characteristics, the behaviour of some economic variables in the euro area is quite different from the non-euro-area countries.
Valuuttakurssijärjestelmien ja keskeisten taloudellisten ominaisuuksien erojen vuoksi tietyt taloudelliset muuttujat toimivat euroalueella hyvin eri lailla kuin euroalueen ulkopuolisissa maissa.The terminology in the field of return differs substantially due to differences in the legal systems in the Member States.
Palauttamiseen liittyvä terminologia vaihtelee huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen niiden oikeusjärjestelmissä esiintyvien erojen vuoksi.In order to avoid that, due to differences in the legal systems of Member States, certain trusts are not monitored or registered anywhere in the Union, all trusts and similar legal arrangements should be registered where they are administered.
Jotta voitaisiin välttää se, että jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien eroavuuksien vuoksi tiettyjä trusteja ei valvota eikä rekisteröidä missään unionin alueella, kaikki trustit ja vastaavat oikeudelliset järjestelyt olisi rekisteröitävä siellä, missä niitä hallinnoidaan.The value of the trade foregone each year between Member States due to differences in contract law alone amounts to tens of billions of Euros.
On arvioitu, että jäsenvaltioiden välillä jää vuosittain toteutumatta kymmenien miljardien eurojen arvosta kauppaa pelkästään sopimusoikeuden eroavuuksien vuoksi.The EU must take into consideration the different situations and needs of Member States, as European agriculture will only promote the interests of Member States,farmers and citizens alike if resources are not distributed unfairly due to differences in modernisation levels.
EU: n on otettava huomioon jäsenvaltioiden erilaiset tilanteet ja tarpeet, koska EU: n maatalous edistää jäsenvaltioiden, maanviljelijöiden jakansalaisten etuja yhtäläisesti vain siinä tapauksessa, että varoja ei jaeta epäoikeudenmukaisesti uudenaikaistamisen tasoon liittyvien erojen takia.Within the overall strategy,policy priorities differ somewhat across Member States due to differences in economic performance, prospects, structures and institutions.
Talouspolitiikan painopistealueet vaihtelevat kokonaisstrategian puitteissa jonkinverran jäsenvaltioittain talouden kehityksen, näkymien, rakenteiden ja instituutioiden erojen vuoksi.Whilst it may be difficult to harmonise sanctions due to differences in judicial and legal systems, the Commission will consider further steps towards the convergence of disciplinary procedures, notably with regard to transparency and publicity.
Vaikka seuraamuksia voi olla vaikeaa yhdenmukaistaa tuomioistuin- ja oikeusjärjestelmän erojen vuoksi, komissio harkitsee jatkotoimia kurinpitomenettelyjen yhdenmukaistamiseksi, etenkin niiden läpinäkyvyyden ja julkisuuden osalta.
