What is the translation of " DUE TO DIFFERENCES " in Spanish?

• debido a las diferencias

Examples of using Due to differences in English and their translations into Spanish

Conflicts due to differences between cultural communities and between races.
Conflictos debidos a diferencias entre comunidades culturales y entre razas.

This minimized discrepancies in results due to differences in the experiments.
Se minimizaron las discrepancias de resultados debidas a diferencias entre los experimentos.

Due to differences in transcription, there are several variations on how to spell the name.
Debido a las diferentes transcripciones, se encuentran numerosas variaciones del apellido.

Heat is energy in transit due to differences in temperature between two systems.
Calor es energía en tránsito debido a una diferencia de temperatura entre dos sistemas.

Due to differences among the three species, each has been placed within a different genus, each consisting of one species.
A causa de las diferencias entre las tres especies, cada una ha sido catalogada dentro de un género diferente de una sola especie.

This process has yet to be adopted due to differences regarding the composition of the committee.
Este procedimiento no se ha aprobado aún debido a discrepancias en cuanto a la composición del comité.

Diffusion is the microscopic mass transport of particles such as atoms, molecules and ions due to differences in concentrations.
La difusión es el transporte microscópico de materia de partículas, como átomos, moléculas e iones, debida a las diferencias de concentración.

Actual data may vary due to differences in environment or product model.
Los datos reales podrían variar debido a cambios ambientales o del modelo del producto.

About half of the disparity in income levels and growth rates between countries due to differences in total factor productivity.
Aproximadamente la mitad de la disparidad de niveles de ingreso y tasas de crecimiento entre países se debe a diferencias en la productividad total de los factores.

Such cooperation is never easy, due to differences in priorities, approach and philosophy, but significant progress has been made.
Esta cooperación nunca es fácil a causa de diferencias en las prioridades, los criterios y la filosofía, pero se ha avanzado bastante en este terreno.

Macrourus spp. biomass was estimated separately by longline gear type in each research block due to differences in reported catch rates.
La biomasa de Macrourus spp. fue estimada por separado por tipo de palangre en cada bloque de investigación debido a diferencias en las tasas de captura declaradas.

The authors noted that due to differences in survey design from CPI, comparison of density across CPII and CPIII is more appropriate.
Los autores indicaron que, debido a diferencias en el diseño del estudio con respecto a la prospección CPI, la comparación de la densidad en CPII y CPIII era más adecuada.

The Bt-toxin in GM crops is more harmful than Bt spray due to differences in the concentration and form of protein.
La toxina Bt en cultivos GM es más dañino que la aspersión con Bt debido a diferencias en la concentración y forma de la proteína.

He studied at Chikujokai, a private school established by the famous nihonga painter Takeuchi Seihō(1864-1942), but eventually withdrew due to differences of opinion.
Estudió en la escuela privada« Chikujokai» fundada por el famoso pintor nihonga Takeuchi Seihō(1864-1842), pero la abandonó en razón de divergencias de punto de vista.

The unit cost of the H-60 models varies due to differences in specifications, equipment and quantities.
El coste unitario varía con la versión debido a la variación en especificaciones, equipamiento y cantidades.

However, due to differences between decimal display like this and binary states used in the computer world, the actual size of each console's storage is 7.45GB for the Basic Pack and 29.8GB in the Premium Pack.
Sin embargo, debido a diferencias entre el sistema numérico decimal(como las cantidades mencionadas) y los estados binarios que usan los ordenadores, la capacidad real de las consolas es de 7,45 GB para el Basic Pack, y de 29,8 GB para el Premium Pack.

It is true that there are different positions on the issue due to differences in security environments and the perceptions of each State.
Es cierto que hay distintas posturas sobre la cuestión, motivadas por diferencias en entornos de seguridad y por las percepciones de cada Estado.

Due to differences in coverage, estimates could not easily be related to the biomass in the whole of Division 58.4.2 and it is also not easy to relate these estimates to the original FIBEX estimate previously used by WG-Krill.
Debido a diferencias en las estimaciones del alcance, los cálculos no pudieron ser relacionados fácilmente con la biomasa total de la División 58.4.2 y no es banal relacionar estos cálculos a los cómputos originales del FIBEX que fueron utilizados previamente por el WG-Krill.

Blade depth may have to be adjusted due to differences in height between the hard surface and the top of the grass.
Es posible que la profundidad de la cuchilla se tenga que ajustar a causa de las diferencias de altura entre la superficie dura y la parte superior del césped.

In principle, world exports and imports should increase at roughly the same rate, with some discrepancies due to differences in data recording across countries.
En principio, las exportaciones e importaciones mundiales deberían aumentar aproximadamente al mismo ritmo, con algunas discrepancias de un país a otro debidas a las diferencias en la forma de registrar los datos.

Such disputes may arise due to differences of opinion concerning shareholder agreements, settlements, minority shareholder claims, suspected fraud or negligence etc.
Estos litigios pueden surgir debido a diferencias de opinión en relación con acuerdos de accionistas, los asentamientos, las reclamaciones de los accionistas minoritarios, sospecha de fraude o negligencia,etc.

Considerable difficulties have been experienced in the past in the transfer of child protection orders across these jurisdictions, due to differences in child welfare legislation and procedures.
Anteriormente era bastante difícil transferir órdenes de protección de la infancia entre esas jurisdicciones a causa de las diferencias entre las diversas legislaciones y procedimientos de bienestar infantil.

Community suffering, due to differences, difficulties in communication, tiredness, wounds that make us sad and aggressive, bitter and cynical.
El sufrimiento en las comunidades a causa de las diferencias, de la dificultad de comunicarse, de los cansancios, de las heridas que nos ponen tristes, agresivos, amargos y cínicos.

The páramo is found between the treeline around 3,300 metres(10,800 ft) and the snowline around 5,000 metres(16,000 ft), with some variations due to differences in slope, rainfall and exposure to the wind and sun.
El páramo se encuentra entre la línea de árboles alrededor de 3,300 metros y la línea de nieve alrededor de 5.000 metros, con algunas variaciones debido a las diferencias de pendiente, lluvia y la exposición al viento y el sol.

Their use was not widespread in the First War as was in the Second, mainly due to differences in weather conditions and, probably, the need to keep a strategic reserve of stockpiles shortly after the fall of the USSR.
Su uso no fue generalizado en la Primera Guerra como en la Segunda, principalmente debido a las diferencias en las condiciones climáticas y, probablemente, la necesidad de mantener una reserva estratégica de reservas poco después de la caída de la URSS.

D Although both a 1990 and a 1994 inventory was provided, the results of the two inventories on individual source categories are not comparable, due to differences in data collection methods and different degrees of reporting in 1990 and 1994.
D Aunque tanto en 1990 como en 1994 se facilitó un inventario, los resultados de ambos inventarios respecto de las distintas categorías de fuentes no son comparables debido a las diferencias en los métodos de reunión de datos y los distintos grados de comunicación en 1990 y 1994.

There is no direct translation for"China proper" in the Chinese language due to differences in terminology used by the Qing to refer to the regions and the expression is controversial among scholars, particularly in China, due to national territorial claims.
No hay una traducción directa para"China propia" en el idioma chino debido a las diferencias en la terminología utilizada por los Qing para referirse a las regiones y la expresión es controvertida entre los estudiosos, particularmente en China, debido a reclamos territoriales nacionales.

In-depth studies by researchers have tended to be inconsistent and incomparable, due to differences in methods, definitions, survey designs and insufficient sample size.
Los estudios en profundidad realizados por los investigadores tienden a ser incoherentes e imposibles de cotejar debido a las discrepancias en los métodos utilizados, las definiciones, el planteamiento de las encuestas y el tamaño insuficiente de las muestras.

It is frequently necessary to adjust the financial information in order to obtain a fair and comparable view of the business, due to differences in the accounting policies, differences in how the business operates, the existence of non-operational assets.
Frecuentemente, es necesario ajustar la información financiera con el fin de obtener una perspectiva justa y comparable del negocio, debido a diferencias en las políticas contables, diferencias en la operatoria del negocio, la existencia de activos extra operativos,etc.

Two individuals might have nearly identical measurements at all of the skin fold sites, yet differ greatly in their body fat levels due to differences in other body fat deposits such as visceral adipose tissue: fat in the abdominal cavity.
Dos individuos pueden tener medidas casi idénticas en todos los sitios de pliegues de la piel, pero difieren mucho en sus niveles de grasa corporal debido a las diferencias en otros depósitos de grasa corporal como el tejido adiposo visceral: la grasa en la cavidad abdominal.