What is the translation of " DUE TO DIFFERENCES " in Ukrainian?

• через відмінності
• через розбіжності
• через різницю

Examples of using Due to differences in English and their translations into Ukrainian

Conflicts, however, may occur due to differences in views.
Конфлікти виникають через розбіжності в поглядах.

Due to differences in AMD's architecture, we believe there is a near zero risk to AMD processors at this time.".
Із-за відмінностей в архітектурі AMD ми вважаємо, що в даний час для процесорів AMD існує майже нульовий ризик»,- запевняють у компанії.

This mismatch can occur due to differences in methodologies.
Ця невідповідність може виникати у зв'язку з відмінностями в методологіях.

FEATURES: One and the same temperature in different areas can be perceived differently due to differences in moisture.
ОСОБЛИВІСТЬ: Одна і та ж температура в різних районах може сприйматися по-різному через відмінності у вологості.

The difference may arise due to differences in the methodology for calculating the average salary.
Різниця може виникати через відмінності в методології розрахунку середньої заробітної плати.

Unless sometimes the links of such a chain can be twisted due to differences in size.
Хіба що іноді ланки такої ланцюжка можуть перекручуватися з-за різниці в розмірі.

Differences in AUC and Cmax were due to differences in weight rather than sex and are not considered clinically significant.
Ці відмінності в AUC і Cmax були скоріше зумовлені різницею маси тіла, ніж статтю, та не вважаються клінічно значущими.

At this time, her popularity is rapidly falling, in particular, due to differences within the party.
В цей час її популярність стрімко падає, зокрема, через розбіжності всередині партії.

Due to differences in levels of economic development in different countries, consumption structure of aluminum foil also there is a big gap.
Через відмінності в рівнях економічного розвитку в різних країнах, структура споживання алюмінієвої фольги також існує великий розрив.

This is because costs can vary widely due to differences in programs and schools.
Це пояснюється тим, що витрати можуть варіюватися в широких межах через відмінності в програмах і школах.

It should be noted that due to differences in deputies' opinion in recent years, the Council could not vote for the law on the budget for the first time.
Зазначимо, що через розбіжності думок депутатів в останні роки Рада не могла проголосувати за закон про бюджет з першого разу.

The localization can help to avoid displacement of a website design due to differences in text size;
При локалізації можна уникнути зміщення дизайну сайту через різницю розмірів текстів;

Due to differences in cultural backgrounds, the coexistence between Gentile Christians and Jewish Christians was going through many difficulties.
Через розбіжності в культурному середовищі співіснування між християнами-поганцями та християнами-євреями переживало багато труднощів.

We cannot accept orders for timed delivery overseas due to differences in international time zones.
Ми не можемо прийняти замовлення для своєчасного доставкою за кордоном з-за відмінностей в міжнародних часових поясів.

Due to differences in the curvature of the eye, the light has two focal points often causing blurred near and distance vision.
Через відмінності в кривизні рогівки або кришталика ока, світло має дві фокусні точки від двох осей, часто викликаючи розмиття близького та далекого зору.

The difference in gender response may be due to differences in metabolism of thyroid precursors.
Різниця в гендерній відповіді може бути пов'язана з відмінностями в метаболізмі попередників щитовидної залози.

Due to differences in local laws and languages, the local versions of Huawei Consumer Business Privacy Statement may differ from this version.
Через різницю в місцевих законах та мовах, локальні версії Huawei Consumer Business Privacy Statement можуть відрізнятися від цієї версії.

The figures in the second column include the variation expected during practice firing due to differences between guns, ammunition and gunners.
Цифри у другому стовпчику містять відхилення, очікувані під час тренувань через різницю між гарматами, боєприпасами та артилеристами.

Due to differences in time zones, the market is open 24 hours every weekday from Monday morning in Australia to Friday afternoon in New York.
Через різницю в часі, він доступний 24 години на добу з понеділка ранкові години в Австралії, щоб у п'ятницю ввечері в Нью-Йорку.

Alcohol-related specific types of cancer differ between men and women, mainly due to differences in average intake levels.
Частки конкретних типів раку, обумовлених алкоголем, варіюють між чоловіками і жінками, що, в основному, пов'язано з відмінностями в середніх рівнях споживання.

Rates, the difference in values which occurred due to differences in exchange rates that were used in the formation of prices in different sources.
Тарифи, різниця в значеннях яких виникла через розбіжності в курсах валют, які використовувалися при формуванні цін у різних джерелах.

According to Dorsey, who managed to capture the incident on a phone and call the police, Rivera attacked him due to differences in methods of upbringing of the child.
За словами Дорсі, якому вдалося сфотографувати те, що сталося, на телефон і викликати поліцію, Рівера напала нього через розбіжності в методах виховання дитини.

For example, in the alveoli of mammalian lungs, due to differences in partial pressures across the alveolar-capillary membrane, oxygen diffuses into the blood and carbon dioxide diffuses out.
Наприклад, в альвеолах в легенях ссавців, із-за різниці парціальних тисків через альвеолярно-капілярну мембрану, кисень проникає в кров, а вуглекислий газ виходить назовні.

At the European level, there has not yet been a single consensus on the interpretation of non-formal education, due to differences in the traditions of non-formal education in different countries.
На європейському рівні поки що не досягнуто єдиної спільної згоди щодо трактування неформальної освіти, що пояснюється відмінностями у традиціях неформальної освіти різних країн.

Due to differences in national systems for rounding, all conversion between the national currencies had to be carried out using the process of triangulation via the euro.
У зв'язку з відмінностями у національних методах округлення і відображення значень, усі перетворення між національними валютами мали бути виконані за допомогою тріангуляції через євро.

Adding the extra liquid when serving causes an imbalance in the taste and aroma of the drink due to differences in the chemical composition of the water from the buyer and the manufacturer.
Додавання ж додаткової рідини при сервіруванні вносить дисбаланс у смак і аромат напою через відмінності в хімічному складі води у покупця і виробника.

Additional challenges already appear before the Ministry of Health because of the loss of professional civil servants who quit their posts due to differences in values with the new administration.
Додаткові виклики постануть перед керівництвом Міністерства охорони здоров'я через втрату професійних держслужбовців, які залишили свої посади через розбіжності у цінностях.

Looking back in history, we see that so many disagreements, battles, and wars have happened due to differences in opinion and lack of ability or willingness to find common ground.
Якщо ми поглянемо назад в історію, так багато розбіжностей, битв і воєн відбувалося з-за різниці в думках і відсутності здатності знайти спільну мову.