What is the translation of " TO DIFFERENCES " in Croatian?

• do razlika

Examples of using To differences in English and their translations into Croatian

Sensitivity to differences in the network.
Osjetljivost na razlike u mreži.

The cabotage provisions are not specific on certain points and this has led to differences in Member States practices.
Odredbe o kabotaži nedovoljno su precizne u određenim točkama, što je dovelo do razlika u praksi država članica.

We listen to differences, we discount sounds that remain the same.
Slušamo razlike, zanemarujemo zvukove koji ostaju isti.

Did it become more open or closed to differences after the war?
Da li je ona postala više otvorena ili zatvorena za različitost i poslije rata?

This paper draws attention to differences in the level of academic knowledge about tourism in different countries and subject areas.
Ovaj rad ukazuje na razlike u razini znanstvenih spoznaja o turizmu, među pojedinim zemljama i tematskim područjima.

It recognises that different national, regional or local situations could lead to differences in how the recommendation is implemented.
U Preporuci se uviđa da razne nacionalne, regionalne ili lokalne prilike mogu dovesti do razlika u načinu njezine provedbe.

Due to differences in the study design and the outcomes measured, we could not combine data from different studies.
Zbog razlike u ustroju studija i načinu kako su rezultatei mjereni, nije bilo moguće zajedno analizirati podatke iz različitih studija.

Because it gives a voice to differences while creating unity.
Jer daje glas različitosti tvoreći jedinstvo.

Each person's life experiences are different and the artists' character traits are different, so this leads to differences in their works.
Svačija osobna životna iskustva su različita i umjetnikove karakterne crte su različite, stoga to dovodi do razlike u njihovim djelima.

Divergence of rules is liable to lead to differences in the conditions of competition.
Različita pravila mogu dovesti do različitih uvjeta tržišnog natjecanja.

The active substances contained in a plant protection product can be produced by different manufacturing processes, leading to differences in specifications.
Aktivne tvari u sredstvu za zaštitu bilja mogu se proizvesti različitim proizvodnim procesima, što dovodi do razlika u specifikacijama.

The PIAAC survey of adult skills4 has pointed to differences in the levels of graduates' skills across countries.
Istraživanje PIACC o vještinama odraslih4 ukazalo je na razlike u razini vještina diplomanata u različitim zemljama.

Note: Due to differences in local laws and languages, the local versions of Huawei Privacy Policy may be different from this version.
Napomena: Zbog razlika u lokalnim zakonima i jezicima lokalne verzije Izjave o privatnosti za potrošačke usluge tvrtke Huawei mogu se razlikovati od ove verzije.

Some of these changes may be permanent, and may lead to differences in appearance between the eyes when only one eye is treated.
Neke od tih promjena mogu biti trajne i mogu dovesti do različitog izgleda očiju ako se liječi samo jedno oko.

Asfotase alfa activity results must not be interpreted as the same measure as serum alkaline phosphatase activity owing to differences in enzyme characteristics.
Zbog razlika u karakteristikama enzima, rezultati aktivnosti asfotaze alfa ne smiju se tumačiti istom mjerom kao serumske razine aktivnosti alkalne fosfataze.

The ivory color is very close to pure white but due to differences in lighting and the added hints of other shades it differs.
Boja bjelokosti vrlo je slična čistoj bijeloj boji, ali se razlikuju zbog razlika u osvjetljenju i dodanim drugim tonovima.

Due to differences in size and population the subdivision of these states varies, especially between city-states(Stadtstaaten) and states with larger territories Flächenländer.
Zbog razlika u veličini i populaciji podjela tih država varira, osobito između gradskih država(Stadtstaaten) i država s većim teritorijima Flächenländer.

The difference in response rates between the two studies was due to differences in the types of patients and infections being treated.
Razlika u stopama reakcije između tih ispitivanja temeljila se na razlici u vrstama pacijenata te liječenim infekcijama.

This could be due to differences in parental factors like maternal age, genetics, as well as the ART procedures and multiple pregnancy.
To može biti zbog razlika u čimbenicima prisutnih kod roditelja kao što je dob majke, genetika kao i postupci metoda potpomognute oplodnje i višeplodne trudnoće.

However, at present, there are imbalances that are partly due to differences in the capacities and resources available in Member States.
Međutim, trenutačno postoji neravnoteža koja je djelomično prouzročena razlikama u kapacitetima i resursima na raspolaganju u državama članicama.

Due to differences in pharmacokinetic characteristics of ATryn in pregnant versus non-pregnant patients, recommendations for dosing in pregnancy or in the peripartum period cannot be given.
Zbog razlike u farmakokinetičkim svojstvima lijeka ATryn u bolesnica koje su trudne naspram onih koje nisu trudne, ne mogu se dati preporuke za doziranje u trudnoći ili u peripartalnom razdoblju.

It is a remake of the Argentine telenovela Rebelde Way adapted for the Mexican audience, leading to differences in characters' backgrounds.
Ova je telenovela prerada poznate argentinske telenovele Rebelde Way koja je prilagođena za meksičku publiku, što je pak dovelo do razlike u pozadini likova koji se pojavljuju u njoj.

One of the key issues with regard to differences in national criminal law affecting victim protection relates to the Member States' use of different definitions of key concepts;
Jedno od ključnih pitanja u pogledu razlika u nacionalnom kaznenom pravu koje utječe na zaštitu žrtava odnosi se na činjenicu da države članice koriste različite definicije ključnih pojmova;

And I think of this as kind of a moral landscape, with peaks and valleys that correspond to differences in the well-being of conscious creatures, both personal and collective.
I o ovome razmišljam kao o vrsti moralnog krajolika, s vrhuncima i dolinama koje odgovaraju razlikama u dobroti svjesnih bića, kako osobno tako i kolektivno.

For Italy, we found that the procedures for managing the national and EU registers were so complex that it took several months for changes in vessel characteristics to be entered in the register, and led to differences between both registers.
Utvrdili smo da su u Italiji postupci za upravljanje nacionalnim registrom i registrom EU-a bili u tolikoj mjeri složeni da je bilo potrebno nekoliko mjeseci za unošenje promjena značajki plovila u registar, što je dovelo do razlika u tim dvama registrima.

After an organ transplantation, the body will nearly always reject the new organ(s) due to differences in human leukocyte antigen haplotypes between the donor and recipient.
Nakon transplantacije organa, tijelo će gotovo uvijek pokušati odbaciti novi organ, zbog razlika u ljudskim leukocitnim antigenima, odnosno haplotipova između donora i primatelja.

Whereas some appointments have given rise to differences of opinion between Parliament and the Council, the persistence of which risks harming the good working relations of the Court with the aforementioned institutions and, possibly, having serious negative consequences for the credibility, and hence the effectiveness, of the Court;
Budući da su neka imenovanja izazvala povećanje razlika u mišljenjima Parlamenta i Vijeća, što bi, ako se nastavi, moglo ugroziti dobre radne odnose Suda s navedenim institucijama i možda imati ozbiljne negativne posljedice za vjerodostojnost, a time i učinkovitost Suda;

In the developing world, onset is more common in older children and young adults, due to differences in the frequency of the underlying causes.
U razvijenom svijetu novi su slučajevi najčešći u male djece i starijih osoba,, dok su u zemljama u razvoju to najčešće starija djeca i mlađe odrasle osobe, zbog razlika u učestalosti temeljnih uzroka.

On the other hand organisations representing the employers drew the Commission's attention to differences in application of law by Member States, overregulation and inefficient use of resources dedicated to certification and oversight.
S druge strane, organizacije koje predstavljaju poslodavce skrenule su pozornost Komisije na razlike u primjeni propisa među državama članicama, prekomjerno reguliranje i neučinkovitu upotrebu resursa dodijeljenih certifikaciji i nadzoru.

It builds upon examples of good practice from around the EU and recognises that different national, regional or local situations could lead to differences in how the recommendation is implemented.
Ona se temelji na primjerima dobrih praksi diljem EU-a te je u njoj prepoznato da bi različite nacionalne, regionalne ili lokalne okolnosti mogle dovesti do razlika u provedbi preporuke.