What is the translation of " TO GET A BIT " in Danish?

• at blive lidt
• at få lidt
• for at få en smule
• have lidt

Examples of using To get a bit in English and their translations into Danish

I'm going to get a bit of air.
Jeg må have lidt frisk luft.

When you're ready to make a purchase, the pricing starts to get a bit complicated.
Når du er klar til at købe, begynder prissætningen at blive lidt kompliceret.

Time to get a bit scared.
Det er tid til at blive lidt bange.

And the rain Well, I tend to get a bit restless.
Jeg har tendens til, at blive lidt rastløs. Og regnen.

I tend to get a bit restless. And the rain.
Jeg har tendens til, at blive lidt rastløs. Og regnen.

The ice has started to get a bit thinner.
Isen er begyndt at blive lidt tyndere.

I would like to get a bit more into it, but I think I will save that for the next In-Betweener.
Jeg vil gerne få lidt mere i det, men jeg tror, jeg vil spare, at for den næste i-betweener.

But you go around killing people today, even the bad guys, and people tend to get a bit uptight.
Men du går rundt dræber folk i dag, selv de onde, og folk har en tendens til at blive lidt nervøse.

It's starting to get a bit embarrassing.
Det begynder at blive lidt pinligt.

Highly-rated specialist women, but there are also amateur take college ladies only wanting to get a bit extra.
Højtratede specialiserede kvinder, men der er også amatør tage kollegium damer kun ønsker at få lidt ekstra.

Maybe we need to get a bit of KillerWhale.
Måske skal vi have lidt KillerWhale.

You can get back up to 5.000kr cashback so play all your favorite games and you have the bad luck to get a bit more to play with.
Du kan komme tilbage op til 5.000kr cashback så spille alle dine favorit spil og du har den dårlige held at få en smule mere at lege med.

We're starting to get a bit concerned here.
Vi er ved at blive lidt bekymrede her.

When you own an iPhone, iPad or iPod full of music files, videos, and apps, there is a tendency for your device to get a bit slower.
Når du ejer en iPhone, iPad eller iPod fuld af musikfiler, videoer, og apps, er der en tendens til enheden for at få en smule langsommere.

He's only trying to get a bit more for them, and quite right, too.
Han forsøger rigtigt nok kun at, få en smule mere for dem.

I haven't yet seen a doctor for official diagnosis, but plan to setup an appointment to get a bit more aggressive on the allergy front.
Jeg har endnu ikke set en læge for officiel diagnose, men planlægger at opsætte en aftale for at få en smule mere aggressiv på allergi forsiden.

He's only trying to get a bit more for them, and quite right, too.
Han prøver bare at få en smule mere for dem, og det er også i orden.

It depends in any given year on the circumstances, whether the party concerned was sensible and refrained from appealing, or decided on a rather longer path and tried to get a bit knocked off.
Det afhænger hvert år af omstændighederne, om de pågældende er fornuftige og afholder sig fra appel, eller alligevel foretrækker en noget længere vej og forsøger at få lidt mere.

You're bound to get a bit of paint on you doing a job like this.
Du er nødt til at få lidt maling på dig, i et job som dette.

I(hands up yes it was me) have been in a position where I have been tied up and spanked but it started to get a bit too much for me and yes you guessed it I forgot my safe word.
Jeg(hænder ja det var mig) har været i en position, hvor jeg er blevet bundet og spanket, men det begyndte at blive lidt for meget for mig og ja du gættede det, jeg glemte mit sikre ord.

It does have a tendency to get a bit messy in the grooves especially if you haven't used a douche.
Det har en tendens til at blive lidt rodet i rillerne, især hvis du ikke har brugt en douche.

However, an agreement which states that the business community must cooperate in order to combat copyright infringement, now that is where it seems to me that things start to get a bit more complicated.
Men en aftale, hvori det hedder, at erhvervslivet skal samarbejde om at bekæmpe ophavsretskrænkelser, se dér forekommer det mig, at tingene begynder at blive lidt mere komplicerede.

There was an opportunity for us to get a bit more intelligence and understand what was going on.
For at få lidt flere efterretninger og forstå, hvad der foregik. Der var en mulighed for os.

I really got a nice buzz from it up to a point as after about five minutes I found that it started to get a bit uncomfortable for me and so I used one of the Licx wipes to clean it off.
Jeg fik virkelig en god buzz fra det op til et punkt, som efter ca. fem minutter fandt jeg ud af, at det begyndte at blive lidt ubehageligt for mig, og så brugte jeg en af Licx kludene til at rense det.

This is where the game starts to get a bit confusing, however: not so much because the features themselves seem particularly complicated, but rather due to a lack of documentation(either in the game or elsewhere) to explain exactly how they work.
Her er hvor spillet begynder at blive en smule forvirrende, men. Ikke så meget fordi funktionerne er særlig kompliceret, men snarere på grund af en manglende dokumentation(enten i spillet eller andetsteds) for at forklare præcis, hvordan det virker.

Anyways, here's some cool ass shit that I have collected over some time. I would like to get a bit more into it, but I think I will save that for the next In-Betweener. And yes.
Anyways, Her er nogle køligt røv lort at jeg har indsamlet over en vis tid. Jeg vil gerne få lidt mere i det, men jeg tror, jeg vil spare, at for den næste i-betweener.

Like all good games, once you're hooked on that winning feeling, things start to get a bit harder and the inclusion of three different championships to progress through makes this one that you will be playing for a long time.I always remember Sega Rally being the game that everyone in the arcades stands and watches for ages, and I reckon this was always down to its eye-catching graphics.
Som alle gode spil, når du er forankret på den vindende følelse, begynder tingene at blive lidt sværere og inddragelsen af tre forskellige mesterskaber til fremskridt gennem gør dette, som du vil spille i lang tid. Jeg husker altid, at Sega Rally er det spil, som alle i arkaderne står og kigger i årevis, og jeg regner med, at det altid var ned til den iøjnefaldende grafik.

Personally, I have no difficulty accepting a Tobin Tax, and I believe both the demands the rapporteur is proposing are worth trying in order to get a bit further with the commitment to partnership and the eradication of poverty in the world.
Jeg har for mit eget vedkommende ingen problemer med at acceptere en Tobin-afgift og tror, at begge de krav, som ordføreren foreslår, er værd at prøve, for at komme lidt længere med kravet om solidaritet og udryddelse af fattigdommen i verden.

He's dominating proceedings, hoping perhaps to get a bit more support as he gathers the ball on this right-hand touchline time after time.
Han dominerer fremgangen her, håber måske at få lidt mere hjælp når han fanger bolden ved højre sidelinje gang efter gang.

But after seeing some stories in the news, she began to get a bit worried her service provider could be tracking her messages.
Men efter at have set nogle historier i nyhederne, begyndte hun at blive lidt bekymret for, om hendes tjenesteudbyder kunne spore hendes beskeder.