What is the translation of " TO GET A BIT " in Hebrew?

• לקבל קצת
• קצת
• להיעשות קצת

Examples of using To get a bit in English and their translations into Hebrew

Try to get a bit of sun every day.
אני רוצה כל יום לתפוס טיפה שמש.

Hey look, you want to get a bit tonight?
היי תראה, אתה רוצה לקבל ערב ביס?

But you go around killing people today, even the bad guys, and people tend to get a bit uptight.
אבל אם אתה מחסל אנשים, אפילו אנשים רעים, ואנשים נוטים להיעשות קצת עצבניים.

We like to get a bit personal.
אנחנו אוהבים לסיים במשהו קצת יותר אישי.

So you have never told a white lie to get a bit of action?
אז אתה לא סיפרתי שקר לבן כדי לקבל קצת אקשן?

I'm hoping to get a bit more done over the summer.
אני רוצה להיות קצת יותר פעיל במהלך הקיץ.

At this point Andy began to get a bit nervous.
בשלב זה התחילה ורד להיות קצת מודאגת.

Father tends to get a bit cranky when his oxygen runs low.
אבא נוטה קצת לרגזנות כשרמת החמצן שלו נמוכה.

In other cases, you have to get a bit creative.
במקומות אחרים תצטרכו להפעיל קצת יצירתיות.

Better to get a bit closer to the music.
השירה היא אמצעי להגיע קצת יותר קרוב למוסיקה.

Ok, look. I'm starting to get a bit worried.
אוקיי עכשיו אני כבר התחלתי קצת מודאג.

No, I want to get a bit more of a tan.
לא, אני רוצה לתפוס עוד קצת שיזוף.

But you go around killing people today, even the bad guys, and people tend to get a bit uptight.
ועם אנשים כמוני. אבל אם אתה מחסל אנשים, אפילו אנשים רעים, ואנשים נוטים להיעשות קצת עצבניים.

It just seems to get a bit harder every day.
זה נהיה קשה יותר מיום ליום.

Look, you can throw me out if you want to, but you did look so cosy in here, and your decorator friend had gone home and it was beginning to get a bit cold out there on the fire escape.
שמע, אם אתה רוצה תסלק אותי, אבל נראה היה שחמים אצלך וחברתך המעצבת הלכה הביתה, והתחיל להיות קצת קר בחוץ, על מדרגות החירום.

Now we start to get a bit more generic.
לכן אנחנו מתחילים לקבל קצת יותר שכל.

After his marriage was destroyed and countless women came out of the woodwork telling the world about how they would cheated with Tiger, he went to a psychic to get a bit of insight into what he should do for damage control.
לאחר נישואיו נהרס ונשים אינספור יצא מתוך העץ לספר את העולם על איך הם בוגד עם טייגר, הוא הלך מדיום כדי לקבל קצת תובנה מה הוא צריך לעשות כדי לשלוט על הנזק.

I was starting to get a bit self-conscious.
אני מתחילה לקבל קצת מודעות לעצמי.

If you don't eat anything, you will probably feel tired and hungry later on, and want to snack on things like chocolate, sweetened coffee or cookies in order to get a bit of energy and raise your blood sugar levels.
אם אתם לא אוכלים שום דבר, קרוב לוודאי שתרגישו עייפים ורעבים מאוחר יותר ותרצו לחטוף דברים כמו שוקולד, קפה מתוק או עוגיות, כדי לקבל מעט אנרגיה ולהעלות את רמות הסוכר בדם שלכם.

She's starting to get a bit paranoid, you know?
היא מתחילה לקבל קצת פרנואיד, אתה יודע?

After a while I started to get a bit hungry.
רק לפנות בוקר התחלתי להרגיש קצת רעבה.

I'm starting to get a bit nervous about this lunch.
אני מתחיל לקבל קצת עצבני על ארוחת צהריים זו.

After 22 years I began to get a bit disillusioned.
אחרי 22 שנים מטורפות, ארגע קצת".

And that's exactly what these Jews are doing- they are, each in his or her own way, trying to get a bit more wisdom, understanding and knowledge of who they are and from whence they came as they continue in their personal journey of how our Torah, Mitzvot and Judaism can bring a little bit more peace, enjoyment and meaning in their lives.
וזה בדיוק מה שהיהודים האלה עושים- שהם, כל אחד בדרכו שלו, מנסים להשיג קצת יותר חוכמה, הבנה וידע של מי הם ומאין הם באו במסע האישי שלהם של איך תורה, מצוות ויהדות יכולים להביא קצת יותר שלום, הנאה ומשמעות בחייהם.

At Level 4 things start to get a bit convoluted.
במספר'ארבע' העניינים קצת מתחילים להסתבך.

Now, the only question is, does she ever return to a psychic to get a bit of insight into where her career will take her next, or does she simply realize that just about anything she touches turns to gold?
עכשיו, השאלה היחידה היא, האם היא אי פעם לחזור נפשית כדי לקבל קצת תובנה לאן הקריירה שלה ייקח הבא שלה, או שהיא פשוט מבינה כי כמעט כל דבר שהיא נוגעת הופך זהב?

Then things started to get a bit more serious.
ולאחר מכן, החלו להגיע דברים קצת יותר רציניים.

She told us you used to get a bit carried away in your lovemaking.
היא אמרה לנו שהיית קצת נסחפת בהתעלסויות שלך.

Maybe I just needed to get a bit more creative in my approach.
אולי אני פשוט צריך לקבל קצת יותר יצירתי בגישה שלי.

She apparently consults her psychic on a regular basis, just to get a bit of insight and reassurance that she's going to stay on top of her game and not just plummet to obscurity.
היא כנראה מתייעצת עם הפסיכולוגית שלה על בסיס קבוע, רק כדי לקבל קצת תובנה ואבטחה כי היא עומדת להישאר על גבי המשחק שלה ולא רק צונח אלמוניות.