What is the translation of " TO GET A BIT " in Slovenian?

• da bi dobili malo
• malce
• postajati nekoliko

Examples of using To get a bit in English and their translations into Slovenian

It starts to get a bit crazy.
Začnete postajati nekoliko nori.

However, the fact that bitcoin's value had for some time held so steadily to a range between $115 and $125 caused a lot of people to get a bit panicky.
Vendar pa je dejstvo, da je vrednost Bitcoin je za nekaj časa potekala tako nenehno v razponu med 115$ in 125$ povzročil veliko ljudi, da bi dobili malo paničen.

It's starting to get a bit crazy.
Začnete postajati nekoliko nori.

If you find yourself without a beach chair, you can lie on your towel, you can wrap it around you if you need a break from the sun and, if it's a super-soft towel, it won't be so painful when you dry yourself, if you do happen to get a bit of sunburn.
Če se znajdete brez plaža stol, lahko ležite na brisačo, lahko ga ovijte okoli sebe, če boste potrebovali odmor od sonca in, če je to super mehko brisačo, da ne bo tako boleče, ko vas suha sami, če pa se zgodi, da bi dobili nekaj sončnimi opeklinami.

I am beginning to get a bit afraid now.
Zdaj me pa malo postaja strah.

After his marriage was destroyed and countless women came out of the woodwork telling the world about how they would cheated with Tiger, he went to a psychic to get a bit of insight into what he should do for damage control.
Po uničenju zakonske zveze in številnih žensk, ki so prišli iz lesa, ki svetu pripovedujejo, kako so prevarali z Tigerjem, je odšel k psihiku, da bi dobil malo vpogleda v to, kaj naj stori za nadzor škode.

I just need to get a bit more momentum.
Samo malce več zagona potrebujem.

After about 2 hours I began to get a bit worried.
Približno 2 tedna nazaj pa me je pričelo malce skrbeti.

I'm starting to get a bit nervous about this lunch.
Postajam malo nervozen zaradi tega kosila.

You just need to contact this Indian beauty to get a bit of chat happening.
Vi šele potreba, da se obrnete ta Indijski lepota, da bi dobili malo klepet dogaja.

It's nice to get a bit of time to yourself, isn't it?
Ali ni lepo, da imaš nekaj časa samo zase?

Her:"Actually, I'm starting to get a bit sore anyway.".
Njo:"Pravzaprav sem začel, da bi dobili malo boleče vseeno.".

This means that the site needs to get a bit more traffic before it can become a viable income source however you should definitely check it out.
To pomeni, da mesto potrebuje, da bi dobili malo več prometa, preden lahko postane uspešna vir dohodka pa si je vsekakor treba preveriti.

Walking is not only a good way to get a bit more exercise;
Hoja ni samo dober način, da bi dobili malo več vaje;

I was beginning to get a bit worried about my ears.
Sem se skoraj malo ustrašila za ušesa.

When you're away from home, small things that wouldn't normally annoy you can start to get a bit much if you're not used to that much time together.
Ko ste doma, lahko majhne stvari, ki običajno ne bi šla na živce začeti, da bi dobili malo veliko, če niste navajeni na to veliko časa skupaj.

He's only trying to get a bit more for them, and quite right.
Radi bi le nekaj več iztržili za njih in kar prav imajo.

Then they started to get a bit muddled.
In potem so začeli malce tuhtati.

Don't be afraid to get a bit of water on it.
Ni strah, če lahko vzame malo vode;

This was beginning to get a bit surreal.
Vse skupaj je postajalo že malo nadrealistično.

Now, the only question is, does she ever return to a psychic to get a bit of insight into where her career will take her next, or does she simply realize that just about anything she touches turns to gold?
Zdaj, edino vprašanje je, ali se kdaj vrne v psihično, da bi dobila malo vpogleda v to, kje jo bo naslednja kariera vzela, ali pa se preprosto zaveda, da se skoraj vse kar se dotakne spremeni v zlato.?

They invite you to get a bit closer.
In te vabi, da prideš bliže.

It is starting to get a bit stressful!
Začelo se je malo stresno!

It does not hurt to get a bit creative.
Prav nikomur ne bo škodilo malce ustvarjalne dejavnosti.

In September I began to get a bit more serious.
V mesecu maju pa sem se zadeve lotil malo resneje.

Everyone got a chance to get a bit of something in.
Vsak ima možnost se malo poglobit v zadevo.

Another forty or fifty years to get a bit more space in the“cage-free” barn?
Dodatnih 40 ali 50 let, da dobijo kokoši malenkost več prostora v hlevih“talne?

Another forty or fifty years to get a bit more space in the“cage-free” barn?
Še dodatnih 40 ali 50 let, da dobijo kokoši malenkost več prostora v hlevih“talne reje”?

I myself notice that my hair always seems to get a bit more body and volume from a hair mask.
Jaz sam opazim, da se mi lase vedno zdi, da dobim malo več telesa in volumna iz maske za lase.

I went to the women's locker room and changed him, then he started to get a bit fussy, so I started to nurse him,” Hoag told KFOR, a local news station.
Šel sem v žensko omarico in ga spremenil, potem pa je začel dobiti malce zapleten, zato sem ga začel negovati,«je povedal Hoag za lokalno informativno postajo KFOR.