What is the translation of " TO GET A BIT " in French?

• à devenir un peu
• à faire un peu
• à être un peu
• pour obtenir un peu

Examples of using To get a bit in English and their translations into French

Sorry to get a bit personal.
Et pardon d'être un peu personnel.

Things are likely going to get a bit crazy.
Les choses vont sûrement devenir un peu folles.

I'm going to get a bit upset now, sorry.
Je vais obtenir un peu pour déranger maintenant, désolé.

My clothes were starting to get a bit tight.
Mes vêtements commençaient à devenir un peu grands.

You are free to get a bit crazy, but do not go overboard.
Vous êtes libre de devenir un peu fou, mais n'allez pas trop loin.

This is where things tend to get a bit dicey.
C'est là que les choses ont tendance à devenir un peu risquées.

This starts to get a bit more complex to implement.
Mais ça commence à devenir un peu plus complexe à mettre en œuvre.

The builds are starting to get a bit bigger!
Il semblerait que les puits commencent à devenir un peu plus larges!

Now things start to get a bit more complicated, but don't give up yet.
Maintenant, les choses commencent à devenir un peu plus compliqué, mais ne donnent pas encore levé.

We know that reporting tends to get a bit messy.
Nous savons que les relevés tendent à devenir un peu désordonnés.

Things begin to get a bit more serious.
Ça commence à devenir un peu plus sérieux.

It is already half past five and it is starting to get a bit cold.
Il est minuit passé et il commence à faire un peu froid.

It all started to get a bit surreal.
Tout a commencé à devenir un peu surréaliste.

But the game does this cool thing once things start to get a bit boring.
Mais le jeu fait cette chose cool une fois les choses commencent à devenir un peu ennuyeux.

It all starts to get a bit expensive.
Tout ça commence à devenir un peu cher pour moi.

Weekends, especially at this time of year, tend to get a bit crowded.
Week-end, surtout à cette époque de l'année, ont tendance à être un peu encombré.

It is starting to get a bit more expensive now.
Ca commence à devenir un peu trop cher.

That's good, the interface was starting to get a bit dated.
Ça tombe bien, l'interface commençait à faire un peu vieillotte.

Things start to get a bit more familiar.
Les choses commencent à devenir un peu plus relatives.

By day two though, it was starting to get a bit much.
Deux fois dans la même journée, ça commençait à faire un peu beaucoup.

Her boyfriend tends to get a bit too jealous.
Mon mari a tendance à être un peu trop jaloux.

When you own an iPhone, iPad or iPod full of music files, videos, and apps, there is a tendency for your device to get a bit slower.
Lorsque vous possédez un iPhone, iPad ou iPod complet de fichiers musicaux, vidéos, et des applications, il y a une tendance pour votre appareil pour obtenir un peu plus lent.

Don't be afraid to get a bit dirty.
N'ayez pas peur d'être un peu sale.

Unfortunately, this is where things can begin to get a bit expensive.
Malheureusement, c'est là que les choses peuvent commencer à devenir un peu chères.

Is it beginning to get a bit frustrating?
Est-ce que son succès commence à faire un peu chier?

If we are satisfied with the outcome of this initial round, it is time to get a bit more specific.
Si nous sommes satisfaits des résultats de ce premier cycle, il est temps pour obtenir un peu plus spécifiques.

And as pets' behavior goes, then to get a bit too excited and begin running.
Et comme le comportement des animaux de compagnie va, alors pour obtenir un peu trop excité et commencer à courir.

However, outside of North America it starts to get a bit trickier.
Néanmoins, en dehors de l'Amérique du Nord, il commence à obtenir un peu plus délicat.

That's when they start to get a bit more independent.
C'est un âge où ils commencent à être un peu plus autonome.

Then slowly, as you start to get a hang of matching the blocks- it begins to get a bit more complicated.
Puis, lentement, que vous commencez à obtenir un blocage de faire correspondre les blocs- il commence à faire un peu plus compliqué.