What is the translation of " TO IMPLEMENT CERTAIN " in Danish?

• at gennemføre visse
• at iværksætte visse

Examples of using To implement certain in English and their translations into Danish

I agree with the need to implement certain measures.
Jeg er enig i, at der skal gennemføres visse foranstaltninger.

In order to implement certain specific aspects of the Code and to make it compatible with Community law, the Council adopted a number of regulations, including Regulation No 4055/86.
Med henblik på at gennemføre visse særlige forhold i kodeksen og gøre den forenelig med fællesskabsretten udstedte Rådet en række forordninger, herunder forordning nr. 4055/86.

Action by the EU is needed in order to implement certain measures.
Der er behov for at EU handler for at gennemføre visse foranstaltninger.

Member States may choose to implement certain provisions by means of agreements with the economic sector concerned, provided that certain conditions are met.
Medlemsstaterne kan vælge at gennemføre visse bestemmelser ved aftaler med den berørte økonomiske sektor, forudsat at visse betingelser er opfyldt.

Community action is necessary to implement certain measures.
Der er behov for handling fra Fællesskabets side for at gennemføre visse foranstaltninger.

It seems that, under the terms of the state of emergency declared on 23 May, an Order dated 30 May authorised the Mayors of Rome, Naples and Milan to implement certain measures.
Det lader til, at en forordning dateret den 30. maj bemyndigede borgmestrene i Rom, Napoli og Milano til at gennemføre visse foranstaltninger i henhold til den undtagelsestilstand, som blev erklæret den 23.

Innovation thus seems to be an opportunity to implement certain aspects of this rationa Li sati on.
Det ser således ud til, at innovation er en mulighed for at iværksætte visse aspekter af en sådan rationalisering.

Member States may choose to implement certain provisions of this Directive by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned provided that particular requirements are met.
Medlemsstaterne kan vælge at gennemføre visse af dette direktivs bestemmelser ved aftaler mellem de kompetente myndigheder og de berørte økonomiske sektorer forudsat at særlige krav opfyldes.

Action by the Community is needed in order to implement certain measures.
Der er behov for handling fra Fællesskabets side for at iværksætte en række foranstaltninger.

The Commission intends to implement certain specific actions, apart from the July communication, regular reports to ECOFIN, a proposal on counterfeiting, which will be presented before the end of the year, and also a series of measures necessary for coordination.
Kommissionen har planer om at iværksætte nogle specifikke aktioner, ud over meddelelsen fra juli, regelmæssige rapporter til ØKOFIN, et forslag om falskmøntneri, som fremsættes inden udgangen af året, og også en række foranstaltninger, som er nødvendige for koordineringen.

The potential beneficiary is refusing to recognise the donor's right to implement certain basic principles.
Den potentielle modtager nægter at anerkende donorens ret til at gennemføre visse grundlæggende principper.

In its Resolution on Growth and Employment, the Amsterdam European Council decided to implement certain provisions of the new Title on Employment in the Amsterdam Treaty with immediate effect and to hold an extraordinary European Council meeting on 20 and 21 November devoted exclusively to this problem.
I sin resolution om vækst og beskæftigelse besluttede Det Europæiske Råd på mødet i Amsterdam, at visse bestemmelser i det nye kapitel i Amsterdamtraktaten skulle anvendes øjeblikkelig, samt at der skulle afholdes et ekstraordinært møde i Det Europæiske Råd den 20. og 21. november om be skæftigelse.

Last week we replied to this request, which had been made by the German Government, to implement certain types of restriction.
I sidste uge besvarede vi netop anmodningen fra den tyske regering om at gennemføre visse begrænsninger.

Amongst the four recommendations which are still in progress, however, one is critical and three are very important, and I urge the Agency, therefore, to implement certain internal control standards relating to bank signatures, segregation of duties, sensitive posts and maintenance of delegation powers, as mentioned in those recommendations.
Blandt de 4 henstillinger, der stadig ikke er afsluttet, betragtes 1 som"kritisk" og 3 som"meget vigtige", og jeg henstiller derfor indtrængende til agenturet at gennemføre visse interne kontrolstandarder i tilknytning til bankunderskrifter, adskillelse af funktioner, følsomme stillinger og uddelegering af beføjelser som nævnt i disse henstillinger.

On 19 January 2001, those authorities informed the Commission of the adoption of Law No 2001-1 of 3 January 2001 enabling the Government to transpose Community directives by way of orders and to implement certain provisions of Community law.
Den 19. januar 2001 meddelte de franske myndigheder Kommissionen, at lov nr. 2001-1 af 3. januar 2001 om bemyndigelse af regeringen til ved bekendtgørelse at gennemføre fællesskabsdirektiver og at iværksætte visse fællesskabsbestemmelser var blevet vedtaget.

More work on scripting is also planned, so if you are a 3d modeller and want to implement certain features in your track, let us know what functionality you need.
Mere arbejde med scripting er også planlagt, så hvis du er en 3d-model og vil implementere visse funktioner i dit spor, så lad os vide, hvilken funktionalitet du har brug for.

Whereas in order to strengthen the possibilities for decentralised management of reference quantities for restructuring of milk production or environmental improvement Member States should be given the power to implement certain provisions in that context at the appropriate territorial level or in collection areas;
For at styrke mulighederne for decentraliseret forvaltning af referencemængder med henblik på at omlægge mælkeproduktionen eller forbedre miljøet bør medlemsstaterne have tilladelse til at gennemføre visse bestemmelser herom på det relevante territoriale niveau eller i indsamlingsområder;

Amendments 52, 53 and 54 give Member States more time to implement certain provisions of the directive.
I henhold til ændringsforslag 52, 53 og 54 får medlemsstaterne mere tid til at gennemføre visse bestemmelser i direktivet.

In the course of the year the Court of Justice found against three Member States whose measures to implement certain Community directives had been incomplete or in correct.
Domstolen har i denne sammenhæng i årets løb afsagt dom mod tre medlemsstater, som ikke fuldstændigt eller korrekt har gennemført visse fællesskabsdirektiver.

As for the proposals in the Marinaro report which were adopted by Parliament in 1985, the Commission has already begun work to implement certain priority actions which were announced in its communication entitled Guidelines for a Community policy on migration.
I forbindelse med forslagene i betænkningen af fru Marinaro, som Europa-Parlamentet vedtog i 1985, har Kommissionen indledt arbejdet med at gennemføre bestemte, prioriterede aktioner, således som det var forudset i dens meddelelse om»Retningslinjer for en fællesskabspolitik for vandrende arbejdstagere«.

Commission decision of 28 February 2001 on the aid scheme'investment allowance' 1999, which Germany is planning to implement for certain undertakings in the new Länder, including Berlin OJL 282, 19.10.2002.
Kommissionens beslutning af 28. februar 2001 om støtteordningen»Investeringsstøtte 1999«, som Tysk land har planer om at gennemføre til fordel for en række virksomheder i de nye delstater, herunder Berlin EFTL 282 af 19.10.2002.

The Sirene Manual shall constitute a set of instructions to operators in the Sirene offices of each Member State which establishes the rules and procedures governing the bilateral or multilateral exchange of supplementary information which is required in order to implement correctly certain provisions of the Schengen Convention, as integrated into the framework of the European Union.
Sirene-Håndbogen udgør en række instrukser til operatørerne i de enkelte medlemsstaters Sirene-kontorer og fastlægger de regler og procedurer, der gælder for bilateral og multilateral udveksling af de supplerende oplysninger, der kræves, for at visse bestemmelser i Schengen-konventionen, således som den er integreret i Den Europæiske Union, kan gennemføres korrekt.

It is a complex process, which Bing team is certain to implement successfully.
Det er en kompleks proces, hvilket Bing-team er sikker på at gennemføre med succes.