What is the translation of " TO IMPLEMENT CERTAIN " in Greek?

• να εφαρμόσουν ορισμένες
• εφαρμογής ορισμένων
• να εφαρμόσει ορισμένα
• να εφαρμόσει ορισμένες
• να εφαρμόζουν ορισμένες
• να υλοποιηθούν συγκεκριμένες
• να εφαρμόσουν συγκεκριμένα

Examples of using To implement certain in English and their translations into Greek

I agree with the need to implement certain measures.
Συμφωνώ με την ανάγκη εφαρμογής ορισμένων μέτρων.

It seeks to implement certain points of the Cartagena Protocol on preventing biotechnological risks.
Ο κανονισμός επιδιώκει να εφαρμόσει ορισμένα σημεία του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για την πρόληψη των βιοτεχνολογικών κινδύνων.

Further action by the Union is needed in order to implement certain provisions of Decision(CFSP) 2018/1544.
Απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης προκειμένου να εφαρμοστούν ορισμένες διατάξεις της απόφασης(ΚΕΠΠΑ) 2018/1544.

As a result certain control bodies fail to satisfy a number of EU requirements and fail to take the opportunity to implement certain good practices.
Κατά συνέπεια, ορισμένοι φορείς ελέγχου δεν πληρούν μια σειρά απαιτήσεων της ΕΕ και δεν επωφελούνται της ευκαιρίας να εφαρμόσουν ορισμένες ορθές πρακτικές.

In-house production is the method to implement certain tasks using internal“technical” resources.
Η εσωτερική παραγωγή(in-house production) είναι η μέθοδος εκτέλεσης ορισμένων εργασιών με χρήση εσωτερικών«τεχνικών» πόρων.

There is no doubt that this speeding up will depend on the Member States' ability to implement certain measures.
Δεν χωρά αμφιβολία ότι αυτή η επιτάχυνση θα εξαρτηθεί από την ικανότητα των κρατών μελών να εφαρμόσουν κάποια από τα μέτρα του.

Secondly, HDZ planned to implement certain ideas taken from the German concept of the social market economy.
Δευτερευόντως, το HDZ σχεδίασε να εφαρμόσει συγκεκριμένες ιδέες του γερμανικού πλαισίου της κοινωνικής οικονομίας της αγοράς.

This makes it difficult for the US to force Iran to implement certain conditions set by them.
Αυτό καθιστά δύσκολο για τις ΗΠΑ να αναγκάσουν το Ιράν να εφαρμόσει ορισμένες προϋποθέσεις που καθορίστηκαν από αυτούς.

Member States may choose to implement certain provisions by means of agreements with the economic sector concerned, provided that certain conditions are met.
(28) Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να εφαρμόσουν ορισμένες διατάξεις μέσω συμφωνιών με τον αντίστοιχο οικονομικό τομέα, εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις.

The potential beneficiary is refusing to recognise the donor's right to implement certain basic principles.
Ο δυνητικός δικαιούχος αρνείται να αναγνωρίσει το δικαίωμα του δωρητή να εφαρμόσει ορισμένες βασικές αρχές.

Regulation No 1946/2003‘seeks to implement certain points of the Cartagena Protocol on preventing biotechnological risks.
Ο κανονισμός επιδιώκει να εφαρμόσει ορισμένα σημεία του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για την πρόληψη των βιοτεχνολογικών κινδύνων.

We found that most variable tranches reviewed had the effect of incentivising partner countries to implement certain aspects of their development strategies.
Διαπιστώσαμε ότι οι περισσότερες μεταβλητές δόσεις που εξετάστηκαν παρείχαν στις χώρες-εταίρους κίνητρο ώστε να εφαρμόσουν ορισμένες πτυχές των αναπτυξιακών στρατηγικών τους.

Union law requires Member States to implement certain measures when certain animal diseases or zoonoses occur or develop.
(12) Το δίκαιο της Ένωσης επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να εφαρμόζουν ορισμένα μέτρα όταν ορισμένες νόσοι των ζώων ή ζωοανθρωπονόσοι εκδηλώνονται ή εξαπλώνονται.

These assets are provided for measures that are carried out by financial institutions on behalf of the Commission in order to implement certain EU policies(10).
Τα εν λόγω στοιχεία ενεργητικού προορίζονται για μέτρα που θέτουν σε εφαρμογή χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί για λογαριασμό της Επιτροπής προκειμένου να εφαρμοστούν ορισμένες κοινοτικές πολιτικές(10).

For a long time Flash was the only reliable way to implement certain features reliably like low latency webcam broadcast and interactions.
Για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα φλας ήταν ο μόνος αξιόπιστος τρόπος να εφαρμόσουν ορισμένες δυνατότητες αξιόπιστα όπως χαμηλή λανθάνουσα κατάσταση webcam ραδιοφωνική μετάδοση και αλληλεπιδράσεις.

It seems that, under the terms of the state of emergency declared on 23 May, an Order dated 30 May authorised the Mayors of Rome, Naples and Milan to implement certain measures.
Φαίνεται ότι, σύμφωνα με τους όρους της κατάστασης εκτάκτου ανάγκης που κηρύχθηκε στις 23 Μαΐου, μια διαταγή της 30ής Μαΐου εξουσιοδότησε τους δημάρχους της Ρώμης, της Νάπολης και του Μιλάνου να εφαρμόσουν συγκεκριμένα μέτρα.

It is necessary to make conforming amendments to Decision ECB/ 2007/7, in order to implement certain of the elements of Guideline ECB/ 2010/12 in the terms and conditions of TARGET2-ECB.
Η απόφαση ΕΚΤ/ 2007/7 είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί δεόντως, ώστε να εφαρμοστούν ορισμένα από τα στοιχεία της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/ 2010/12 στους όρους και τις προϋποθέσεις του TARGET2-ΕΚΤ.

A financing agreement for an EDF project can have an implementation period of 5 to 7 years, which should allow in principle enough time for a partner country to implement certain conditions.
Η διάρκεια εφαρμογής μιας συμφωνίας χρηματοδότησης για έργο του ΕΤΑ μπορεί να κυμαίνεται από 5 έως 7 έτη, διάστημα που θα έπρεπε καταρχήν να παρέχει αρκετό χρόνο σε μια χώρα-εταίρο να τηρήσει ορισμένους όρους.

Ebury and the client agree to implement certain risk mitigation procedures from time to time, as required by the EMIR regulations and to cooperate with each other in this regard.
Η Ebury και ο πελάτης συμφωνούν να εφαρμόζουν ορισμένες διαδικασίες άμβλυνσης κινδύνου από καιρού εις καιρόν, όπως απαιτείται από τους κανονισμούς EMIR regulations και να συνεργάζονται μεταξύ τους για αυτόν το σκοπό.

As a result certain control bodies fail to satisfy a number of EU requirements and fail to take the opportunity to implement certain good practices(paragraphs 27, 29 to 31, 33 to 37 and 79).
Κατά συνέπεια, ορισμένοι φορείς ελέγχου δεν πληρούν μια σειρά απαιτήσεων της ΕΕ και δεν επωφελούνται της ευκαιρίας να εφαρμόσουν ορισμένες ορθές πρακτικές(σημεία 27, 29 έως 31, 33 έως 37 και 79).

(25) Member States may choose to implement certain provisions of this Directive by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned provided that particular requirements are met.
(25) Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να εφαρμόζουν ορισμένες διατάξεις της παρούσας οδηγίας μέσω συμφωνιών μεταξύ των αρμόδιων αρχών και των οικείων οικονομικών κλάδων, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι ειδικές προϋποθέσεις.

The new R6RS standard does require implementation of the whole tower, and"exact integer objects and exact rational number objects of practically unlimited size and precision, and to implement certain procedures….
Το νέο πρότυπο R6RS απαιτεί την υλοποίηση ολόκληρου του αριθμητικού πύργου και"τα αντικείμενα ακεραίων ακρίβειας και τα αντικείμενα ρητών αριθμών ακρίβειας πρακτικά άπειρου μεγέθους και ακρίβειας, και να υλοποιηθούν συγκεκριμένες διαδικασίες….

(34) It is appropriate to allow Member States to choose to implement certain provisions of this Directive by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned, provided that certain requirements are met.
(28) Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να εφαρμόσουν ορισμένες διατάξεις μέσω συμφωνιών με τον αντίστοιχο οικονομικό τομέα, εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις.

If reason were to triumph, Alexis Tsipras, Syriza's leader, would recognise that his party- which says it wants to keep Greece in the eurozone- would not be free to implement certain core policies on which he had just won the election.
Αν επικρατήσει η λογική, ο Αλέξης Τσίπρας θα αναγνωρίσει ότι το κόμμα του, που λέει ότι θέλει να κρατήσει την Ελλάδα στην Ευρωζώνη, δεν θα είναι ελεύθερο να εφαρμόσει ορισμένες βασικές πολιτικές πάνω στις οποίες θα έχει μόλις κερδίσει τις εκλογές.

At present, the management is considering whether to implement certain management approaches, yet some of our fellow cultivators are still reluctant about this, and make remarks like,“To govern by doing nothing is the highest realm.”.
Τώρα, η διοίκηση εξετάζει εάν θα εφαρμόσει ορισμένες διοικητικές προσεγγίσεις, όμως μερικοί συνασκούμενοί μας είναι ακόμα απρόθυμοι για αυτό, και κάνουν παρατηρήσεις όπως:«Το να κυβερνήσεις με το να μην κάνεις τίποτα είναι το υψηλότερο επίπεδο».

The international community should not accept any approach whereby Governments use the mechanism of denunciation and re-accession with reservation, in order to free themselves from the obligation to implement certain treaty provisions.
Η Επιτροπή κάλεσε τη Διεθνή Κοινότητα να«μην αποδέχεται οποιαδήποτε προσέγγιση κατά την οποία οι Κυβερνήσεις χρησιμοποιούν τον μηχανισμό της καταγγελίας και της εκ νέου προσχώρησης με επιφύλαξη, προκειμένου να απαλλαγούν από την υποχρέωση εφαρμογής ορισμένων διατάξεων της Συνθήκης.

The text agreed upon makes it possible for member states not to implement certain projects if the financial resources required are not available or if the projects are not mature enough," the ministers said in a statement after the meeting.
Το κείμενο που συμφωνήθηκε καθιστά εφικτό για τα κράτη μέλη να μην εφαρμόσουν συγκεκριμένα έργα εάν οι χρηματοδοτικές πηγές που απαιτούνται δεν είναι διαθέσιμες, ή εάν τα έργα δεν είναι αρκετά ώριμα», είπαν οι υπουργοί σε δήλωσή τους μετά τη συνάντηση.

In the field of nuclear energy, the Commission found that compliance with Euratom provisions was unlikely to cause major problems, but it called on Lithuania to implement certain international nuclear standards or transpose them into national law.
Όσον αφορά την πυρηνική ενέργεια, η Επιτροπή βεβαίωνε ότι ούτε η προσαρμογή προς τις διατάξεις της ΕΚΑΕ θα προκαλέσει σοβαρές δυσκολίες, αλλά καλούσε επίσης τη Λιθουανία να υιοθετήσει ορισμένα διεθνή πυρηνικά πρότυπα ή να τα μεταφέρει στο εσωτερικό δίκαιό της.

(34) It is appropriate to allow Member States to choose to implement certain provisions of this Directive by means of agreements between the competent authorities and the economic sectors concerned, provided that certain requirements are met.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να επιλέξουν να εφαρμόζουν ορισμένες διατάξεις της παρούσας οδηγίας μέσω συμφωνιών μεταξύ των αρμόδιων αρχών και των οικείων οικονομικών κλάδων, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι ειδικές προϋποθέσεις.

The General Court confirmed the analysis of the Commission but reduced the second fine to €860 in order to take account of the fact that the Commission had allowed Microsoft to continue to implement certain practices on a transitional basis.
Το Γενικό Δικαστήριο επιβεβαίωσε την ανάλυση της Επιτροπής, αλλά μείωσε τη χρηματική ποινή σε 860 εκατομμύρια ευρώ, προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η Επιτροπή είχε επιτρέψει προσωρινά στη Microsoft να συνεχίσει να εφαρμόζει ορισμένες πρακτικές.