What is the translation of " TO STRUCTURAL CHANGES " in Danish?

• af strukturelle ændringer

Examples of using To structural changes in English and their translations into Danish

Speeding up the adjustment of industry to structural changes;
At industrien hurtigere kan tilpasse sig strukturforandringer.

In addition to structural changes within and between institutions, members felt that more coherence could be achieved through instruments and decision making.
Ud over strukturelle ændringer inden for og mellem institutionerne mener medlemmerne, at der vil kunne opnås øget sammenhæng gennem instrumenter og beslutningstagning.

Oestrogen has a beneficial effect on the moisture balance of skin and its decline leads to structural changes and the age-related atrophy of skin.
Østrogen har en gunstig virkning på hudens fugtbalance, og et fald i niveauet fører til strukturelle ændringer og den aldersrelaterede hudatrofi.

In order to respond to structural changes in the sector, the Member States concerned should be allowed to extend the exemption from the obligation to deliver by-products for distillation to certain categories of producers.
For at tage hensyn til de strukturelle ændringer i denne sektor bør de pågældende medlemsstater også kunne udvide fritagelsen for levering af biprodukter til at omfatte visse kategorier af producenter.

Members of the Community must take care of those people who could lose their jobs due to structural changes in advance and prepare for this appropriately.
Medlemsstaterne i EU skal på forhånd håndtere situationen og tage sig af de mennesker, der mister deres arbejde på grund af strukturændringer.

The fund was established to help workers that are suffering due to structural changes in the global trade network and it will be very important to the local community which had the Waterford Crystal industry at its heart.
Fonden blev oprettet med det formål at hjælpe arbejdstagere, som er ramt af strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, og denne støtte vil få stor betydning for lokalbefolkningen, da Waterford Crystal var et bærende element i lokalsamfundet.

The only effective forwardlooking solution is a strengthening of the sub-contracting industry through timely adaptation to structural changes in industrial production.
Et fremtidsorienteret svar kan kun være at styrke underleverandørindustrien gen nem en rettidig tilpasning til industri produktionens strukturelle forandringer.

The planned job losses are clearly linked to structural changes in international trade for the sectors concerned.
De påtænkte jobtab hænger klart sammen med strukturelle ændringer i den internationale handel inden for de berørte sektorer.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is intended to provide swift assistance to those workers who have fallen victim to structural changes in international trade patterns.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) har til formål at yde hurtig bistand til arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene.

The use of these procedures is intended to apply across the Community, which may lead to structural changes in the clearance procedures with significant simplification effects for Community exporters and importers.
Det er hensigten, at disse procedurer skal anvendes i hele Fællesskabet, hvilket kan medføre strukturelle ændringer i toldprocedurerne, og dette kan give eksportører og importører i Fællesskabet store forenklingsgevinster.

Regulation(EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council, of 20 December 2006, established the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) with the aim of supporting workers who lose their jobs due to structural changes in the context of the global economy.
Med Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 blev Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) oprettet for at yde støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af strukturelle ændringer i den internationale økonomi.

The Local economy has recentLy suffered a rapid decline mainly due to structural changes primariLy in motor manufacturing, engineering and tool industries.
Der har for nylig været en kraftig nedgang i de økonomiske aktiviteter, hvilket hovedsagelig skyldes strukturændringer inden for bl.a. automobil-, maskinog værktøjsindustrien.

Such projects provide support to regions affected by industrial decline(Objective 2), support for workers' adaptation to industrial change(Objective 4), support for the development of rural areas(Objective 5b) and support for the adaptation of the work force to structural changes in the industry ADAPT.
Disse projekter yder støtte til regioner, hvor man oplever en industriel nedgang(Mål 2) støtte til arbejderes tilpasning til industrielle omvæltninger(Mål 4), støtte til udviklingen af landområder(Mål 5b) og støtte til arbejdsstyrkens tilpasning til strukturelle ændringer i industrien ADAPT.

The EGF, created in 2006, aims to support workers who lose their jobs due to structural changes in world trade patterns as a result of globalisation.
EGF blev oprettet i 2006 for at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene.

I ask the Council to pay closer attention to this matter, especially with regard to structural changes in the areas of the common agricultural policy and the Cohesion policy.
Jeg opfordrer Rådet til at være mere opmærksom på dette spørgsmål, særlig med hensyn til strukturelle ændringer inden for den fælles landbrugspolitik og samhørighedspolitikken.

Consequently, that approach should apply not only to the initial establishment of an SCE but also to structural changes in an existing SCE and to the entities affected by structural change processes.
Denne betragtningsmåde gælder derfor ikke kun for nystiftelse af et SCE, men også for strukturelle ændringer af et allerede bestående SCE og for de enheder, der berøres af de strukturelle ændringsprocesser.

I agree with the mobilisation of resources from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for people made redundant due to structural changes in trade patterns or as a direct consequence of the current economic and financial crisis.
Jeg er enig i frigivelsen af midler fra EGF til mennesker, der er blevet afskediget som følge af strukturelle ændringer i handelsmønstrene eller som en direkte konsekvens af den aktuelle økonomiske og finansielle krise.

I agree with the mobilisation of resources from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for citizens made redundant due to structural changes in commercial models or as a direct consequence of the current economic and financial crisis.
Jeg er enig i anvendelsen af ressourcer fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) til borgere, der afskediges som følge af strukturelle ændringer i forretningsmodeller eller som en direkte følge af den aktuelle økonomiske og finansielle krise.

I agree with the mobilisation of resources from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for people made redundant due to structural changes in trade patterns or as a direct consequence of the current economic and financial crisis.
Jeg er enig i frigivelsen af midler fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til mennesker, der er blevet afskediget som følge af strukturelle ændringer i handelsmønstrene eller som en direkte konsekvens af den aktuelle økonomiske og finansielle krise.

For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:------ speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Community, particularly small and medium-sized undertakings.
Med henblik herpå tager deres indsats i overensstemmelse med et åbnet og konkurrencepræget markedssystem sigte på:------ at industrien hurtigere kan tilpasse sig strukturforandringerne at fremme et klima, der er gunstigt for initiativer og udvikling af virksomheder overalt i Fællesskabet, navnlig små og mellemstore virksomheder.

For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:( a)( b)( c)( d) speeding up the adjustment of industry to structural changes; encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings;
Med henblik herpå tager deres indsats i overensstemmelse med et åbent og konkurrencepræget markedssystem sigte på: a b c d at industrien hurtigere kan tilpasse sig strukturforandringer at fremme et klima, der er gunstigt for initiativer og udvikling af virksomheder overalt i Unionen, navnlig små og mellemstore virksomheder at fremme et klima, der er gunstigt for samarbejde mellem virksomheder at fremme udnyttelsen af det industrielle potentiale i politikkerne for innovation, forskning og teknologisk udvikling.

The wonderful thing about the mobility of capital is that it stirs up everyone whose mind is closed to the idea of reform, and especially to structural change.
Det dejlige ved den mobile kapital er, at den rusker op i alle dem, der er afvisende over for reformer, især strukturforandringer.

Together, they contribute directly to structural change in the economy and are the main source of longterm economic growth.
Sammen bidrager disse to former for teknologi direkte til strukturelle ændringer i økonomien, og de er en vigtig kilde til økonomisk vækst på længere sigt.

Priority must be given to structural change in their economies in order to increase their share of products produced and diversified, including in the agricultural sector.
Fokus er rettet mod en strukturel ændring af deres økonomier med henblik på at øge deres andel af forarbejdede og diversificerede produkter også i landbrugssektoren.

I also got the impression that most people here in this House were of the opinion that the right answer to structural change is innovation.
Jeg havde også indtryk af, at de fleste her i salen mener, at det rigtige svar på strukturændringen er innovation.

Moreover, it is not the case, Commissioner, that the response to structural change has to lie in.
Derudover er det så ikke også sådan, hr. kommissær, at der skal svares på strukturforandringen.

Despite low tax rates, agricultural assistance is the highest among OECD countries and a potential impediment to structural change.
Skønt skatten er lav i Island, er tilskudene til landbruget blandt de højeste i OECD -landene og potentielt en hindring for strukturelle ændringer.

Given the extensive shortcomings of the existing ISD, and the need to render it more responsive to structural change in EU financial markets, the Commission considers that it is more effective and rational to replace the existing text in its entirety.
Som følge af de store mangler i det nuværende ISD og nødvendigheden af at gøre det lettere at tilpasse direktivet til strukturændringerne på EU's finansielle markeder finder Kommissionen det mest hensigtsmæssigt og rationelt at erstatte hele direktivteksten.

Making structural changes to tables that contain data requires planning and accuracy.
Gør strukturelle ændringer til tabeller, der indeholder data kræver planlægning og nøjagtighed.

It is however appropriate to allow producers sufficient time to make the necessary structural changes to their production facilities.
Producenterne bør imidlertid have tilstrækkelig tid til at foretage de nødvendige strukturændringer i deres produktionsanlæg.

How to use "to structural changes" in an English sentence

All of these can be due to structural changes in the body.

Specific mutations can be linked to structural changes and known essential functions.

The p-bands are generally more sensitive to structural changes than the α-bands.

Prenatal exposure to PAH was linked to structural changes in babies’ chromosomes.

COPD linked to structural changes in brain regions which regulate fear and breathlessness.

Thanks to structural changes in the industry, this has become much easier now.

Due to structural changes within Formula Mundi, there was no Filmfest in 2011.

A formal notification from the consortium with regard to structural changes is awaited.

Pro-aggregant Tau impairs mossy fiber plasticity due to structural changes and Ca++ dysregulation.

The patient's body responds better to structural changes when in a parasympathetic state.

How to use "af strukturelle ændringer" in a Danish sentence

Ændringer på arbejdsmarkedet Overvågning af strukturelle ændringer og forvaltning af omstruktureringer Restructuring

Alle regioner, vi tjener over for nye udfordringer som følge af strukturelle ændringer i nationale og globale økonomier sammen med miljømæssige og sociale udfordringer.

Vi forholder os således ikke til betydningen af strukturelle ændringer, fx reformer af uddannelsessystemer som sådan, herunder af nationale optagelsessystemer.

At være involveret i en selvbehandling på en multinodal struma er forbudt Typer af strukturelle ændringer: Nodal (adenomatøs).

Statistikken er ikke velegnet til brug som en tidsserie over en længere årrække på grund af strukturelle ændringer inden for detailhandlen over tid.

Viral hepatitis B og C kan være asymptomatiske i lang tid, op til stadiet af strukturelle ændringer.

Københavns overborgmester, Frank Jensen (S), siger til avisen, at han ikke er modstander af strukturelle ændringer i hovedstaden.

Garantierne medfører at ingen medarbejdere afskediges som følge af strukturelle ændringer, idet alt personale, som er berørt af ændringerne, vil blive tilbudt anden ansættelse.

Hydronephrose hos nyfødte kan udvikle sig af følgende årsager: Forstyrret lokalisering af urineren; Tilstedeværelsen af ​​strukturelle ændringer i urineren; Dannelsen af ​​en overskydende beholder, der udøver tryk på urinvejen.

I nogle dele af regionen, specielt den vestlige, er der mange arbejdspladser inden for fremstillingserhverv, som forventes at blive påvirket af strukturelle ændringer på sigt.