What is the translation of " TO STRUCTURAL CHANGES " in Finnish?

• rakenteellisiin muutoksiin
• rakenteellisten muutosten
• rakennemuutoksiin

Examples of using To structural changes in English and their translations into Finnish

In Belgium, the operating profit improved somewhat due to structural changes.
Belgiassa liikevoitto parani jonkin verran rakennemuutosten seurauksena.

Those policies should lead to structural changes and measurable impacts, permitting diversification of the economy and a transition to a long term sustainable society.
Näiden politiikkojen avulla olisi saatava aikaan rakennemuutoksia ja mitattavissa olevia tuloksia, jotka mahdollistavat talouden monipuolistamisen ja siirtymisen pitkällä aikavälillä kestävään yhteiskuntaan.

Active labour market policies(ALMP) and preventative approaches play a critical role in supporting people's adjustment to structural changes.
Aktiivisella työmarkkinapolitiikalla ja ennaltaehkäisevillä toimenpiteillä on merkittävä tehtävä tuettaessa sopeutumista rakennemuutoksiin.

Erasmus in particular has embedded mobility in university life and led to structural changes and modernisation in higher education in Europe.
Varsinkin Erasmus on juurruttanut liikkuvuuden yliopistoelämään ja johtanut rakenteellisiin muutoksiin ja uudistuksiin eurooppalaisessa korkea-asteen koulutuksessa.

The means lie in adaptation to structural changes and implementation of measures subjecting business-related services to competitive pressure resulting from the appropriate application of all relevant Community policies.
Tämä voidaan toteuttaa mukautumalla rakenteellisiin muutoksiin ja panemalla täytäntöön toimenpiteitä, joilla yritystoimintaan liittyviin palveluihin kohdistetaan kilpailupaineita, jotka luodaan soveltamalla kaikkia sopivia asiaa koskevia yhteisön politiikkoja.

The primary purpose of the second pillar of the CAP must be to support agriculture as it adapts to structural changes, and to address public expectations;
YMP: n toisen pilarin päätavoitteina tulee olla maatalouden tukeminen sen mukautuessa rakennemuutoksiin sekä kansalaisten odotuksiin vastaaminen.

He claimed, further, that this personality type conformed to structural changes in the world of work e.g., the decline of agriculture and manufacturing in the US and the emergence of the"information age.
Hän väitti lisäksi, että tämä persoonallisuustyyppi mukautui työelämän rakenteellisiin muutoksiin esim. Yhdysvaltain maatalouden ja teollisuuden supistumiseen ja"informaatioajan" syntymiseen.

Evidence of housing market overheating has not been found as the housing market seems to respond to structural changes in underlying supply and demand factors.
Asuntomarkkinoiden ylikuumenemista ei ole havaittu, vaan asuntomarkkinat näyttävät vastaavan kysynnän ja tarjonnan taustatekijöiden rakenteellisiin muutoksiin.

The fund was established to help workers that are suffering due to structural changes in the global trade network and it will be very important to the local community which had the Waterford Crystal industry at its heart.
Rahasto perustettiin auttamaan maailmankaupan rakennemuutoksista kärsiviä työntekijöitä, ja se on hyvin tärkeä paikallisyhteisölle, jossa Waterford Crystalin tehtaalla oli keskeinen sija.

The elements of competitiveness are product quality, manufacturing efficiency/productivity, product innovation and quick adaptation to structural changes in the industrial environment.
Kilpailukyvyn osatekijät ovat tuotteiden laatu, valmistuksen tehokkuus/tuottavuus, tuotekehittely ja nopea mukautuminen teollisen ympäristön rakenteellisiin muutoksiin.

The use of these procedures is intended to apply across the Community, which may lead to structural changes in the clearance procedures with significant simplification effects for Community exporters and importers.
Nämä menettelyt on tarkoitettu käytettäväksi koko yhteisön alueella, mikä voi johtaa selvitysmenettelyjen rakenteellisiin muutoksiin, jotka yksinkertaistavat menettelyjä merkittävästi yhteisön viejien ja tuojien kannalta.

However, over the past few decades, developments such as the increased concentration and vertical integration of market participants across the EU have led to structural changes in the food supply chain.
Viime vuosikymmenten aikana kehitys, kuten keskittymisen lisääntyminen ja markkinatoimijoiden vertikaalinen yhdentyminen EU: n tasolla, on kuitenkin johtanut rakenteellisiin muutoksiin elintarvikeketjussa.

As the report rightly points out, the existing rules must be adapted to structural changes and technological developments, while fully observing the basic principles of the current‘Television without Frontiers' Directive.
Kuten mietinnössä aivan oikein huomautetaan, nykyisiä sääntöjä on mukautettava rakenteellisiin muutoksiin ja tekniseen kehitykseen noudattaen samalla täysimääräisesti nykyisen"televisio ilman rajoja"-direktiivin perusperiaatteita.

Concentration risk may also materialize indirectly when profitability and capital position react similarly to general economic developments or to structural changes in the institutional environment in different areas of business.
Keskittymäriski voi toteutua myös silloin, kun kannattavuus ja pääomitus reagoivat samalla tavalla yleiseen taloudelliseen kehitykseen tai rakenteellisiin muutoksiin eri liiketoiminta-alueiden institutionaalisessa ympäristössä.

Such activities include facilitating adjustment to structural changes, encouraging a favourable environment for entrepreneurship and SMEs, encouraging an environment favourable to enterprise cooperation, and fostering better exploitation of the innovative potential of enterprises.
Tähän pyritään helpottamalla mukauttamista rakenteellisiin muutoksiin, edistämällä yrittäjyyden ja pk-yritysten kannalta suotuisaa toimintaympäristöä, edistämällä yritysten välisen yhteistyön kannalta suotuisaa toimintaympäristöä ja edistämällä yritysten innovatiivisen potentiaalin parempaa hyödyntämistä.

The flexibility and innovative capacity of SMEs enables them to respond quickly to structural changes and adapt easily to changing demand.
Joustavuutensa ja innovaatiokykynsä ansiosta PK-yritykset pystyvät vastaamaan nopeasti rakenteellisten muutosten vaatimuksiin ja mukautumaan helposti kysynnän kehitykseen.

UNDERLINES the importance of human capital and skills and EMPHASISES that life-long learning programmes should be designed in such a way as to boost competitiveness, technological development, innovation, entrepreneurship and to anticipate the adjustment to structural changes;
PAINOTTAA inhimillisen pääoman ja osaamisen tärkeyttä ja KOROSTAA, että elinikäistä oppimista koskevia ohjelmia olisi suunniteltava niin, että niillä edistetään kilpailukykyä, teknologian kehittämistä, innovointia ja yrittäjyyttä ja varaudutaan mukautumaan rakennemuutoksiin;

Members of the Community must take care of those people who could lose their jobs due to structural changes in advance and prepare for this appropriately.
Yhteisön jäsenten on huolehdittava jo etukäteen näistä ihmisistä, jotka saattavat menettää työpaikkansa rakenteellisten muutosten takia, sekä valmistauduttava tähän asianmukaisesti.

It will address the following objectives: speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of enterprises throughout the Union, particularly small and medium-sized ones, encouraging an environment favourable to cooperation between them, and fostering better exploitation of the industrial potential of policies on innovation(including eco-innovation), research and technological development.
Seuraavat tavoitteet: nopeutetaan teollisuuden sopeutumista rakenteellisiin muutoksiin, luodaan ympäristö, joka suosii aloitteellisuutta ja yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, kehittymistä kaikkialla unionissa, luodaan ympäristö, joka suosii niiden välistä yhteistyötä, ja edistetään innovoinnin(myös ekoinnovoinnin), tutkimuksen ja teknisen kehityksen teollisten mahdollisuuksien parempaa hyödyntämistä.

I agree with the mobilisation of resources from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for citizens made redundant due to structural changes in commercial models or as a direct consequence of the current economic and financial crisis.
Kannatan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönottoa sellaisten kansalaisten auttamiseksi, jotka on irtisanottu kaupallisissa malleissa tapahtuneiden rakenteellisten muutosten seurauksena tai nykyisen talous- ja rahoituskriisin välittömänä seurauksena.

Under the Commission's proposal(15440/11), the fund would not only provide support to workers made redundant due to structural changes in world trade patterns, as under the initial regulation, but could also be used in two other cases: redundancies resulting from serious economic disruption caused by an unexpected crisis and difficulties faced by farmers having to adjust or change their activities as a consequence of international agricultural trade agreements.
Komission ehdotuksessa(15440/11) rahastosta annettaisiin tukea maailmankaupan rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille, kuten alkuperäisessä asetuksessa säädetään, mutta rahastoa voitaisiin käyttää myös kahdessa muussa tapauksessa: odottamattoman kriisin aiheuttaman talouden vakavan häiriötilan seurauksena tehtävät työntekijävähennykset sekä maataloustuottajien vaikeudet mukauttaa tai muuttaa toimintaansa kansainvälisten maatalousalan kauppasopimusten johdosta.

Article 157 of the EC Treaty stipulates that Community action shall be aimed, amongst other things, at speeding up the adjustment of industry to structural changes and encouraging an environment favourable to initiative and cooperation between undertakings.
Perustamissopimuksen 157 artiklassa määrätään, että yhteisön toiminnalla pyritään muun muassa nopeuttamaan teollisuuden mukauttamista rakenteellisiin muutoksiin ja edistämään yritysten perustamisen ja yritysten välisen yhteistyön kannalta suotuisaa toimintaympäristöä.

This Resolution calls for the adaptation of the existing Television without Frontiers Directive to structural changes and technological developments while fully respecting its underlying principles, which remain valid.
Päätöslauselmassa kehotetaan mukauttamaan nykyistä”televisio ilman rajoja”-direktiiviä rakenteellisten muutosten ja teknologian kehityksen huomioon ottamiseksi siten, että samalla kunnioitetaan kaikilta osin direktiivin perusperiaatteita, jotka pätevät edelleen.

According to recital 18 the‘before and after' principle should apply“not only to the initial establishment of an SE but also to structural changes in an existing SE and to the companies affected by structural change processes”.
Johdanto-osan 18 kappaleen mukaan ennen ja jälkeen-periaatetta olisi sovellettava”paitsi eurooppayhtiötä alun perin perustettaessa myös jo olemassa olevan eurooppayhtiön rakenteellisiin muutoksiin sekä niihin yhtiöihin, joihin rakenteelliset muutosprosessit vaikuttavat”.

Aleksi Kuusisto from the Central Organisation of Finnish Trade Unions(SAK) reminded attendees that opening up trade always led to structural changes in the economy: while more workers were hired in certain sectors, companies that were not competitive had to adjust and potentially reduce employment.
Aleksi Kuusisto Suomen ammattiliittojen keskusjärjestöstä(SAK) muistutti osallistujille, että kaupan vapauttaminen on aina johtanut rakenteellisiin muutoksiin taloudessa: samalla kun tietyillä toimialoilla on palkattu uusia työntekijöitä, yritykset, jotka eivät ole olleet kilpailukykyisiä, ovat joutuneet mukautumaan ja mahdollisesti vähentämään henkilöstöä.

Increased globalisation and intense competition on the world market provide new opportunities for Member States, regions and cities, but at the same time require adjustment to structural changes and management of their social consequences as well as better functioning of the internal market.
Kiihtyvä globalisaatio ja tiukka kilpailu maailmanmarkkinoilla tarjoavat jäsenvaltioille, alueille ja kaupungeille uusia mahdollisuuksia mutta edellyttävät samalla sopeutumista rakennemuutoksiin ja tällaisten muutosten yhteiskunnallisten seurausten hallintaa sekä entistä paremmin toimivia sisämarkkinoita.

Enterprises in commerce and distributive trades: Facilitating the adjustment process of commercial enterprises to the Single Market and to structural changes, in particular through new technologies(COMMERCE 2000), promotion of cooperation between SMEs, dissemination of results of pilot programmes.
Kaupan ja jakelualan yritykset: Kaupan yritysten yhtenäismarkkinoihin ja rakennemuutoksiin sopeutumisen helpottaminen, erityisesti uusien teknologioiden avulla(COMMERCE 2000); pk-yritysten välisen yhteistyön edistäminen; kokeiluhankkeiden tulosten levittäminen.

For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:------ speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Community, particularly small and medium-sized undertakings.
Tällöin niiden toiminnalla pyritään avointen markkinoiden ja kilpailumarkkinoiden järjestelmän mukaisesti:------ nopeuttamaan teollisuuden mukauttamista rakenteellisiin muutoksiin, edistämään kaikkialla yhteisössä yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, aloittamisen ja kehittämisen kannalta suotuisaa toimintaympäristöä.

Moreover, it is not the case, Commissioner, that the response to structural change has to lie in?
Eikö lisäksi ole niin, herra komissaari, että on myös vastattava rakennemuutokseen?

A buoyant and optimistic economic climate is beneficial to structural change.
Myönteinen ja optimistinen taloudellinen ilmasto on rakennemuutoksen kannalta hyödyllinen.