What is the translation of " TO STRUCTURAL CHANGES " in Romanian?

• la schimbările structurale
• la modificările structurale
• la schimbări structurale
• din transformărilor structurale

Examples of using To structural changes in English and their translations into Romanian

Speeding up the adjustment of industry to structural changes.
Să accelereze adaptarea industriei la schimbările structurale;

These phenomena lead to structural changes and serious risks in respect of.
Aceste fenomene determină schimbări structurale şi riscuri serioase pentru.

Simply by the new member size the DAK health could react better to structural changes.
Doar prin dimensiunea noului membru, sănătatea DAK ar putea reacționa mai bine la schimbările structurale.

Those policies should lead to structural changes and measurable impacts, permitting diversification of the economy and a transition to a long term sustainable society.
Aceste politici ar trebui să conducă la schimbări structurale și efecte măsurabile, care să permită diversificarea economiei și tranziția la o societate sustenabilă pe termen lung.

Erasmus in particular has embedded mobility in university life and led to structural changes and modernisation in higher education in Europe.
Programul Erasmus, în special, a integrat mobilitatea în viața universitară și a determinat schimbări structurale și modernizarea învățământului superior din Europa.

In that context a discussion on structural change also relates to the role of industrial and regional policies in anticipating the adjustment of regions and industry to structural changes.
În acest context, discuția referitoare la schimbările structurale este legată și de rolul politicilor industriale și regionale în anticiparea adaptării regiunilor și a industriei la aceste schimbări.

The EGF, created in 2006, aims to support workers who lose their jobs due to structural changes in world trade patterns as a result of globalisation.
Creat în 2006, FEG are ca scop sprijinirea lucrătorilor care își pierd locurile de muncă din cauza modificărilor din structura comerțului mondial ca urmare a globalizării.

Lobbying politicians can contribute to structural changes that improve the situation of workers in developing countries through regulating how supermarkets treat their suppliers, including paying sustainable prices to their suppliers.
Prin presiune asupra politicienilor, poți contribui la schimbări structurale care să îmbunătățească situația muncitorilor din țările în dezvoltare prin regularizarea modului prin care supermarketurile își tratează distribuitorii, incluzând acordarea unor prețuri durabile acestor furnizori.

I ask the Council to pay closer attention to this matter, especially with regard to structural changes in the areas of the common agricultural policy and the Cohesion policy.
Solicit Consiliului să acorde o mai mare atenţie acestui aspect, mai ales în ceea ce priveşte schimbările structurale din domeniile politicii agricole comune şi politicii pentru coeziune.

Regulation(EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council, of 20 December 2006, established the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) with the aim of supporting workers who lose their jobs due to structural changes in the context of the global economy.
Regulamentul(CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, din 20 decembrie 2006, a instituit Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) cu scopul de a sprijini lucrătorii care își pierd locurile de muncă din cauza schimbărilor structurale în contextul economiei globale.

The use of these procedures is intended to apply across the Community, which may lead to structural changes in the clearance procedures with significant simplification effects for Community exporters and importers.
Se intenţionează ca folosirea acestor proceduri să se pună în aplicare în toată Comunitatea, ceea ce poate duce la modificări structurale în procedurile de vămuire, cu efecte majore de simplificare pentru importatorii şi exportatorii Comunităţii.

In particular, it will address the following objectives: speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of enterprises throughout the Union, particularly small and medium-sized ones, encouraging an environment favourable to cooperation between them, and fostering better exploitation of the industrial potential of policies on innovation(including eco-innovation), research and technological development.
Programul va aborda, în special, următoarele obiective: accelerarea adaptării industriei la modificările structurale, încurajarea unui mediu favorabil inițiativei și dezvoltării întreprinderilor în întreaga Uniune, în special a celor mici și mijlocii, încurajarea unui mediu favorabil cooperării între acestea, favorizarea unei mai bune exploatări a potențialului industrial al politicilor privind inovarea( inclusiv eco-inovarea), cercetarea și dezvoltarea tehnologică.

I agree with the mobilisation of resources from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for citizens made redundant due to structural changes in commercial models or as a direct consequence of the current economic and financial crisis.
Sunt de acord cu mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare(FEG) pentru cetățenii disponibilizați din cauza transformărilor structurale în ceea ce privește modelele comerciale și ca o consecință directă a actualei crize economice și financiare.

Further market integration in the defence sector could lead to structural changes and restructuring, and it is necessary to anticipate and address any such structural changes, for example by means of an active social dialogue.
Consolidarea integrării pieţelor din sectorul apărării ar putea duce la schimbări structurale şi restructurări. Este necesar să se anticipeze şi să se abordeze aceste eventuale schimbări structurale, de exemplu, printr-un dialog social activ.

Increased globalisation and intense competition on the world market provide new opportunities for Member States, regions and cities, but at the same time require adjustment to structural changes and management of their social consequences as well as better functioning of the internal market.
Amplificarea fenomenului globalizării și concurența intensă pe piața mondială oferă noi oportunități statelor membre, regiunilor și orașelor dar, în același timp, impune un efort de adaptare la schimbările structurale și organizarea consecințelor lor sociale, cât și o mai bună funcționare a pieței interne.

Under the Commission's proposal(15440/11), the fund would not only provide support to workers made redundant due to structural changes in world trade patterns, as under the initial regulation, but could also be used in two other cases: redundancies resulting from serious economic disruption caused by an unexpected crisis and difficulties faced by farmers having to adjust or change their activities as a consequence of international agricultural trade agreements.
În temeiul propunerii Comisiei(15440/11), fondul nu ar oferi sprijin doar pentru lucrătorii disponibilizați din cauza schimbărilor structurale survenite la nivelul comerțului mondial, cum prevedea regulamentul inițial, ci ar putea fi utilizat și în alte două cazuri: disponibilizările datorate perturbărilor economice grave provocate de o criză neașteptată și dificultățile cu care se confruntă agricultorii care trebuie să își adapteze activitățile în urma acordurilor internaționale privind comerțul agricol.

The scheme set out in the proposal must benefit the entire electronic communications sector as part of a system of open and competitive markets, speeding up the industry's adjustment to structural changes and fostering a favourable environment for business initiatives and development throughout the Union, and in particular among SMEs.
Regimul prevăzut de propunere trebuie să fie în avantajul întregului sector al comunicaţiilor electronice, în cadrul unui sistem de pieţe deschise şi competitive, accelerând adaptarea industriei la schimbările structurale şi creând un mediu propice iniţiativei şi dezvoltării întreprinderilor din toată Uniunea, în special a întreprinderilor mici şi mijlocii.

These issues can raise concern about fair trading practices and with regard to competition law; they are also tied to structural changes in the industry, including improvements in technology and training, together with changes in the insurance market and higher consumer expectations regarding the quality and efficiency of repair work.
Aceste probleme pot suscita preocupări în privința practicilor comerciale loiale și a legislației în materie de concurență; ele sunt legate și de schimbările structurale din domeniu, inclusiv de creșterea nivelului tehnologic și al instruirii, alături de schimbările de pe piața asigurărilor și așteptările mai mari ale consumatorilor cu privire la calitatea și eficiența lucrărilor de reparații.

I agree with the mobilisation of resources from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for people made redundant due to structural changes in trade patterns or as a direct consequence of the current economic and financial crisis.
Sunt de acord cu mobilizarea resurselor din cadrul Fondului european de ajustare la globalizare(FEG) pentru persoanele disponibilizate din cauza transformărilor structurale ale modelelor comerciale și ca o consecință directă a crize economice și financiare actuale.

The Committee stresses the importance of developing the EIT proposal consistently with its legal basis, aimed in particular at"speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Community, particularly small and medium-sized undertakings, encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings, and fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development"2.
CESE subliniază că este important ca propunerea privind un IET să fie dezvoltată coerent în raport cu temeiul său legal, elaborat în mod special pentru„ accelerarea adaptării industriei la modificările structurale, încurajarea unui mediu favorabil iniţiativei şi dezvoltării întreprinderilor în întreaga Comunitate, în special a întreprinderilor mici şi mijlocii, încurajarea unui mediu favorabil cooperării dintre întreprinderi şi promovarea unei mai bune exploatări a potenţialului industrial al politicilor privind inovarea, cercetarea şi dezvoltareatehnologică” 2.

In contrast, small and medium-sized production units seem to be able to adapt more easily to structural changes and cyclical problems as their ways of working are more flexible and can cater for different client needs more easily.
Unităţile de producţie mici şi mijlocii par însă a se adapta mai uşor la transformările structurale şi la dificultăţile de circumstanţă, datorită unei flexibilităţi sporite a modului de funcţionare specific, care le permite să ţină seama cu mai mare uşurinţă de nevoile unei clientele mai diverse.

The expansion of the technology frontier that is necessary to remain competitive on a global scale is not a costless operation since it will expose the economy to structural change.
Extinderea frontierei tehnologice necesară pentru a rămâne competitiv la nivel global nu este o operațiune lipsită de costuri, deoarece va expune economia la schimbări structurale.

The core thesis of the Communication is that to the extent that economic growth is driven by an expansion of the technology frontier, the economy will be exposed to structural change.
Teza principală a comunicării este aceea că, în măsura în care dezvoltarea economică depinde de împingerea mai departe a frontierei tehnologice, economia va fi expusă schimbărilor structurale.

In offering media companies an expert network and supporting them in making their adjustments to structural change Fogra wants to stimulate the opening up of new areas of business and to ensure that the industry is properly configured for the future.
Pune la dispoziția companiilor media o rețea de experți, sprijinindu-i pe aceștia să facă ajustări la schimbările structurale. Fogra urmărește stimularea deschiderii de noi domenii de activitate și se asigură că industria este configurată coresponzător pentru viitor.

We really respect what Greece has done with respect to structural change," she said before the German parliament is due to vote on Thursday on reforms to the European Financial Stability Facility, the eurozone rescue fund.
Noi respectăm cu adevărat ceea ce a făcut Grecia cu privire la schimbările structurale", a declarat aceasta. Parlamentul german urmează să voteze joi reformele la Fondul European de Stabilitate Financiară, fondul de salvare al zonei euro.

Since the economy will anyway be exposed to structural change, the adjustment capacity of the economy is crucial to ensure that maximum benefit is derived from technological change and knowledge mobility.
Având în vedere că economia va suferi oricum schimbări structurale, este indispensabil ca aceasta să dispună de o capacitate de adaptare care să permită obţinerea unui beneficiu maxim din schimbările tehnologice şi din mobilitatea cunoştinţelor.

Despite low tax rates, agricultural assistance is the highest among OECD countries and a potential impediment to structural change.
În ciuda taxelor reduse, nivelul de subvenționare a agriculturii este cel mai ridicat dintre țările OCDE și un potențial impediment pentru reforme structurale.

Making structural changes to tables that contain data requires planning and accuracy.
Efectuarea unor modificări structurale în tabele care conțin date necesită o planificare și acuratețe.

The reasons may be manifold: from wrong management decisions to unforeseen structural changes in market conditions or applicable legislation.
Motivele pot fi multiple: de la decizii manageriale greșite, la modificări structurale neprevăzute ale condițiilor de piață sau ale legislației în vigoare.