What is the translation of " TO STRUCTURAL CHANGES " in Slovak?

• štrukturálnych zmien
• štrukturálnym zmenám
• štrukturálnymi zmenami

Examples of using To structural changes in English and their translations into Slovak

Speeding up the adjustment of industry to structural changes.
Urýchlenie adaptácie priemyslu na štrukturálne zmeny.

These phenomena lead to structural changes and serious risks in respect of.
Tieto úkazy sú príčinou štruktúrnych zmien a závažným rizikom, pokiaľ ide o.

Speeding up the adjustment of industry to structural changes;
Urýchľovanie prispôsobovania priemyslu štrukturálnym zmenám.

Ministry declares commitment to structural changes and significant streamlining of the system.
Ministerstvo deklaruje snahu o štrukturálne zmeny a výrazné zefektívnenie systému.

Scientists have discovered a protein that links alcohol consumption to structural changes in the brain.
Vedci objavili proteín, ktorý spája konzumácii alkoholu sa štrukturálnymi zmenami v mozgu.

The fund was established to help workers that are suffering due to structural changes in the global trade network and it will be very important to the local community which had the Waterford Crystal industry at its heart.
Fond bol zriadený na pomoc pracovníkom, ktorí trpia v dôsledku štrukturálnych zmien v sieti svetového obchodu, a pre miestne spoločenstvo to bude veľmi dôležité, pretože závod Waterford Crystal je preň srdcovou záležitosťou.

Scientists have discovered a protein that links alcohol consumption to structural changes in the brain.
Vedci objavila bielkoviny, ktory spája konzumácii alkoholu sa štrukturálnymi zmenami v mozgu.

Such activities include facilitating adjustment to structural changes, encouraging a favourable environment for entrepreneurship and SMEs, encouraging an environment favourable to enterprise cooperation, and fostering better exploitation of the innovative potential of enterprises.
Takéto činnosti zahŕňajú uľahčovanie úprav štrukturálnych zmien, podporu vhodného prostredia pre podnikanie a MSP, ako aj pre spoluprácu medzi podnikmi a pomoc pri lepšom využívaní inovačného potenciálu podnikov.

We have noted especially dynamic trend linked to structural changes in public healthcare.
Dynamický trend sme zaznamenali najmä v súvislosti so štrukturálnymi zmenami v oblasti verejného zdravotníctva.

Due to structural changes at the Faculty of Mechanical and Electrical Engineering of VSD(University of Transport) in 1980 was from the Department of railway vehicles, Department of construction of machines and Department of Mechanical Engineering founded the Department of railway vehicles, engines and elevators, which existed under this name until 2004.
Štrukturálnymi zmenami na Fakulte strojníckej a elektrotechnickej VŠD vznikla v roku 1980 z Katedry koľajových vozidiel, Katedry stavby strojov a Katedry strojníckej mechaniky Katedra koľajových vozidiel, motorov a zdvíhadiel, ktorá pod týmto názvom existovala do roku 2004.

Instruments which raise the costs of primary(fossil) energy sources and electricity could lead to structural changes.
Štrukturálne zmeny môžu byť výsledkom uplatnenia niektorých nástrojov, ktoré zvýšia náklady na primárne(fosílne) zdroje energie a elektrickú energiu.

I ask the Council to pay closer attention to this matter, especially with regard to structural changes in the areas of the common agricultural policy and the Cohesion policy.
Žiadam Radu, aby venovala väčšiu pozornosť tejto veci, najmä s ohľadom na štrukturálne zmeny v oblastiach spoločnej poľnohospodárskej politiky a politiky súdržnosti.

Regulation(EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council, of 20 December 2006, established the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) with the aim of supporting workers who lose their jobs due to structural changes in the context of the global economy.
Pomocou nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006 bol vytvorený Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii(EGF) s cieľom podporovať pracovníkov prepustených v dôsledku štrukturálnych zmien v kontexte svetového hospodárstva.

This Resolution calls for the adaptation of the existing Television without Frontiers Directive to structural changes and technological developments while fully respecting its underlying principles, which remain valid.
Táto rezolúcia si vyžaduje prispôsobenie existujúcej smernice o televízii bez hraníc štrukturálnym zmenám a technologickému rozvoju pri plnom rešpektovaní základných zásad, ktoré zostávajú v platnosti.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is intended to provide swift assistance to those workers who have fallen victim to structural changes in international trade patterns.
Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii(EGF) je určený na poskytovanie rýchlej podpory tým pracovníkom, ktorí sa stali obeťami štrukturálnych zmien v systéme medzinárodného obchodu.

In contrast, small and medium-sized production units seem to be able to adapt more easily to structural changes and cyclical problems as their ways of working are more flexible and can cater for different client needs more easily.
Naopak sa zdá, že malé a stredné podniky sa dokážu lepšie prispôsobiť štrukturálnym zmenám a konjunkturálnym ťažkostiam vďaka väčšej flexibilite operačných postupov, pričom ľahšie zohľadňujú potreby diverzifikovanejšej klientely.

Now a team of researchers from the University of California discovered a protein that binds alcohol consumption to structural changes in one of the"reward centers" in the brain of the mouse.
Teraz tím vedcov z University of California objavili proteín, ktorý viaže konzumácii alkoholu k štrukturálnym zmenám v jednej z"prémiových" centier v mozgu myši.

The Committee stresses the importance of developing the EIT proposal with a view to speeding up the adjustment of industry to structural changes; encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Community, particularly SMEs; encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings; and fostering better exploitation of the industrial potential of innovation, research and technological development policies.
Výbor zdôrazňuje, že je dôležité rozvíjať tento návrh tak, aby sa urýchlila adaptácia priemyslu na štrukturálne zmeny, podporu prostredia, ktoré je priaznivé pre vytváranie a rozvoj podnikov v celom Spoločenstve, najmä malých a stredných podnikov, podporu prostredia priaznivého pre spoluprácu medzi podnikmi, pomoc pri lepšom využívaní priemyselného potenciálu, inovačného, výskumného a technického rozvoja.

In the initiative through the activities of the National Thematic Network(NTS-C), aiming to promote the adaptability of firms and employees to structural changes has also participated the think-tank EPPP.
Do iniciatívy sa prostredníctvom aktivít v Národnej tematickej sieti(NTS-C) zameranej na podporu adaptability podnikov a zamestnancov voči štrukturálnym zmenám zapojil aj analytický inštitút EPPP.

The consequences of implementing the Kyoto Protocol and attendant policies and measures fall into two categories: 1 those leading to structural changes in branches of industry(including possible relocation of some manufacturers or even sectors) and 2 those primarily improving efficiency in energy use and provoking internal changes in the individual branches, especially those with high energy needs.
Vplyvy uplatňovania Kjótskeho protokolu a zodpovedajúcich politík a opatrení možno rozdeliť do dvoch skupín:(i) vplyvy vyvolávajúce štrukturálne zmeny priemyselných odvetví(vrátane možnej delokalizácie niektorých výrobcov, ba i sektorov) a(ii) vplyvy pôsobiace primárne na zvyšovanie efektivity využitia energie a vyvolávajúce vnútorné zmeny v jednotlivých odvetviach, najmä v odvetviach s vysokou energetickou náročnosťou.

I agree with the mobilisation of resources from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for people made redundant due to structural changes in trade patterns or as a direct consequence of the current economic and financial crisis.
Súhlasím s mobilizáciou zdrojov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii(EGF) pre ľudí, ktorí boli prepustení v dôsledku štrukturálnych zmien v usporiadaní obchodu alebo priamo v dôsledku súčasnej hospodárskej a finančnej krízy.

In particular, it will address the following objectives: speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of enterprises throughout the Union, particularly small and medium-sized ones, encouraging an environment favourable to cooperation between them, and fostering better exploitation of the industrial potential of policies on innovation(including eco-innovation), research and technological development.
Program bude zameraný najmä na tieto ciele: urýchlenie prispôsobovania sa priemyslu štrukturálnym zmenám, podpora prostredia priaznivého pre iniciatívu a rozvoj podnikov na úrovni Únie, najmä malých a stredných, podpora prostredia priaznivého pre spoluprácu medzi nimi a presadzovanie lepšieho využívania priemyselného potenciálu politík v oblasti inovácie(vrátane ekologickej inovácie), výskumu a technického vývoja.

According to recital 18 the‘before and after' principle should apply“not only to the initial establishment of an SE but also to structural changes in an existing SE and to the companies affected by structural change processes”.
Podľa odôvodnenia 18 sa zásada„predtým a potom“ má uplatňovať nielen„pre počiatočné zriadenie SE, ale aj pre štrukturálne zmeny v existujúcej SE a pre spoločnosti, ktorých sa dotknú procesy štrukturálnych zmien“.

By doing this, the company is seeking to meet the increasing training requirements of its market partners due to structural changes in the heating market towards efficient technologies and renewable energy systems and the associated increase in the range of technologies available.
Týmto podnik pokrýva stúpajúcu potrebu kvalifikácie obchodných partnerov, ktorá vyplýva zo štrukturálnej zmeny na kúrenárskom trhu smerom k účinným technológiám a regeneratívnym energetickým systémom, ako aj z rozšírenia s tým súvisiaceho technologického spektra.

Increased globalisation and intense competition on the world market provide new opportunities for Member States, regions and cities, but at the same time require adjustment to structural changes and management of their social consequences as well as better functioning of the internal market.
Zvýšená globalizácia a intenzívna hospodárska súťaž na svetovom trhu prinesú členským štátom, regiónom a mestám nové príležitosti, ale zároveň budú vyžadovať prispôsobenie štrukturálnym zmenám a zvládnutie ich sociálnych následkov ako aj dobré fungovanie vnútorného trhu.

The new HST 85 mm door system is on the one hand a response to expectations of creating ever larger window constructions, and on the other, due to structural changes and, above all, the possibility of using larger glass packages up to 51 mm wide, allows achieving above-average properties in the field of thermal insulation.
Od roku 2017 je dostupný, novy systém dverí HST 85mm, ktorý z jednej strany očakávania tvorby čoraz väčších okenných konštrukcií a z druhej strany napriek konštrukčným zmenám, predovšetkým možnosti systému skiel so šírkou do 51mm, zabezpečuje získavanie nadpriemerných vlastností čo sa týka tepelnej izolácie.

The scheme set out in the proposal must benefit the entire electronic communications sector as part of a system of open and competitive markets, speeding up the industry's adjustment to structural changes and fostering a favourable environment for business initiatives and development throughout the Union, and in particular among SMEs.
Režim, ktorý sa predkladá v návrhu musí byť prínosom pre celé odvetvie elektronických komunikácií v rámci systému otvorených a konkurenčných trhov, a to urýchlením adaptácie priemyslu na štrukturálne zmeny a podporou prostredia priaznivého pre iniciatívu a pre rozvoj podnikov v celej Únii, a hlavne malých a stredných podnikov.

The Union policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and cooperation between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
V rámci politiky pre oblasť priemyslu Únia zabezpečí podmienky potrebné na existenciu konkurencieschopnosti priemyslu Únie urýchlením adaptácie priemyslu na štrukturálne zmeny, podporou prostredia, ktoré je priaznivé pre vytváranie a rozvoj podnikov v celej Únii a pre spoluprácu medzi podnikmi, a pomocou pri lepšom využívaní priemyselného potenciálu, inovačného, výskumného a technického rozvoja.

The Community policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and coop­ eration between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Okrem toho prijíma administra­ tívny rozpočet výkonného orgánu a výročnú správu o činnosti. priemyslu Spoločenstvo zabez­ pečí podmienky potrebné na existenciu konkurencieschopnosti priemyslu Spoločenstva urýchlením adaptácie priemyslu na štrukturálne zmeny, podporou prostredia, ktoré je priaznivé pre vytváranie a rozvoj podnikov v celom Spoločenstve, a pomocou pri lepšom využívaní priemyselného potenciálu, inovačného, výskumného a technického rozvoja.