What is the translation of " TO STRUCTURAL CHANGES " in Slovenian?

• strukturnim spremembam
• strukturne spremembe

Examples of using To structural changes in English and their translations into Slovenian

Speeding up the adjustment of industry to structural changes;
Pospeševanju prilagajanja industrije strukturnim spremembam;

These phenomena lead to structural changes and serious risks in respect of:.
Ti pojavi povzročajo strukturne spremembe in resna tveganja za.

Facilitating the adaptation of industry to structural changes.
Pospeševati prilagajanje industrije strukturnim spremembam.

Those policies should lead to structural changes and measurable impacts, permitting diversification of the economy and a transition to a long term sustainable society.
Takšne politike naj bi omogočile strukturne spremembe in merljive učinke, pa tudi diverzifikacijo gospodarstva in prehod v dolgoročno vzdržno družbo.

Prolonged stress can also lead to structural changes in the brain.
Prav tako- daljša depresija lahko v možganih povzroči strukturne spremembe.

Instruments which raise the costs of primary(fossil) energy sources and electricity could lead to structural changes.
Strukturne spremembe lahko izhajajo iz izvajanja nekaterih instrumentov, ki povzročajo povečanje stroškov primarne energije(fosilna goriva) in električne energije.

Erasmus in particular has embedded mobility in university life and led to structural changes and modernisation in higher education in Europe.
Zlasti s programom Erasmus je postala mobilnost del univerzitetnega življenja, program pa je privedel tudi do strukturnih sprememb in posodobitve v visokem šolstvu v Evropi.

In that context a discussion on structural change also relates to the role of industrial and regional policies in anticipating the adjustment of regions and industry to structural changes.
V povezavi s tem se razprava o strukturnih spremembah nanaša tudi na vlogo industrijskih in regionalnih politik v predvidevanju prilagajanja regij in industrije strukturnim spremembam.

The use of these procedures is intended to apply across the Community, which may lead to structural changes in the clearance procedures with significant simplification effects for Community exporters and importers.
Uporaba teh postopkov naj bi se uporabljala po vsej Skupnosti, kar bi lahko pripeljalo do strukturnih sprememb v postopkih carinjenja z bistvenimi učinki poenostavitve za izvoznike in uvoznike Skupnosti.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is intended to provide swift assistance to those workers who have fallen victim to structural changes in international trade patterns.
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji(ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje hitre pomoči tistim delavcem, ki so jih prizadele strukturne spremembe svetovnih trgovinskih tokov.

The fund was established to help workers that are suffering due to structural changes in the global trade network and it will be very important to the local community which had the Waterford Crystal industry at its heart.
Sklad je bil ustanovljen za pomoč delavcem, ki jih prizadenejo strukturne spremembe v svetovni trgovinski mreži, in bo zelo pomemben za lokalno skupnost, v osrčju katere je bila industrija podjetja Waterford Crystal.

Oestrogen has a beneficial effect on the moisture balance of skin and its decline leads to structural changes and the age-related atrophy of skin.
Estrogen ima blagodejen učinek na ravnovesje vlage v koži, zato njegov upad vpliva na strukturne spremembe in atrofijo kože zaradi staranja.

Such activities include facilitating adjustment to structural changes, encouraging a favourable environment for entrepreneurship and SMEs, encouraging an environment favourable to enterprise cooperation, and fostering better exploitation of the innovative potential of enterprises.
Te dejavnosti vključujejo olajševanje prilagajanja strukturnim spremembam, spodbujanje ugodnega okolja za podjetništvo in MSP, spodbujanje okolja, ugodnega za sodelovanje med podjetji, in pospeševanje boljšega izkoriščanja inovacijskega potenciala podjetij.

However, over the past few decades, developments such as the increased concentration and vertical integration of market participants across the EU have led to structural changes in the food supply chain.
Vendar so v zadnjih nekaj desetletjih pojavi, kot sta povečana koncentracija in vertikalno povezovanje udeležencev na trgu v EU, povzročili strukturne spremembe v verigi preskrbe s hrano.

In contrast, small and medium-sized production units seem to be able to adapt more easily to structural changes and cyclical problems as their ways of working are more flexible and can cater for different client needs more easily.
Po drugi strani pa se zdi, da se mala in srednje velika tiskarska podjetja lažje prilagajajo strukturnim spremembam in konjunkturnim težavam, ker imajo veliko bolj prilagodljiv način delovanja in laže upoštevajo potrebe različnih strank.

UNDERLINES the importance of human capital and skills and EMPHASISES that life-long learning programmes should be designed in such a way as to boost competitiveness, technological development, innovation, entrepreneurship and to anticipate the adjustment to structural changes;
IZPOSTAVLJA pomen človeškega kapitala in znanja ter POUDARJA, da bi morali biti programi vseživljenjskega učenja zasnovani tako, da bi spodbujali konkurenčnost, tehnološki razvoj, inovacije in podjetništvo ter predvideli prilagoditve strukturnim spremembam;

According to recital 18 the‘before and after' principle should apply“not only to the initial establishment of an SE but also to structural changes in an existing SE and to the companies affected by structural change processes”.
V skladu z uvodno izjavo 18 bi se moralo načelo„prej in potem“ uporabljati„ne le pri ustanovitvi SE, temveč tudi pri strukturnih spremembah v obstoječi SE in za družbe, na katere vplivajo procesi strukturnih sprememb“.

In particular, it will address the following objectives: speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of enterprises throughout the Union, particularly small and medium-sized ones, encouraging an environment favourable to cooperation between them, and fostering better exploitation of the industrial potential of policies on innovation(including eco-innovation), research and technological development.
Program obravnava zlasti naslednje cilje: pospeševanje prilagajanja industrije na strukturne spremembe, spodbujanje okolja, ugodnega za pobudo in razvoj podjetij v celotni Uniji, zlasti malih in srednje velikih podjetij, spodbujanje okolja, ugodnega za medsebojno sodelovanje, in pospeševanje boljšega izkoriščana industrijskega potenciala politik o inovativnosti(vključno z ekološkimi inovacijami), raziskavami in tehnološkim razvojem.

Increased globalisation and intense competition on the world market provide new opportunities for Member States, regions and cities, but at the same time require adjustment to structural changes and management of their social consequences as well as better functioning of the internal market.
Večja globalizacija in močna konkurenca na svetovnem trgu prinašata priložnosti državam članicam, regijam in mestom, obenem pa zahtevata prilagoditev strukturnim spremembam in upravljanje njihovih socialnih posledic ter boljše delovanje notranjega trga.

The Committee stresses the importance of developing the EIT proposal with a view to speeding up the adjustment of industry to structural changes; encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Community, particularly SMEs; encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings; and fostering better exploitation of the industrial potential of innovation, research and technological development policies.
Odbor poudarja pomembnost priprave predloga za ETI za pospeševanje prilagajanja industrije strukturnim spremembam; spodbujanje okolja, ki je naklonjeno pobudam in razvoju podjetij v celotni Skupnosti, zlasti malih in srednjih podjetij; spodbujanje okolja, ki je naklonjeno sodelovanju med podjetji; podpiranje boljšega izkoriščanja industrijskega potenciala politike inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja.

The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist[by taking] action aimed at speeding up the adjustment of industry to structural changes; encouraging an environment favourable to initiative and to the development of[…] and cooperation between undertakings;[and] fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Unija in države članice skrbijo za zagotovitev pogojev, ki so potrebni za konkurenčnost industrije Unije s pospeševanjem prilagajanja industrije strukturnim spremembam, spodbujanjem okolja, ki je naklonjeno pobudam in razvoju podjetij ter sodelovanju med njimi, podpiranjem boljšega izkoriščanja industrijskega potenciala politike inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja.

For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:- speeding up the adjustment of industry to structural changes,- encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings,- encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings,- fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Zato je njihovo ukrepanje v skladu s sistemom odprtih in konkurenčnih trgov namenjeno:- pospeševanju prilagajanja industrije strukturnim spremembam,- spodbujanju okolja, ki je naklonjeno pobudam in razvoju podjetij v celotni Uniji, zlasti malih in srednjih podjetij,- spodbujanju okolja, ki je naklonjeno sodelovanju med podjetji,- podpiranju boljšega izkoriščanja industrijskega potenciala politike inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja.

The Committee stresses the importance of developing the EIT proposal consistently with its legal basis, aimed in particular at"speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Community, particularly small and medium-sized undertakings, encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings, and fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development"2.
Odbor poudarja pomembnost priprave predloga za ETI ob upoštevanju njegove pravne podlage: njegov cilj bi bil prispevati k»pospeševanju prilagajanja industrije strukturnim spremembam; spodbujanju okolja, ki je naklonjeno pobudam in razvoju podjetij v celotni Skupnosti, zlasti malih in srednjih podjetij; spodbujanju okolja, ki je naklonjeno sodelovanju med podjetji; ter podpiranju boljšega izkoriščanja industrijskega potenciala politike inovacij, raziskav in tehnološkega razvoja.«2.

The core thesis of the Communication is that to the extent that economic growth is driven by an expansion of the technology frontier, the economy will be exposed to structural change.
Osnovna teza sporočila je, da bo gospodarstvo izpostavljeno strukturnim spremembam zaradi gospodarske rasti, ki jo poganja premikanje tehnološke meje.

The rising or falling cost of primary(fossil) energy sources and electricity logically leads to structural change.
Zmanjšanje ali povečanje stroškov primarne energije(fosilna goriva) in električne energije logično povzroči strukturne spremembe.

The expansion of the technology frontier that is necessary to remain competitive on a global scale is not a costless operation since it will expose the economy to structural change.
Prestavitev tehnološke meje, ki je potrebna za ohranitev konkurenčnosti na svetovnem trgu, zahteva določeno ceno, ker bo gospodarstvo izpostavila strukturni spremembi.

Eurofound provides information on various aspects of the labour market adjustment to structural change and how at both Member State and European levels this adjustment can best promote better living and working conditions.
Eurofound zagotavlja informacije o različnih vidikih prilagajanja trga dela strukturnim spremembam in o tem, kako lahko to prilagajanje na ravni držav članic in evropski ravni najbolje spodbudi boljše življenjske in delovne pogoje.

The question of Europe's attractiveness and its adjustment to structural change should be discussed and set out in detail better, particularly as regards international investments, setting up in Europe and relocation to other regions of the world.
Vprašanje privlačnosti Evrope in njenega prilagajanja strukturnim spremembam bi moralo biti obravnavano bolj poglobljeno in določno, zlasti pri vprašanjih, vezanih na mednarodne naložbe, ukoreninjenje v Evropi, ter selitve v druge regije sveta.

With a view to structural change in rural regions, as for example under the current reform of the market organisation for sugar, the Committee urges that available commercial and industrial potential be harnessed and geared towards the use of regrowing raw materials.
Glede na spremembo struktur v podeželskih regijah, kot npr. trenutno v okviru reforme ureditve trga za sladkorno peso, Odbor poudarja zahtevo, da se izkoristijo razpoložljive gospodarske in industrijske možnosti in da se ta potencial usmeri v uporabo obnovljivih surovin.