What is the translation of " TO STRUCTURAL CHANGES " in Bulgarian?

• към структурните промени

Examples of using To structural changes in English and their translations into Bulgarian

Speeding up the adjustment of industry to structural changes.
Ускоряване приспособяването на индустрията към структурни промени;

Much of the reduction was due to structural changes in the economy, particularly during the first half of the 1990s.
Третият голям масив е свързан с промените в селското стопанство главно през 90-те години на ХХ век.

Speeding up the adjustment of industry to structural changes.
Ускоряване на приспособяването на промишлеността към структурните промени;

Sleep disruptions in the elderly can lead to structural changes in the brain that are associated with impaired long-term memory.
Честото недоспиване води до структурни промени в мозъка, които са свързани с нарушена дългосрочна памет.

This is the case for human rights promotion where short-term projects can contribute to structural changes.
Това важи за насърчаването на човешките права, където краткосрочните проекти могат да допринесат за структурни промени.

According to economists, this is due to structural changes in the American economy.
От The Economist посочват, че до голяма степен това се дължи на структурни промени в германската икономика.

In addition to structural changes, the healing process frequently leads to pigmentary[coloring] changes,” the authors write.
В допълнение към структурните промени, оздравителния процес често може да доведе и до пигментни промени"- казват авторите на изследването.

Structural unemployment is caused due to structural changes in an economy.
Структурната безработица е свързана със структурни промени в икономиката.

These floristic changes contribute to structural changes that are inherent in plant growth even in the absence of species changes especially where plants have a large maximum size, i.e.
Те, на свой ред, допринасят за структурни промени, които се наследяват дори при липсата на видови промени(особено когато растенията са многобройни), водейки до бавни и предсказуеми промени на растителността.

In a longer-term perspective, the ECB will need to adjust to structural changes like any other agent in the economy.
В по-дългосрочен аспект ЕЦБ ще трябва да се приспособи към структурните промени като всеки друг фактор в икономиката.

His research has received funding from the National Institutes of Health and is the first to show that changes in environmental light lead to structural changes in the brain.
Изследването е финансирано от Националния институт по здравеопазване на САЩ и с него за първи път се документира, че промените в осветлението в рамките на обичайния диапазон довеждат до структурни промени в мозъка.

I ask the Council to pay closer attention to this matter, especially with regard to structural changes in the areas of the common agricultural policy and the Cohesion policy.
Искам Съветът да обърне повече внимание на проблема, особено по отношение на структурните промени в областите на общата селскостопанска политика и политиката на сближаване.

The study, funded by the National Institutes of Health, is the first to show that changes in environmental light, in a range normally experienced by humans, leads to structural changes in the brain.
Изследването е финансирано от Националния институт по здравеопазване на САЩ и с него за първи път се документира, че промените в осветлението в рамките на обичайния диапазон довеждат до структурни промени в мозъка.

The EGF, created in 2006, aims to support workers who lose their jobs due to structural changes in world trade patterns as a result of globalisation.
Европейския фонд за приспособяване към глобализацията ЕФПГ, създаден през 2006 г., има за цел подкрепа на работниците, съкратени в резултат от структурни промени в моделите на световната търговия в резултат на глобализацията.

Lobbying politicians can contribute to structural changes that improve the situation of workers in developing countries through regulating how supermarkets treat their suppliers, including paying sustainable prices to their suppliers.
Чрез застъпничество за промяна може да се постигнат структурни промени в положението на работниците в развиващите се страни и се регулира политиката на доставки на супермаркетите, включително въвеждането на устойчиви цени на доставки.

The most recent peer-reviewed scientific studies have showed that using if often can lead to structural changes in your brain tissue.
Последните научни проучвания показват, че честата употреба може да доведе до структурни промени в мозъчната тъкан.

However, the awakening of civil society protests in 2014 and the attempts to structural changes in the established after 1989 political status quo gradually gaining momentum, and this gives grounds to look into the future with hope.
Все пак събуждането на гражданското общество, протестите от 2014 година и опитите за структурни промени в изграденото след 1989 година политическо статукво постепенно набират инерция, а това дава основание да гледаме в бъдещето с надежда.

With the adoption of the Law on the Judiciary, the legislative framework was put in place in order to proceed to structural changes in the judicial system.
С приемането на Закона за съдебната власт бе създадена законовата основа за структурните промени в системата на съдопроизводството- създадени бяха апелативните съдилища.

These floristic changes contribute to structural changes that are inherent in plant growth even in the absence of species changes(especially where plants have a large maximum size, i.e. trees), causing slow and broadly predictable changes in the vegetation.
Те, на свой ред, допринасят за структурни промени, които се наследяват дори при липсата на видови промени(особено когато растенията са многобройни), водейки до бавни и предсказуеми промени на растителността.

Oestrogen has a beneficial effect on the moisture balance of skin and its decline leads to structural changes and the age-related atrophy of skin.
Естрогенът има благоприятен ефект върху хидратния баланс на кожата и намаляването му причинява промени и свързана с възрастта атрофия на кожата.

These floristic changes contribute to structural changes that are already inherent in plant growth even in the absence of species changes(especially where plants have a large maximum size, i.e. trees), causing slow and broadly predictable changes in the vegetation.
Те, на свой ред, допринасят за структурни промени, които се наследяват дори при липсата на видови промени(особено когато растенията са многобройни), водейки до бавни и предсказуеми промени на растителността.

Oestrogen has a beneficial effect on the moisture balance of skin and its decline leads to structural changes and the age-related atrophy of skin.
Естрогенът има благоприятен ефект върху баланса на влажност на кожата и неговият спад води до структурни промени и свързаната с възрастта атрофия на кожата.

For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:- speeding up the adjustment of industry to structural changes,- encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings,- encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings,- fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
За тази цел, в съответствие със системата на отворените и конкурентоспособни пазари, тяхното действие е насочено към:- ускоряване на приспособяването на промишлеността към структурните промени,- поощряване на благоприятна среда за инициативността и за развитието на предприятията в целия Съюз, и в частност на малките и средни предприятия,- поощряване на среда, благоприятна за сътрудничество между предприятията,- подпомагане на по-доброто използване на промишления потенциал на политиката на иновации, научни изследвания и технологично развитие.

What relationship do you have with him today? He understood the importance of keeping his promises in the eyes of people, starting with the construction of the wall, adapting the United States to structural changes in relation to China, and stopping conflicts abroad. as in Afghanistan.
Той разбра колко е важно да спазваш обещанията си в очите на хората, като се започне с изграждането на стената, адаптирането на САЩ към структурните промени спрямо Китай и прекратяването на конфликтите в чужбина, като този в Афганистан.

The Community policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the CommunityŐs industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and cooperation between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Общностната политика по отношение на промишлеността гарантира съществуването на условията, необходими за конкурентоспособността на промишлеността в Общността, като ускорява приспособяването на промишлеността към структурните промени, поощрява съществуването на среда, благоприятна за инициативността, развитието и сътрудничеството между предприятията, подпомага по-доброто използване на промишления потенциал на политиката на иновации, научни изследвания и технологично развитие.

I agree with the mobilisation of resources from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for citizens made redundant due to structural changes in commercial models or as a direct consequence of the current economic and financial crisis.
Съгласен съм с мобилизирането на ресурси от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) за граждани, които са съкратени вследствие на структурни промени в търговските модели или като пряка последица от сегашната икономическа и финансова криза.

The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist[by taking] action aimed at speeding up the adjustment of industry to structural changes; encouraging an environment favourable to initiative and to the development of[…] and cooperation between undertakings;[and] fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Съюзът и държавите членки гарантират съществуването на условията, необходими за конкурентоспособността на промишлеността в Съюза. За тази цел техните действия са насочени към ускоряване на приспособяването на промишлеността към структурните промени; поощряване на благоприятна среда за инициативността и за развитието на предприятията и сътрудничеството между тях; и подпомагане на по-доброто използване на промишления потенциал на политиката на иновации, научни изследвания и технологично развитие.

I agree with the mobilisation of resources from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for people made redundant due to structural changes in trade patterns or as a direct consequence of the current economic and financial crisis.
Изразявам съгласие с мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) в полза на хора, които са съкратени в резултат на значими структурни промени в моделите на търговията или на преките последици от настоящата финансова и икономическа криза.

The Union policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and cooperation between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Съюзът и държавите-членки гарантират съществуването на условията, необходими за конкурентоспособността на промишлеността в Съюза. За тази цел, тяхното действие е насочено към ускоряване на приспособяването на промишлеността към структурните промени; поощряване на благоприятна среда за инициативността и за развитието на предприятията; поощряване на среда, благоприятна за сътруд ничество между предприятията; подпомагане на по-доброто използване на промишления потенциал на политиката на иновации, научни изследвания и техно логично развитие.

Consequently, that approach should apply not only to the initial establishment of an SCE but also to structural changes in an existing SCE and to the entities affected by structural change processes.
Поради това, този подход следва да се прилага не само към първоначалното учредяване на ЕКД, но и към структурните промени в съществуващо ЕКД и към дружества, засегнати от процесите на структурни промени..