What is the translation of " TO STRUCTURAL CHANGES " in Greek?

• στις διαρθρωτικές μεταβολές
• στις διαρθρωτικές αλλαγές
• σε δομικές αλλαγές

Examples of using To structural changes in English and their translations into Greek

Speeding up the adjustment of industry to structural changes;
Να επιταχύνει την προσαρμογή της βιομηχανίας στις διαρθρωτικές μεταβολές.

Lobbying politicians can contribute to structural changes that improve the situation of workers in developing countries through regulating how supermarkets treat their suppliers, including paying sustainable prices to their suppliers.
Ποιο είναι το αντίκτυπο; Η άσκηση πίεσης σε πολιτικούς μπορεί να συνεισφέρει σε διαρθρωτικές αλλαγές που μπορούν να βελτιώσουν τη κατάσταση στην οποία βρίσκονται εργάτες σε αναπτυσσόμενες χώρες, ρυθμίζοντας τον τρόπο που οι υπεραγορές συμπεριφέρονται στους προμηθευτές τους, συμπεριλαμβανομένων και των βιώσιμων τιμών που πρέπει να πληρώνουν τους προμηθευτές τους.

Speeding up the adjustment of industry to structural changes.
Στην επιτάχυνση της προσαρμογής της βιομηχανίας στις διαρθρωτικές μεταβολές.

(a) speeding up the adjustment of industry to structural changes;(b) encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings; Constitution/en 218(c) encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings;(d) fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Για τον σκοπό αυτό, στο πλαίσιο συστήματος ανοιχτών και ανταγωνιστικών αγορών, η δράση τους αποσκοπεί: α να επιταχύνει την προσαρμογή της βιομηχανίας στις διαρθρωτικές μεταβολές, β να προαγάγει ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάληψη πρωτοβουλιών και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων στο σύνολο της Ένωσης, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, Constitution/el 218 γ να προαγάγει περιβάλλον που να ευνοεί τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων, δ να βελτιώσει την εκμετάλλευση του βιομηχανικού δυναμικού των πολιτικών στους τομείς της καινοτομίας, της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.

But it also makes the country less able to respond to structural changes.
Ωστόσο, το συγκεκριμένο αυτό γνώρισμα περιορίζει την ικανότητα της χώρας να ανταποκριθεί σε διαρθρωτικές αλλαγές.

The underlying philosophy of Article 56 is that the necessary adjustment to structural changes in the industries should not take place at the overwhelming expense of large sections of manpower.
Σύμφωνα με τη φιλοσοφία στην ποία βασίζεται το άρθρο 56, η απαιτούμενη προσαρμογή στις διαρθρωτικές αλλαγές στις βιομηχανίες δεν πρέπει να πραγματοποιείται σε βάρος μεγάλου μέρους του εργατικού δυναμικού.

In my region, the East Midlands, we have an excellent example of a project which has taken a proactive approach to structural changes in the region.
(EN) Στην περιφέρειά μου, στα East Midlands, έχουμε ένα άριστο παράδειγμα ενός σχεδίου που εφάρμοσε μια προορατική προσέγγιση στις διαρθρωτικές αλλαγές στην περιοχή.

The increase in part-time employment in tourism observed since the industry's recovery in 2013, due to structural changes in the labor market, has not taken place at the expense of full-time employment but is complementing it, SETE Intelligence explained.
Η παρατηρούμενη αύξηση της μερικής απασχόλησης στον τουρισμό μετά την ανάκαμψή του το 2013, ως αποτέλεσμα των διαρθρωτικών αλλαγών στην αγορά εργασίας, δεν συντελείται εις βάρος της πλήρους απασχόλησης, αλλά προστίθεται στην αύξηση αυτής, εξηγεί το SETE Intelligence.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is intended to provide swift assistance to those workers who have fallen victim to structural changes in international trade patterns.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση(ΕΤΠ) έχει δημιουργηθεί με σκοπό να παρέχει ταχεία βοήθεια σε εργαζόμενους οι οποίοι έχουν πέσει θύματα διαρθρωτικών αλλαγών στις τάσεις του διεθνούς εμπορίου.

The Union policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and cooperation between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Η πολιτική της Ένωσης για τη βιομηχανία διασφαλίζει την ύπαρξη των αναγκαίων προϋποθέσεων για την εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της Ένωσης επιταχύνοντας την προσαρμογή της βιομηχανίας σε διαρθρωτικές μεταβολές, προάγοντας ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάληψη πρωτοβουλιών, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων και βελτιώνοντας την εκμετάλλευση του βιομηχανικού δυναμικού των πολιτικών στους τομείς της καινοτομίας, της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.

The present researchers show that stress and adverse life experiences-particularly those to do with relationships-are examples of environmental factors that can affect gene activity, and lead to structural changes in our genetic material(genome).
Το άγχος και οι δυσμενείς εμπειρίες της ζωής είναι παραδείγματα περιβαλλοντικών παραγόντων που μπορούν να επηρεάσουν της γονιδιακή δραστηριότητα, οδηγώντας σε δομικές αλλαγές στο γενετικό μας υλικό(το γονιδίωμα).

The Union policy on industry shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist by speeding up the adjustment of industry to structural changes, encouraging an environment favourable to initiative and to the development of and cooperation between undertakings, fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Η πολιτική της Ένωσης για τη βιομηχανία διασφαλίζει την ύπαρξη των αναγκαίων προϋποθέσεων για την εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της Ένω σης επιταχύνοντας την προσαρμογή της βιομηχανίας σε διαρθρωτικές μεταβολές, προ άγοντας ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάληψη πρωτοβουλιών, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων και βελτιώνοντας την εκμετάλλευση του βιομηχανικού δυναμικού των πολιτικών στους τομείς της καινοτομίας, της έρευνας και της τεχνολο γικής ανάπτυξης.

Regulation(EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council, of 20 December 2006, established the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) with the aim of supporting workers who lose their jobs due to structural changes in the context of the global economy.
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση(ΕΤΠ) συστάθηκε με τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2006, με στόχο να παράσχει στήριξη στους εργαζόμενους που απολύονται συνεπεία των διαρθρωτικών αλλαγών στο πλαίσιο της παγκόσμιας οικονομίας.

The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist[by taking] action aimed at speeding up the adjustment of industry to structural changes; encouraging an environment favourable to initiative and to the development of[…] and cooperation between undertakings;[and] fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Η Ένωση και τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να εξασφαλίζονται οι αναγκαίες προϋποθέσεις για την εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας της Ένωσης[αναλαμβάνοντας] δράση που αποσκοπεί να επιταχύνει την προσαρμογή της βιομηχανίας σε διαρθρωτικές μεταβολές, να προαγάγει ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάληψη πρωτοβουλιών και την ανάπτυξη[…] και για τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων·[και] να βελτιώσει την εκμετάλλευση του βιομηχανικού δυναμικού των πολιτικών στους τομείς της καινοτομίας, της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.

This is called technically a mid-term programme, but it is nothing less than a small revolution, one of restructuring our institutions, our society, our economy, one that moves from austerity to structural changes, programmes to fight unemployment, to make and ensure competitiveness and growth.
Αυτό ονομάζεται τεχνικώς«μεσοπρόθεσμο σχέδιο», αλλά δεν είναι τίποτα λιγότερο από μια μικρή επανάσταση. Μια επανάσταση αναδιάρθρωσης των θεσμών μας, της κοινωνίας μας και της οικονομίας μας. Μια επανάσταση, που περνάει από τα προγράμματα λιτότητας στις διαρθρωτικές αλλαγές, στα προγράμματα για την καταπολέμηση της ανεργίας, στη διασφάλιση της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης και, σίγουρα, της ποιοτικής και πράσινης ανάπτυξης.

For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:- speeding up the adjustment of industry to structural changes,- encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings,- encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings,- fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Για τον σκοπό αυτό, σύμφωνα με ένα σύστημα ανοιχτών και ανταγωνιστικών αγορών, η δράση τους αποσκοπεί:- να επιταχύνει την προσαρμογή της βιομηχανίας στις διαρθρωτικές μεταβολές,- να προαγάγει ευνοϊκό περιβάλλον για την ανάληψη πρωτοβουλιών και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων του συνόλου της Ένωσης, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,- να προαγάγει περιβάλλον που να ευνοεί τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων,- να βελτιώσει την εκμετάλλευση του βιομηχανικού δυναμικού των πολιτικών στους τομείς της καινοτομίας, της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.

Structural unemployment is caused due to structural changes in an economy.
Η διαρθρωτική ανεργία οφείλεται σε διαρθρωτικές μεταβολές που πραγματοποιούνται στο οικονομικό σύστημα.

History has shown that interventions in response to structural changes are not effective.
Η ιστορία έχει δείξει ότι οι παρεμβάσεις σε απάντηση στις διαρθρωτικές μεταβολές είναι σε μεγάλο βαθμό αναποτελεσματικές».

It is characterized by dimpled or orang-peel appearance due to structural changes underneath the skin's top layer.
Εμφανίζεται ως λακκάκια ή αλλιώς ως όψη φλοιού πορτοκαλιού που οφείλονται σε διαρθρωτικές αλλαγές κάτω από το επιφανειακό στρώμα του δέρματος.

In a longer-term perspective, the ECB will need to adjust to structural changes like any other agent in the economy.
Σε πιο μακροπρόθεσμη προοπτική, η ΕΚΤ θα πρέπει να προσαρμόζεται στις διαρθρωτικές αλλαγές, όπως κάθε άλλος παράγοντας στην οικονομία.

It will be developed, how the application of new technologies within businesses can lead to structural changes and increase value for customers and the organization.
Θα αναπτυχθεί, πώς η εφαρμογή νέων τεχνολογιών μέσα στις επιχειρήσεις μπορεί να οδηγήσει σε δομικές αλλαγές και να αυξήσει την αξία για τους πελάτες και τον οργανισμό.

Consequently, that approach should apply not only to the initial establishment of an SCE but also to structural changes in an existing SCE and to the entities affected by structural change processes.
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει συνεπώς να εφαρμόζεται όχι μόνον στην αρχική σύσταση ενός ΕΣ αλλά και στις διαρθρωτικές αλλαγές σε υπάρχοντα ΕΣ και στις οντότητες που τελούν υπό διαδικασία διαρθρωτικών αλλαγών..

We need to be paying attention to structural change.
Βεβαίως, πρέπει να επιμείνουμε στις διαρθρωτικές αλλαγές.

The challenge is to formulate a balanced reform agenda that helps countries adapt to structural change while also meeting employment and social objectives.
Η πρόκληση συνίσταται στην κατάρτιση ενός ισορροπηµένου προγράµµατος µεταρρυθµίσεων που θα βοηθήσει τις χώρες να προσαρµοστούν στις διαρθρωτικές αλλαγές, επιτυγχάνοντας παράλληλα τόσο τους στόχους για την απασχόληση όσο και τους κοινωνικούς στόχους….

The farm sector, however, has remained more resistant to structural change, giving Poland a distinctive employment pattern in which agriculture retains significant social and political importance.
Ωστόσο, ο γεωργικός τομέας παρέμεινε πιο ανθεκτικός στις διαρθρωτικές αλλαγές και έδωσε στην Πολωνία ένα διακριτό μοντέλο απασχόλησης στο οποίο η γεωργία κατέχει κοινωνική και πολιτική σημασία.

The EGF shall contribute to a bettermore equitable distribution of the benefits of globalisation and technological advance and the promotion of alternative sustainable employment by helping displaced workers adapt to structural change.
Το ΕΤΠ συμβάλλει στην καλύτερη κατανομή των οφελών της παγκοσμιοποίησης και της τεχνολογικής προόδου, βοηθώντας τους απολυμένους εργαζομένους να προσαρμοστούν στις διαρθρωτικές αλλαγές.

The EGF shall contribute to a better distribution of the benefits of globalisation and technological advance by helping displaced workers adapt to structural change.
Το ΕΤΠ συμβάλλει στην καλύτερη κατανομή των οφελών της παγκοσμιοποίησης και της τεχνολογικής προόδου, βοηθώντας τους απολυμένους εργαζομένους να προσαρμοστούν στις διαρθρωτικές αλλαγές.

The EGF shall contribute to a better distribution of the benefireducing the negative impacts of globalisation and technological advance by helping displaced workers adapt to structural change.
Το ΕΤΠ συμβάλλει στην καλύτερη κατανομή των οφελών της παγκοσμιοποίησης και της τεχνολογικής προόδου, βοηθώντας τους απολυμένους εργαζομένους να προσαρμοστούν στις διαρθρωτικές αλλαγές.

The opening up of huge new markets creates vast new opportunities for Europeans, but it will at the same time test Europe's capacity to further adjust to structural change and manage the social consequences of that change..
Το άνοιγμα νέων αγορών δημιουργεί νέες ευκαιρίες, αλλά, συγχρόνως, δοκιμάζει την ικανότητα μιας οικονομίας να προσαρμοστεί στις διαρθρωτικές αλλαγές και να αντιμετωπίσει τις συνεπακόλουθες κοινωνικές επιπτώσεις.

The EGF shall contribute to a just transition to a climate-friendly and resource-efficient economy, and a better distribution of the benefits of globalisation and technological advance by helping displaced workers adapt to structural change.
Το ΕΤΠ συμβάλλει στη δίκαιη μετάβαση σε μια οικονομία που είναι φιλική προς το κλίμα και αποδοτική ως προς τους πόρους, στην καλύτερη και δικαιότερη κατανομή των οφελών της παγκοσμιοποίησης, και στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, βοηθώντας τους απολυμένους εργαζομένους να προσαρμοστούν στις διαρθρωτικές αλλαγές.