TO STRUCTURAL CHANGES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 構造変化に
• 構造的な変化に対して

Examples of using To structural changes in English and their translations into Japanese

Successive elections confirmed that a great part of the population aspires to structural changes.
相次いだ選挙では、民衆の大多数が構造的変革を望んでいることが確認された。

Historically, Japanese manufacturers have responded swiftly to structural changes in the world economy and cultivated new customers.
わが国製造業は従来から世界経済の構造変化に迅速に対応し新規需要を開拓してきました。

Pregnancy leads to structural changes in the brain that persist for at least two years, according to a study of 25 first-time mothers published online this week in Nature Neuroscience.
妊娠すると脳の構造が変化し、それが少なくとも2年間持続することが、妊娠、出産を初めて経験した25人の女性を対象とした研究で明らかになった。

In the more adaptable Western economies there has been less resistance to structural changes in order to maintain productivity.
日本より順応性のある西側諸国では、競争力を維持するための構造改革には抵抗が小さかった。

We look forward to the high-level conference on employment that takes place this fall in Japan, which is expected to contribute to the discussion on responses to structural changes.
我々は、今秋日本で開かれる、構造変化への対応に関する論議に役立つであろう雇用に関するハイレベル会議に期待している。

The authors note, however, that injection of FGF1 may lead to structural changes in the brain that need to be explored in future studies.
ただ、著者たちはFGF1注射は脳の構造変化につながる可能性があると述べており、この問題は今後の研究で明らかにしなくてはいけない。

We will also address fragmentation through continued regulatory and supervisory cooperation, adapt regulation to structural changes, and close data gaps.
我々はまた、規制と監督に関する継続した協力を通じて分断に対処し、構造変化に規制を適応させ、データ・ギャップを縮小する。

Instead of counterposing actions in the sphere of consumption to structural changes in the sphere of production, the left must conceive the former as a means of underlining the need for the latter.
左翼は、消費の領域における行動に生産の領域における構造的変革を対置するのではなく、前者を後者の必要性を裏付ける方法として考えるべきである。

The most recent peer-reviewed scientific studies have showed that using if often can lead to structural changes in your brain tissue.
最近の査読済みの科学的研究では、大麻を頻繁に使うことにより、脳組織に構造的変化を及ぼすという結果が出ています。

Countries must adopt new economic policies to adjust to structural changes in the world economy sparked by the onset of the global financial crisis five years ago, according to a new United Nations report.
報告は、5年前の世界金融危機によって生じた世界経済の構造変化に適応するための新しい経済政策の採用を求めた。

This suggests that lifestyle factors, in this case eating fish, rather than biological factors contribute to structural changes in the brain,” Becker notes.
生活習慣要因は、このケースでは魚の摂取は、生物学的要因よりも、脳の構造変化に貢献することを示唆する」とベーカー氏は言います。

Members next discussed how they should view the decline in prices due to structural changes in the distribution system--the so-called price destruction--and that due to technological innovation.
一方、流通構造の変化などに伴ういわゆる「価格破壊」や技術革新による価格下落がみられる中で、物価動向についてどのように判断すべきかについても議論された。

Stress and strain values can be easily obtained from the raw force and displacement output of the system and correlated to structural changes within the material.
応力とひずみの値はシステムの荷重と変位の出力から簡単に取得でき、材料内の構造変化との相関関係を把握することができます。

Instead of counterposing actions in the sphere of consumption to structural changes in the sphere of production, the left must conceive the former as a means of underlining the need for the latter.
消費の領域における行動に生産の領域における構造的変革を対置するのではなく、前者を人々が後者の必要性を理解するようになるステップとして考えるべきである。

We work to procure equipment and materials of excellent price and quality as we endeavor to provide outstanding energy services, primarily electricity, as a strong corporate group able to respond positively yet flexibly to structural changes in the energy market.
エネルギー市場の構造変化に柔軟かつ的確に対応できる「強い企業グループ」として、電気を中心に優れたエネルギーサービスの提供に努めるべく、価格、品質面で優れた資機材などの調達に努めたいと考えております。

MUFG aims to remain a financial group capable of achieving sustainable growth by quickly adapting to structural changes in operating environments at home and abroad. To that end, we announced the MUFG Re-Imagining Strategy in May 2017.
国内外の構造変化や取り巻く経営環境の変化を迅速に捉え、持続的に成長し続ける金融グループであり続けるために、2017年5月、「MUFG再創造イニシアティブ」を公表しました。

Amishi Jha, a neuroscientist who was not a part of this study, told The Harvard Gazette that these results shed“light on the mechanism of action of mindfulness-based training,” showing that stress can not only be reduced after eight weeks of this training but also that training corresponds to structural changes in the brain.
この研究の一部ではなかった神経科学者アミシJhaは、ハーバードガゼットに、これらの結果が「マインドフルネスに基づくトレーニングの作用機序に関する光」を当てていると語った。このトレーニングの8週間後にストレスを軽減できるだけでなく、トレーニングが構造変化に対応していることも示している。脳の中。

We are committed to continuing growth as a robust corporate group that is capable of responding in appropriate and flexible ways to structural changes in the energy markets by utilizing their valuable opinions in future management decision-making.
当社は、今後とも、株主・投資家の皆さま、お客さまからの貴重なご意見を経営に活かし、エネルギー市場の構造変化に的確かつ柔軟に対応できる「強い企業グループ」として成長を続けてまいります。

Three are of particular importance: expansion of foreign investment as a response to structural changes in the domestic economy and the control of excessive domestic investment; diversification in investment of massive foreign exchange reserves and the internationalization of the yuan; and the issue of securing resources.
中でも1中国国内の経済構造の変化と過剰投資抑制に対する対応としての海外投資の拡大、2巨額の外貨準備の運用多角化と人民元の国際化、3中国の資源確保問題の3点に筆者は注目している。

In order to ensure financial system stability in the future, continued efforts are necessary to keep the fine balance between macro risks to which financial institutions are exposed and their financial bases, while steadily responding to structural changes in the financial system that might become a source of future fragility.
将来にわたって金融システムの安定を維持していくには、引き続き、金融機関のマクロ的なリスクと財務基盤の適切なバランスを確保していくとともに、先々の脆弱性に繋がっていく可能性がある金融システムの構造的な変化に対しても、着実に対応していく必要がある。

The detailed structural analysis suggested that the mysterious difference in surface properties between Ryugu's east and west regions may have been due to structural changes(such as a landslide or internal alternations) during a period in Ryugu's history when the asteroid was spinning at high speed figure 2.
詳細な構造解析を行うことで、東西の不思議な表面の相違は、過去にリュウグウが高速で回転していた時代に、西バルジが構造変化(おそらく地滑りまたは内部構造変化)によって形成されたものかもしれないことが見えてきました(図2)。

Challenges from a macroprudential perspective In order to ensure financial system stability in the future, continued efforts are necessary to keep the fine balance between macro risks to which financial institutions are exposed and their financial bases, while steadily responding to structural changes in the financial system that might become a source of future fragility.
マクロ・プルーデンスの視点からみた課題将来にわたって金融システムの安定を維持していくには、引き続き、金融機関のマクロ的なリスクと財務基盤の適切なバランスを確保していくとともに、先々の脆弱性に繋がっていく可能性がある金融システムの構造的な変化に対しても、着実に対応していく必要がある。

The prolonged economic recession is attributed not only to the after-effects of the economic"bubble" but also to the failure of the Japanese economy to adapt to structural changes: advances in information technology; the proliferation of market economies, particularly in Asia; the low birth rate; and the aging of Japan's population.
このように、日本経済が長期にわたって低迷した背景としては、バブル経済の後遺症だけではなく、情報通信技術の進歩、アジア経済を中心とする市場経済の拡大、人口の少子化・高齢化などの構造的な変化にうまく対応できなかったこと等が指摘されています。

Toward ensuring financial stability in the future Japan's financial system has been maintaining stability. In order to ensure the stability in the future, continued efforts are necessary to keep the fine balance between macro risks to which financial institutions are exposed and their financial bases, while steadily responding to structural changes in risks that might become the source of future fragility for the system.
将来にわたる金融安定の確保に向けてわが国の金融システムは安定性を維持しているが、将来にわたってこれを維持していくには、引き続き、マクロ的な視点からみて、金融機関のリスクと財務基盤の適切なバランスを確保していくとともに、先々の脆弱性に繋がっていく可能性があるリスクの構造的な変化に対しても、着実に対応していく必要がある。

Details of capital and business alliance(1)Objectives MOL plays a major role in the ocean shipping industry, in which the business environment is undergoing rapid changes, such as sluggish and fluctuating markets and industrial reorganizations, due to structural changes in energy demand in recent years and the ongoing trend toward local production for local consumption.
資本業務提携の内容1資本業務提携の目的商船三井の属する海運業界は、近年のエネルギー需要の構造変化、及び地産地消の流れなどにより、市況の低迷や変動、業界再編等、めまぐるしく経営環境が変化しています。

But to capitalise on the opportunities before us, we must renew our unwavering commitment to structural change in our own economies, including greater competition and more adaptable labour markets, underpinned by appropriate macro-economic policies.
しかし、面前にあるそのような機会を活用するために、我々は、適切なマクロ経済政策に裏打ちされた、一層の競争とより適応性のある労働市場を含む我々の経済の構造変化に対するゆるぎないコミットメントを新たにしなければならない。

There has been a delay in adjusting Japan's economy in response to structural change such as rapid population aging and increasing globalization, and as a result the potential growth rate as well as firms' and households' medium- to long-term expectations for growth have been declining.
日本経済は、急速な高齢化の進展やグローバル化などの構造変化への適応が遅れ、潜在成長率が低下してきており、企業や家計の中長期的な成長期待も低下しています。