What is the translation of " TO TRY TO EXPLAIN " in Danish?

• prøve at forklare
• at forsøge at forklare
• til at prøve at forklare

Examples of using To try to explain in English and their translations into Danish

I'm too tired to try to explain.
Jeg er for træt til at forklare det.

To try to explain to the firefighters.
Til at prøve at forklare brandmænd.

A toy? You want to try to explain this?
Gider du forklare? Et legetøj?

I want to try to explain, but I might have to talk about animals, and I know that annoys you sometimes.
Jeg prøver at forklare det, men jeg må måske tale om dyr, og jeg ved at det kan irritere dig.

Thank you. I want to try to explain.
Jeg skal forsøge at forklare. Tak.

I'm going to try to explain this using a visual aid.
Lad mig prøve at forklare det visuelt.

We really do not have time for me to try to explain.
Vi har ikke tid til, at jeg prøver at forklare.

I'm not going to try to explain my actions of late.
Jeg vil ikke prøve på at forklare mine handlinger.

An5\pos(360,87)}But right now I have to try to explain.
Men nu må jeg prøve at forklare, hvorfor vi behøver din algoritme.

I'm not going to try to explain my actions of late.
Jeg vil ikke prøve at forklare de sidste handlinger.

We really do not have time for me to try to explain.
Vi har virkelig ikke tid til, at jeg skal forsøge at forklare.

We are here to try to explain to you, what it is we do here.
Vi vil prøve at forklare dig, hvad det er, vi laver.

And you know, Commissioner- and I am well aware of this, coming from France- how difficult it is to enforce the Habitat Directive, to protect wolves and to try to explain the situation.
Og som De ved, hr. kommissær- og jeg er fuldstændig klar over det, da jeg kommer fra Frankrig- er det svært at gennemføre habitatdirektivet, at beskytte ulven og forsøge at forklare, hvordan tingene hænger sammen.

A toy? You want to try to explain this?
Et legetøj? Vil du prøve at forklare det?

I do not think it has had a dramatic long-term effect on the relationship with the US, not least because the United States has worked very hard to explain its position- and I am not going to try to explain it for them- and to continue to work with the Palestinians.
Jeg tror ikke, dette på lang sigt dramatisk har påvirket forholdet til USA, ikke mindst fordi USA ihærdigt har forklaret sin holdning- og jeg vil ikke forsøge at forklare den for dem- og fortsætter sit samarbejde med palæstinenserne.

I have to try to explain as best I can why we need your algorithm.
Men nu må jeg prøve at forklare, hvorfor vi behøver din algoritme.

I came here to try to explain.
Jeg kom her for at forsøge at forklare.

It's pointless to try to explain anything to you without evidence. I'm sorry.
Det er meningsløst at forklare dig noget uden beviser. Undskyld.

I completely agree with Ms Salinas García that we can use this in an educational way, not only to educate kids to eat more fruit and vegetables but also to try to explain where the fruit and vegetables come from, how important it is, etc.
Jeg er helt enig med fru Salinas García i, at vi kan bruge ordningen på en oplysende måde og ikke kun lære børnene at spise mere frugt og grønt, men også forsøge at forklare dem, hvor frugten og grøntsagerne kommer fra, hvor vigtigt frugt og grønt er osv.

Okay, you need to try to explain to me what you're talking about.
Okay, du er nødt til at forklare mig, hvad det er du taler om.

I wanted to come up to Chino to try to explain what happened.
Jeg ville være kommet til Chino for at forsøge at forklare, hvad der var sket.

Okay, I am going to try to explain this calmly so that you both can see that this is real.
Så I kan se, det er rigtigt. Jeg vil forsøge at forklare det roligt.

I wrote a whole book to try to explain this to myself.
Jeg skrev en hel bog for at prà ̧ve at forklare det for mig selv.

I will try to try to explain generalities about this virus.
Jeg vil prøve at forsøge at forklare almindeligheder om virus.

It made it impossible for me to try to explain the nature of her madness.
Det gjorde det umuligt for mig at forklare omstændighederne for hendes galskab.

It's pointless to try to explain anything to you I'm sorry. without evidence.
Det er meningsløst at forklare dig noget uden beviser. Undskyld.

FIorentino Pérez had to stop by his tent to try to explain the Portuguese player's statement.
Florentino Pérez besøgte sit telt for at forklare den portugisiske spillers udtalelse.

Today we're going to try to explain the mystery of why inequality has been widening.
I dag skal vi forsøge at forklare mysteriet vedrørende de stigende indkomstforskelle.

And I know that annoys you sometimes. I want to try to explain, but I might have to talk about animals.
Jeg prøver at forklare det, men jeg må måske tale om dyr, og jeg ved at det kan irritere dig.

I'm sorry. It's pointless to try to explain anything to you without evidence.
Det er meningsløst at forklare dig noget uden beviser. Undskyld.