What is the translation of " TO TRY TO EXPLAIN " in Swedish?

• att försöka förklara

Examples of using To try to explain in English and their translations into Swedish

Allow me to try to explain, Mister…?
Jag ska försöka förklara. Mr…?

About my behavior lately. I want to try to explain.
Jag vill försöka förklara mitt beteende på sistone.

It's weird to try to explain this.
Det är kul att försöka förklara det.

To try to explain the antigrav unit failure. Yes.
Ja. För att försöka förklara felet med antidragkraftsenheten.

Thank you. I want to try to explain.
Tack. Jag vill försöka förklara.

I want to try to explain about my behavior lately.
Jag vill försöka förklara mitt beteende på sistone.

So that you both can see that this is real. Okay, I am going to try to explain this calmly.
Jag ska försöka förklara det lugnt, så att ni förstår att det är verkligt.

I'm not going to try to explain my actions of late.
Jag ska inte försöka förklara mina handlingar.

But it's even hard to fall in love. Shit, it's complicated to try to explain.
Fan, det är komplicerat att försöka förklara… men det är till och med svårt att bli förälskad.

Yes, to try to explain the antigrav unit failure.
Ja.-Jaså? För att försöka förklara felet med antidragkraftsenheten.

The researchers constructed mathematical models to try to explain the health effect of bilingualism.
Forskarna konstruerade matematiska modeller för att försöka förklara hälsoeffekten av tvåspråkighet.

To try to explain this I have actually had to my shrinks before.
Jag har faktiskt fått försöka förklara det för mina psykologer.

Maybe It feels slightly stupid to try to explain how to create an abstract painting.
Kanske Det känns lite dumt för att försöka förklara hur man skapar en abstrakt målning.

I want to try to explain, but I might have to talk about animals,
Jag vill försöka förklara, men då kanske jag måste prata om djur,

And I know that annoys you sometimes. I want to try to explain, but I might have to talk about animals.
Jag vill försöka förklara, men då kanske jag måste prata om djur, och det vet jag att du inte gillar.

I'm going to try to explain those concepts as clearly as I can,
Jag ska försöka förklara dessa begrepp så tydligt

I'm going to try to explain how we make decisions.
men jag ska försöka förklara hur vi fattar beslut.

I will try to try to explain generalities about this virus.
Jag ska försöka att försöka förklara generaliseringar om viruset.

it is even more difficult to try to explain the celestial things we saw
det är ännu svårare att försöka förklara de gudomliga ting som vi såg

I owe it to you to try to explain. I was thinking that if you are more composed now.
Om du är lugnare nu, så kan jag försöka förklara det.

that's why it can be overwhelming to try to explain it to someone because you just feel like there's nothing you can do about it.
därför kan det vara överväldigande att försöka förklara. Man känner ofta att man inte kan göra nåt åt det, men det finns oftast en lösning.

It's pointless to try to explain anything to you without evidence. So.
Det är meningslöst att försöka förklara nåt utan bevis, så… inga fler hemligheter.

which the Trinity Concept was created(about 200 years later) to try to explain!
är den samma ende sanne Guden, som Trinity Concept skapades(ca 200 år senare) för att försöka förklara!

So… It's pointless to try to explain anything to you without evidence.
Det är meningslöst att försöka förklara nåt utan bevis, så… inga fler hemligheter.

It's pointless to try to explain anything to you I'm sorry.
Det är meningslöst att försöka förklara nåt utan bevis,

Shit, it's complicated to try to explain, but it's even hard to fall in love.
Fan, det är komplicerat att försöka förklara… men det är till och med svårt att bli förälskad.

In this post I'm going to try to explain a little about the characteristics of Scandinavian/ Swedish style,
I det här inlägget ska jag försöka förklara lite om den eftersökta Skandinaviska/Svenska stilen

A number of theories have been put forward to try to explain the origin of this crisis
Ett antal teorier har framförts för att försöka förklara krisens ursprung, och jag tvivlar inte på

It's pointless to try to explain anything to you without evidence, so no more secrets. I'm sorry.
Det är meningslöst att försöka förklara nåt utan bevis, så… inga fler hemligheter. Förlåt.

This captain is going to use our findings on the optimism bias to try to explain to the firefighters why they think the way they do,
Chefen kommer att använda våra upptäckter om optimistiska förväntningar till att försöka förklara för brandmännen varför de resonerar som de gör,