What is the translation of " TO TRY TO EXPLAIN " in Norwegian?

• å prøve å forklare

Examples of using To try to explain in English and their translations into Norwegian

You want to try to explain this?
Kan du prøve å forklare dette?

We really do not have time for me to try to explain.
Vi har ikke tid for meg å prøve å forklare.

I want to try to explain about my behaviour lately.
Jeg vil prøve å forklare om oppførselen min i det siste.

I'm too tired to try to explain.
Jeg er for trøtt til å forklare.

You need to try to explain how you want it to treat members of your family, friends and strangers.
Vi må prøve å forklare hvordan du vil at den skal gjelde for familiemedlemmer, venner og fremmede.

I came here to try to explain.
Jeg er kommet for å prøve å forklare.

To do this, be gentle and firm at the same time in relation to it, not demand unthinking obedience, but to try to explain their demands.
For å gjøre dette, være milde og fast på samme tid i forhold til det, ikke kreve tankeløst lydighet, men for å prøve å forklare sine krav.

I went over her head to try to explain that we're not.
Jeg prøvde å forklare at det ikke var slik.

Having recently stormed around us, but the attacks are as I see it grossly unfair and a plan that forces me to try to explain what this is about.
Har i den senere tid stormet rundt oss, men angrepene er slik jeg ser det grovt urettferdige og på et plan som gjør at jeg må prøve å forklare hva dette dreier seg om.

I'm not going to try to explain my actions of late.
Jeg har ikke tenkt å prøve å forklare mine siste handlinger.

Mo…- Victor seriously. No need to try to explain.
Victor, du trenger ikke forklare deg for meg.

I don't have time to try to explain why that's not going to happen.
Jeg har ikke tid til å prøve å forklare at det er uaktuelt.

Jesus originated from Aion which means forever or a very long time, but the Father is from Aion x to try to explain it in words translated from Hebrew to Norwegian.
Jesus har sitt opphav fra Aion som betyr evighet eller en veldig lang tid, men Faderen er fra Aion x for å prøve å forklare det med ord oversatt fra hebraisk til Norsk.

Ok, I am going to try to explain this calmly so that you both can see that this is real.
Ok, jeg skal forklare dette rolig så dere begge forstår at dette er ekte.

I know and I'm going to try to explain it.
Jeg vet det, og jeg skal prøve å forklare det.

It is better to try to explain to him that it is knowledge, intelligence, erudition make it more attractive.
Det er bedre å prøve å forklare ham at det er kunnskap, intelligens, lærdom gjøre det mer attraktivt.

I should have known better than to try to explain it to civilians.
Jeg burde ha vist bedre enn å forklare det til sivilister.

Today we're going to try to explain the mystery of why inequality has been widening.
I dag skal vi forsøke å forklare mysteriet om hvorfor innteksforskjellene øker.

Jesus has its roots in Aion that means forever or a very long time, but the Father is from Aion x to try to explain it with words translated from Hebrew to Norwegian.
Jesus har sitt opphav fra Aion som betyr evighet eller en veldig lang tid, men Faderen er fra Aion x for å prøve å forklare det med ord oversatt fra hebraisk til Norsk.

So these sages also agreed that it is trivial to try to explain something that is infinite and immeasurable, since anything that is said about the absolute will only be a conditioned projection of the mind.
Så disse vismene var også enige om at det er trivielt å prøve å forklare noe som er uendelig og umåtelig, siden alt som er sagt om det Absolute, vil bare være en betinget projeksjon av sinnet.

Heizer A lot of times it feels like things you're experiencing aren't treatable, and that's why it can be overwhelming to try to explain it to someone because you just feel like there's nothing you can do about it.
Ofte føles det som om ting man opplever ikke kan kureres, og derfor kan det føles overveldende å prøve å forklare det for noen. Man føler ikke at det er noe å gjøre med.

And when it does, I don't wanna have to try to explain… why I had my brother's body in the trunk of my car.
Og om det gjør det, vil jeg ikke måtte prøve å forklare hvorfor jeg hadde min brors lik i bagasjerommet mitt.

I wanted to come up to Chino to try to explain what happened.
Jeg ville komme til Chino for å forklare hva som skjedde.

Maybe It feels slightly stupid to try to explain how to create an abstract painting.
Kanskje Det føles litt dumt for å prøve å forklare hvordan man lager et abstrakt maleri.

The researchers constructed mathematical models to try to explain the health effect of bilingualism.
Forskerne laget matematiske modeller for å prøve å forklare helseeffekten av tospråklighet.

They have devised many theories to try to explain it, each one failing after a brief period of popularity.
De har kommet opp med mange teorier for å forsøke å forklare det, men hver enkelt mislykkes etter en kort periode med popularitet.

But he cannot yet realize that a loved one has died. Therefore, up to one and a half years or so, psychologists insist not to try to explain to the child what happened, it is enough to give a sense of stability due to another adult.
Derfor, opptil et og et halvt år eller så, insisterer psykologer på ikke å prøve å forklare barnet hva som skjedde, det er nok å gi en følelse av stabilitet på grunn av en annen voksen.

It made it impossible for me to try to explain the nature of her madness.
Det gjorde det umulig for meg å forsøkte å forklare galskapen til henne.

You have no idea how difficult that would be, for me to try to explain this phenomenon to a quantum physicist.
Du aner ikke hvor vanskelig det ville være for meg å forklare dette fenomenet til en kvantefysiker.

You have no idea how difficult that would be, for me to try to explain this phenomenon to a quantum physicist.
Du har ingen anelse hvor vanskelig det ville blitt for meg å prøve å forklare dette- dette fenomenet til et kvante fysiker.