What is the translation of " TO TRY TO EXPLAIN " in Slovenian?

• poskušali razložiti
• poskušali pojasniti

Examples of using To try to explain in English and their translations into Slovenian

I want to try to explain.
Rada bi ti razložila.

A good way to see if you really understand something is to try to explain it to someone else.
Najboljši način da ugotovite, če nekaj res razumeta je da to poskušate razložiti nekomu drugemu.

You want to try to explain this?
Bi poskusil to razložiti?

They say the best way to see if you really understand something is to try to explain it to another person.
Najboljši način da ugotovite, če nekaj res razumeta je da to poskušate razložiti nekomu drugemu.

I'm not going to try to explain my actions of late.
Ne bom ti skušal razložiti moja nedavna dejanja.

Apart from serving a religious function, the mythology of the ancient Greek world also served a cosmological role as it was meant to try to explain how the world was formed and operated.
Poleg verske vloge je imela mitologija starogrškega sveta tudi kozmološko vlogo, saj so poskušali pojasniti, kako je nastal in deluje svet.

And it's so hard to try to explain to others.
To je zelo težko poskušati razložiti drugim.

First you need to try to explain that the“piled up” text will not be of high quality and there will be too much water in it, but if the client stands his/ her own, do not argue, create a huge text, and for convenience you can write the component parts separately.
Najprej morate poskusiti pojasniti, da»nakopičeno« besedilo ne bo kakovostno in da bo v njem preveč vode, če pa stranka stoji sama, se ne prepirujte, ustvarite ogromno besedilo in za udobje lahko sestavne dele zapišete ločeno.

And I wanted to try to explain.
Rad bi ti pojasnil.

It is better to try to explain to him that it is knowledge, intelligence, erudition make it more attractive.
Bolje je, da bi poskušali razložiti, da mu je, da je znanje, inteligenca, učenost, da bo bolj privlačna.

Would you like to try to explain?”.
Bi ji poskušala razložiti?«.

I want to try to explain briefly why I think this.
Bom poskušal(na kratko?) razložiti zakaj tako mislim.

I'm too tired to try to explain.
Preutrujen sem, da bi ti razložil.

I'm going to try to explain this using a visual aid.
Poskušal ti bom pojasniti z vizualno pomočjo.

Something is happening to me something I need to try to explain to you, to you both.
Nekaj se mi dogaja. Nekaj, kar vama bom obema poskušal razložiti.

I'm going to try to explain this so you can understand.
Poskusil ti bom razložiti tako, da boš lahko razumel.

I came here to try to explain.
Prišla sem, da ti poskušam pojasniti.

I'm going to try to explain it from my point of view.
Poskusila jo bom razložiti s svojega materinskega vidika.

You have no idea how difficult that would be for me to try to explain this-- this phenomenon to a quantum physicist.
Sploh ne veš, kako težko bi bilo zame, da bi poskušal razložiti ta pojav kvantnemu fiziku.

George Green was the first person to try to explain a mathematical theory of the theories of electricity and magnetism which formed the basis for other scientists such as James Clerk Maxwell, William Thomson, and others.
Med prvimi je poskušal pojasniti matematično teorijo elektrike in magnetizma, kar je tvorilo osnovo za raziskovanja drugih znanstvenikov, kot sta Maxwell, lord Kelvin in drugi.

I can't begin to say exactly how Mother Mary will do it,[as to try to explain] would be to pre-empt the mind of God and Our Lady.
Ne morem točno reči, kako se bo Mati Marija to,[kot da bi poskušali razložiti] bi bilo prehiteval um Boga in Marije.

Somebody has to try to explain all of this to him.
Nekdo mora poskusiti razložiti vse to z njim.

For many years, this observation led researchers to try to explain the disease in terms of defects in antioxidant defense.
Za več let, T njegova opazovanja privedla raziskovalci poskušali razložiti bolezni glede napak v obrambi antioksidant.

We are here to try to explain to you, what it is we do here.
Poskušala ti bova razložiti, kaj tukaj delamo.

A number of theories have been put forward to try to explain the origin of this crisis and I do not doubt their relevance.
Številne predložene teorije so poskušale razložiti vzroke za to krizo, pri čemer ne dvomim v njihovo verodostojnost.

It is easier for them to do so than to try to explain to the child that mom and dad will now live separately, but at the same time still love the child.
To jim je lažje, kot če otroku poskušajo razložiti, da bosta mama in oče zdaj živela ločeno, a hkrati še vedno ljubila otroka.

It is important to establish contact with the patient, to try to explain to them what will happen if they continue to refuse to drink and eat.
Pomembno je, da vzpostavite stik s pacientom, da mu poskusite pojasniti, kaj se bo zgodilo, če bo še naprej zavračal piti in jesti.

I mean, it's my turn to try to explain, because i don't know what to say.
Mislim, je moj trenutek, da poizkusim pojasniti, ker ne vem kako.

Therefore, up to one and a half years or so, psychologists insist not to try to explain to the child what happened, it is enough to give a sense of stability due to another adult.
Torej, do leta in pol ali tako, psihologi vztrajajo, da ne poskušajo razložiti otroku, kaj se je zgodilo, je dovolj, da daje občutek stabilnosti zaradi drugega odraslega.

In practice, the‘game' is extended to trying to explain not just the behavior, but the origin of everything without the supernatural.
V praksi je ta‘igra' razširjena na poizkuse razlag ne samo obnašanja, temveč tudi nastanka vsega brez nadnaravnega.