What is the translation of " TO TRY TO EXPLAIN " in Slovak?

• sa pokúsiť vysvetliť
• sa snažiť vysvetliť
• sa pokúša vysvetliť

Examples of using To try to explain in English and their translations into Slovak

I'm going to try to explain my situation.
Pokúsim sa vysvetliť moju situáciu.

It's a very intriguing phenomena, and it's very interesting to try to explain.
Nakoľko je to zaujímavý jav a je zaujímavé ho skúsiť pochopiť.

Ok, so I'm going to try to explain this….
Noo, takže idem sa pokúsiť vysvetliť to….

And to try to explain It clearly would make a library.
A snažiť sa to jasne vysvetliť, z toho by vznikla celá knižnica.

I wrote a whole book to try to explain this to myself.
Napísal som celú knihu, aby som si to vysvetlil.

It makes more sense to experience this technique than to try to explain it.
Tento úkaz je takisto oveľa lepšie zažiť, ako sa ho snažiť vysvetľovať.

I'm not going to try to explain the my actions of late.
Nebudem sa snažiť vysvetliť moje konanie.

We are doing some research on local ocean currents to try to explain the motion properly.
Skúmame tamojšie morské prúdy, snažiac sa správne vysvetliť tento pohyb.

You want to try to explain to me what happened here?
Pokúsiš sa mi vysvetliť, čo sa to stalo?

Since we're not all in the same room, I'm going to try to explain it as best I can.
Keďže nie každý z nás ovláda túto oblasť, budem sa snažiť vysvetliť ho čo najjednoduchšie.

So I'm going to try to explain different concepts in more than one way.
Pokúsim sa vysvetliť rôzne myšlienky viacerými spôsobmi.

The best way to remember and understand something is to try to explain it to someone else.
Najlepší spôsob, ako sa niečo naučiť a nezabudnúť to, je snažiť sa vysvetliť to niekomu inému.

Okay, you need to try to explain to me what you're talking about.
Dobre. Skús mi vysvetliť, o čom to hovoríš.

To do this, be gentle and firm at the same time in relation to it, not demand unthinking obedience, but to try to explain their demands.
Ak to chcete, je jemný a pevný zároveň vo vzťahu k nej, nie je dopyt nemysliace poslušnosť, ale snažiť sa vysvetliť ich požiadavky.

It is not my place to try to explain this phenomenon.
Nie sme tu, aby sme vysvetlili tento jav.

My goal is to try to explain easily what is the main obstacle in choosing the right path in treatment, and also to make a brief excursion into the world of alternative oncology.
Mojou úlohou je pokúsiť sa ľahko vysvetliť, aká je hlavná prekážka pri výbere správnej cesty v liečbe a taktiež urobiť krátku exkurziu do sveta alternatívnej onkológie.

Sniffing, is at your side to try to explain that it is peaceful.
Čichanie, je na vašej strane, aby sa pokúsilo vysvetliť, že je pokojné.

You need to try to explain how you want it to treat members of your family, friends and strangers.
Musíte sa pokúsiť vysvetliť, ako chcete, aby sa týkala vašich rodinných príslušníkov, priateľov a cudzincov.

Once Maria found out about the video, she took to Instagram to try to explain why she and her husband had arrived at the dock 45 minutes late.
Akonáhle Maria dozvedel o videu, ona obľúbil Instagram aby sa pokúsili vysvetliť, prečo ona a jej manžel prišiel v doku 45 minút neskôr.

You need to try to explain how you want it to treat members of your family, friends and strangers.
Musíte sa pokúsiť vysvetliť, ako chcete, aby sa zaobchádzalo s členmi vašej rodiny, priateľmi a cudzími ľuďmi.

But nevertheless, I wanted to try to explain to you how we study exoplanet atmospheres.
Aj tak by som sa chcela pokúsiť vysvetliť, ako skúmame atmosféry exoplanét.

To try to explain to people that this is the kind of loss that transforms you into a different person, that you will never be the same person you were before this happened, is almost impossible.”.
Pokúsiť sa vysvetliť ľuďom, že toto je druh straty, ktorá vás transformuje do inej osoby, že nikdy nebudete tá istá osoba, ktorú ste boli predtým, než sa to stalo, je takmer nemožné.”.

It's a very sophisticated mythology to try to explain the evil and the suffering in the world.".
Je to len sofistikovaná mytológia, ktorá sa pokúša vysvetliť zlo a utrpenie na svete.

I have asked people to try to explain to me why having a baby changes your life in a way you could never imagine.
Požiadal som ľudí, aby sa mi pokúsili vysvetliť, prečo má mať dieťa svoj život takým spôsobom, ktorý si nikdy nedokážete predstaviť.

They have devised many theories to try to explain it, each one failing after a brief period of popularity.
Navrhli mnoho teórií v snahe vysvetliť to, každá zlyhala po krátkej dobe popularity.

This is not the place to try to explain why each of the above directories exists, and what is contained in it.
Toto nie je miesto, skúste vysvetliť, prečo každý z vyššie uvedených adresárov existuje, a to, čo je v ňom obsiahnuté.

If the interpreter continues to try to explain it in English, they are not likely to understand.
Ak sa tlmočník pokúša vysvetliť to v angličtine, pravdepodobne nebude rozumieť.

I would say that to try to explain the spiritual poorly is very embarrassing.
Povedal by som, že pokus chabo vyjadriť duchovno môže priviesť do rozpakov.

A number of theories have been put forward to try to explain the origin of this crisis and I do not doubt their relevance.
Bolo predložených mnoho teórií, ktoré sa snažia vysvetliť pôvod tejto krízy. O ich opodstatnenosti nepochybujem.

In this article, I would like to try to explain how I managed an unusually large reduction in my personal best time at F3F flying.
V tomto článku by som sa chcel pokúsiť vysvetliť, ako sa mi podarilo dosiahnuť nezvyčajne veľké zníženie osobného najlepšieho času na lietaní F3F.