What is the translation of " TO TRY TO EXPLAIN " in Polish?

• spróbować wyjaśnić
• próbować wyjaśnić
• próba wyjaśnienia
• będę próbował tłumaczyć

Examples of using To try to explain in English and their translations into Polish

To try to explain?
By spróbować jej wytłumaczyć?

That is why I want to try to explain.
Dlatego chcę spróbować to wyjaśnić.

Only to try to explain it.
A jedynie spróbować ją wytłumaczyć.

I'm not here to excuse my infidelity. Only to try to explain it.
Nie chcę usprawiedliwiać mojej niewierności, a jedynie spróbować ją wytłumaczyć.

I want to try to explain.
Chcę spróbować to wyjaśnić.

You have no idea how difficult that would be, to a quantum physicist. for me to try to explain this phenomenon.
Jak trudne były by dla mnie próby wyjaśnienia tego. Nie masz pojęcia.

Only to try to explain it.
Ją wytłumaczyć. a jedynie spróbować.

Now right after September 11th many conspiracy theories began to arise to try to explain how and why the towers came down.
Tuż po 11 września powstawać zaczęło wiele teorii spiskowych Próbowały one wyjaśnić jak i dlaczego wieże zawaliły się.

I want to try to explain. Thank you.
Dziękuję. Spróbuję coś wytłumaczyć.

he wanted to see you to try to explain, to apologize as best he could.
wcześniej chciał zobaczyć się z Tobą by spróbować wyjaśnić, przeprosić, najlepiej jak potrafił.

I had to try to explain what'never' meant.
Próbowałam im wyjaśnić, co oznacza"nigdy.

I wanted to come up to Chino to try to explain what happened.
Chciałem przyjść do Chino, żeby wyjaśnić, co zaszło.

To try to explain the antigrav unit failure.
By by… Spróbować wyjaśnić awarię jednostki antygrawitacyjnej.

We are here to try to explain to you.
Chcemy ci wyjaśnić, czym się zajmujemy.

To try to explain the antigrav unit failure. Yes.
Spróbować wyjaśnić awarię Tak… By by… jednostki antygrawitacyjnej.

It's a waste of time to try to explain the situation.
Próba wyjaśnienia tej sytuacji to strata czasu.

To try to explain this away as being thugs
Który próbuje wyjaśnić to tak, że są zbirami

I went over her head to try to explain that we're not.
Za jej plecami próbowałem wyjaśnić, że tak nie jest.

To try to explain the meaning of symbols or the"do not" sign. So we used the linear story and the stick figure like the poison symbol or the nuclear radiation trefoil.
Więc użyliśmy liniowej opowieści i figury kija jak symbol trucizny lub koniczyna promieniowania jądrowego próbować wyjaśnić znaczenie symboli lub znak"nie.

I wrote a whole book to try to explain this to myself.
Napisałem całą książkę żeby to sobie wytłumaczyć.

which the Trinity Concept was created(about 200 years later) to try to explain!
którego Trójcy Concept został stworzony(około 200 lat później), aby spróbować wyjaśnić!

I'm not going to try to explain my actions of late.
Moich czynów. Nie będę próbował tłumaczyć.

In the coming days, his task will be to persuade Members of the need to support the draft agreements and to try to explain to the electorate the benefits of the compromises reached.
W najbliższych dniach jego zadaniem będzie przekonanie posłów o potrzebie poparcia projektów umów i próba wyjaśnienia elektoratowi korzyści wynikających z osiągniętych kompromisów.

I'm not going to try to explain the my actions of late.
Nie będę próbował Ci tłumaczyć moich czynów.

eat more fruit and vegetables but also to try to explain where the fruit
nie tylko nauczyć dzieci jeść więcej owoców i warzyw, ale także spróbować wyjaśnić skąd te owoce

Al, I going to try to explain this to you.
Co ja tu robię? Al, spróbuję ci to wytłumaczyć.

Strange aerial phenomena couldn't explain. and to try to explain what pilots who had encountered.
I próbować wyjaśnić, z którymi pilotami się zetknęli dziwne zjawiska powietrzne nie mogły wyjaśnić.

You need to try to explain to me what you're talking about?
Spróbuj mi wytłumaczyć, o czym ty w ogóle mówisz?

the nuclear radiation trefoil to try to explain the meaning of symbols So we used the linear story and the stick figure.
figury kija jak symbol trucizny lub koniczyna promieniowania jądrowego próbować wyjaśnić znaczenie symboli lub znak"nie.

All of these were followed by conspiracy theories to try to explain these events. Well on September 11th, there was a lot of discussion about explosions that went on around the building
Wszystkie one pociągały za sobą teorie spiskowe próbujące wyjaśnić te wydarzenia 11 września dużo się mówiło na temat eksplozji które miały miejsce wokół budynków

How to use "to try to explain" in an English sentence

engage the protesters to try to explain their views.

Not going to try to explain each of them.

I’m not EVEN going to try to explain this.

Yeah, not even going to try to explain it.

It bankrupts our language to try to explain it.

I’m going to try to explain this request carefully.

I decided not to try to explain the inexplicable.

That's what we're going to try to explain today.

I’m not going to try to explain the lyrics.

How to use "próba wyjaśnienia, spróbować wyjaśnić" in a Polish sentence

Kluczowym jej celem jest przybliżenie i próba wyjaśnienia szkolącym się lekarzom problemów jakie pojawiają się u chorych poddawanych operacjom torakochirurgicznym.

Podczas spotkania podjęta zostaje próba wyjaśnienia sytuacji i ustalenia przyczyny zaniedbania dziecka.

Może to skutkować wieloma napięciami w związku.Baran zezłości się o coś na partnera i zamiast spróbować wyjaśnić sytuację - doprowadzi do ostrej awantury.

Próba wyjaśnienia procesów starzenia na podstawie aktualnego piśmiennictwa.

Ale żeby w ogóle można było się wziąć za zmiany, to najpierw obecną sytuację trzeba nazwać wprost patologią i spróbować wyjaśnić jej przyczyny.

Próba wyjaśnienia i uszczegółowienia najważniejszych treści biblijnych.

Główny wątek to próba wyjaśnienia morderstwa miejscowego trapera i zniknięcia jego młodego przyjaciela.

Na nasz internetowy kwestionariusz odpowiedziało bardzo mało przedstawicielek/i organizacji społeczeństwa obywatelskiego z Polski w porównaniu do innych badanych krajów – czy możesz spróbować wyjaśnić, dlaczego?

Pojęcie kontratypu społecznie uzasadnionego interesu próba wyjaśnienia Rozdział V.

Przykładów można by przytoczyć znacznie więcej, ale znacznie lepiej spróbować wyjaśnić, dlaczego expaci nie potrafili reagować odpowiednio?