What is the translation of " TO TRY TO EXPLAIN " in Bulgarian?

• да се опитам да обясня
• опитващи се да обяснят
• да се опитате да обясните
• да се опитаме да обясним
• да се опита да обясни
• да се опитвам да обясня
• да се опитвам да обяснявам
• да се опита да разясни

Examples of using To try to explain in English and their translations into Bulgarian

I want to try to explain.
Искам да се опитам да обясня.

All of these were followed by conspiracy theories to try to explain these events.
Всички събития бяха последвани от теории на конспирацията, опитващи се да ги обяснят.

I'm not going to try to explain my actions of late.
Няма да се опитвам да обясня действията си приживе.

He's collecting bits of information here, odd bits of film to try to explain why are you this way?
Събира всякакви сведения, откъси от филми, за да се опита да си обясни защо е такъв?

To try to explain the antigrav unit failure.
Да се опитам да обясня повредата на антигравитационния елемент.

Anyone want to try to explain.
Всеки се опитва да обясни.

I'm going to try to explain this as best as it can be explained because it is truly complicated.
Ще се опитам да го обясня колкото се може по-ясно защото наистина е объркано.

However, it was useless to try to explain anything to him.
Но беше невъзможно да се опита да му обясни нещо.

You need to try to explain how you want it to treat members of your family, friends and strangers.
Ние трябва да се опитаме да обясним как искате да приложите към членове на семейството, приятели и непознати.

It's a waste of time to try to explain the situation.
Загуба на време е, да се опитвам да обяснявам ситуацията.

So I want to try to explain that title and the purpose of the series with three observations about the Psalms in general.
Да мислим и чувстваме заедно с Бог.“ Искам да се опитам да обясня това заглавие и целта на поредицата, с три наблюдения върху Псалмите като цяло.

I went over her head to try to explain that we're not.
Действах през главата й, за да се опитам да обясня, че не е така.

To do this, be gentle and firm at the same time in relation to it, not demand unthinking obedience, but to try to explain their demands.
За да направите това, да бъдат нежни и твърди в същото време по отношение на него, а не търсенето на несъзнателно подчинение, а да се опитам да обясня техните искания.

Al, i'm going to try to explain this to you.
Какво правя тук?- Ал, ще опитам да ти обясня.

If I were in Prime Minister Milanovic's shoes, I would have invited the"violators" at a special meeting in my office to understand from first hand what their discontent is based upon and to try to explain to them what am I currently doing for the country.
Даже ако бях на мястото на премиера Миланович, щях да привикам на специална среща в кабинета си"провинилите се", за да разбера на какво се дължи недоволството им и да се опитам да им обясня какво правя в момента.

I'm going to try to explain this using a visual aid.
Ще се опитам да обясня това като използвам визуална помощ.

With that disclaimer, I'm going to try to explain anyway.
С тази уговорка, аз възнамерявам така или иначе да се опитам да я обясня.

I find it impossible to try to explain to someone what it's like when that bomb goes off.
Намирах за невъзможно, да се опитвам да обясня на някого какво е, когато бомбата избухна.

This is just to prove that people can put something together and I'm going to try to explain to you just what creative thinking really is.
Това е само доказателство, че хората могат да свързват нещата и ще се опитам да ви обясня, какво всъщност е креативното мислене.

This is just one way to try to explain why dance is so important in our lives, in our travels.
Това е само един начин да се опитаме да обясним защо танцът е толкова важен в нашия живот, в нашите пътувания.

These connections are a fact of nature proven by experiments, but to try to explain them philosophically is very difficult.
Тези връзки са факт от природата, доказан с опити, но опитайте се да ги обясните философски- много е трудно.

It is better to try to explain to him that it is knowledge, intelligence, erudition make it more attractive.
По-добре е да се опита да му обясни, че това е знание, интелигентност, образованост го направи по-привлекателен.

He wouldn't have understood, and I didn't want to try to explain something I didn't understand myself.
Той нямаше да разбере, а аз не исках да опитвам да обясня нещо, което самият все още не разбирах.

Always you need to try to explain to a person what you would like, and not put useless and formidable ultimatum.
Винаги трябва да се опитате да обясните на някого какво искате, а не да използвате безполезен и страшен ултиматум.

There was so much history that we would have to go through to try to explain that, and that's something I try to do with them anyways.
Имаше толкова много история, коята трябваше да му разкажа, за да опитам да му обясня, но аз и без това така им обяснявам.

What drew you to try to explain the anomaly, the unexpected slowing of the Pioneer 10 and 11 spacecraft that emerged in the 1980s?
Как ви хрумна мисълта да се опитате да обясните появилата се през 80-те години аномалия- неочакваното спадане на скоростта на апаратите„Пионер“ 10 и 11?

He would not have understood, and I did not want to try to explain something that I did not yet understand myself.
Той нямаше да разбере, а аз не исках да опитвам да обясня нещо, което самият все още не разбирах.

I do not think it has had a dramatic long-term effect on the relationship with the US, not least because the United States has worked very hard to explain its position- and I am not going to try to explain it for them- and to continue to work with the Palestinians.
Аз наистина считам, че това не оказа силно дългосрочно влияние върху отношенията със САЩ, не на последно място защото Съединените американски щати работиха много усилено, за да обяснят своята позиция- а аз няма да се опитвам да я обяснявам вместо тях- и да продължат да работят с палестинците.

I will do by best to try to explain for I am not a physicist.
Ще се опитам да го обясня елементарно, защото не съм доктор.

(3)Of course the main requirement of speeches like this is that I'm supposed to talk about your liberal arts education's meaning, to try to explain why the degree you are about to receive has actual human value instead of just a material payoff.
Разбира се, основното изискване към речи като тази е, че от мен се очаква да говоря за смисъла на хуманитарното образование; да се опитам да обясня защо дипломата, която ще получите има действителна човешка стойност, а не просто определен паричен еквивалент.