What is the translation of " TO TRY TO EXPLAIN " in Dutch?

• om te proberen uit te leggen

Examples of using To try to explain in English and their translations into Dutch

To try to explain?
Proberen het uit te leggen?

That is why I want to try to explain.
Daarom wil ik proberen het uit te leggen.

I'm going to try to explain this using a visual aid.
Ik ga het proberen uit te leggen met een beeld.

We really do not have time for me to try to explain.
We hebben echt geen tijd om het proberen uit te leggen.

I want to try to explain.
Ik zal het proberen uit te leggen.

Trust you? I don't know you! We really do not have time for me to try to explain.
We hebben echt geen tijd om het proberen uit te leggen.

I'm not going to try to explain my actions of late.
Ik ga mijn daden… niet proberen uit te leggen.

So that you both can see that this is real. Ok, I am going to try to explain this calmly.
Ik ga dit kalm proberen uit te leggen… zodat jullie snappen dat dit echt is.

Al, I going to try to explain this to you.
Al, ik zal proberen het je uit te leggen.

odd bits of film to try to explain why are you this way?
losse filmpjes… om te proberen uit te leggen waarom hij zo is?

To try to explain to the firefighters.
Gebruiken om de brandweermannen proberen uit te leggen.

That's what i am going to try to explain in these tutorials.
Dat ga ik in deze tutorials proberen uit te leggen.

I am going to try to explain this calmly so that you both can see that this is real.
Ik ga dit kalm proberen uit te leggen… zodat jullie snappen dat dit echt is.

While aviation experts world wide scramble to try to explain what might have happened to the plane.
Terwijl luchtvaartdeskundigen uit proberen te leggen wat er met het vliegtuig is gebeurd.

You might want to try to explain why looking over the visitor's log of an escaped murderer,
Je kan proberen uit te leggen waarom, als we een bezoekers logboek doorzoeken… van een ontsnapte moordenaar,

I am going to try to explain the necessity of this length.
ik ga je de noodzaak van deze lengte proberen uit te leggen.

Our job is to try to explain them, but sometimes we can't.
Ons werk is ze proberen te verklaren, maar dat lukt niet altijd.

To talk about a system that does work is a little foreign to our habits of thought. I'm going to try to explain how we make decisions… Actually,
Om het over een systeem te hebben dat wel werkt is een beetje onbekend voor ons gewoonlijke denken dus ik ga proberen uit te leggen hoe we beslissingen maken:

That I'm going to try to explain this beneath the following link… What are orbs….
Dat ga ik onder de volgende link proberen uit te leggen… Wat zijn lichtbollen….

vegetables but also to try to explain where the fruit
maar ook om te proberen uit te leggen waar groenten

That I'm going to try to explain this beneath the following link….
Dat ga ik onder de volgende link proberen uit te leggen….

I can't begin to say exactly how Mother Mary will do it,[as to try to explain] would be to pre-empt the mind of God
Ik kan niet beginnen om precies te zeggen hoe Moeder Maria het zal doen,[als om te proberen uit te leggen] zou zijn om vooruit te lopen op de geest van God

I'm not going to try to explain all the details of Bash scripting in a section of this HOWTO, just the details pertaining to prompts.
Ik ga hier niet alle details betreffende Bash-scripts in een sectie van deze HOWTO proberen uit te leggen, maar alleen de details die betrekking hebben op prompts.

It is beyond words once again to try to explain that which you have asked.
Het zit voorbij woorden, opnieuw, om proberen uit te leggen wat je gevraagd hebt.

I was going to try to explain how we came to find the gun.
Ik ging proberen uit te leggen hoe we het pistool gevonden hebben.

It would be pointless to try to explain how Their food was great.
Het zou zinloos zijn om te proberen uit te leggen hoe goed hun eten was.

Let me start at the beginning to try to explain how I find myself in this predicament.
Laat me vanaf het begin beginnen om te proberen uit te leggen hoe ik mezelf in deze moeilijke situatie bevind.

Maybe It feels slightly stupid to try to explain how to create an abstract painting.
Misschien voelt het een beetje dom om te proberen uit te leggen hoe u een abstract schilderij kunt maken.

This captain is going to use our findings on the optimism bias to try to explain to the firefighters why they think the way they do,
Deze commandant gaat onze bevindingen over de optimisme-tendens gebruiken om de brandweermannen proberen uit te leggen waarom ze denken zoals ze denken, om ze bewust