What is the translation of " TO TRY TO EXPLAIN " in Hungarian?

• megpróbálja elmagyarázni
• próbálom elmagyarázni
• megpróbálják kimagyarázni

Examples of using To try to explain in English and their translations into Hungarian

I'm too tired to try to explain.
Túl fáradt vagyok magyarázkodni.

Yes, to try to explain the antigrav unit failure.
Igen. Hogy magyarázatot találjak az antigravitációs hibára.

I will continue to try to explain it.
A továbbiakban megpróbálom ezt kifejteni.

I want to try to explain about my behavior lately.
Én… Szeretném megpróbálni megmagyarázni az elmúlt időbeni viselkedésemet.

This is too funny to try to explain.
Nagyon szórakoztató, amikor ezt megpróbálják kimagyarázni.

I'm going to try to explain how we make decisions.
Megpróbálom elmagyarázni, mi hogy hozunk meg egy döntést.

That was a fun thing to try to explain.
Nagyon szórakoztató, amikor ezt megpróbálják kimagyarázni.

You need to try to explain how you want it to treat members of your family, friends and strangers.
Meg kell, hogy megpróbálja elmagyarázni, hogyan szeretné, hogy alkalmazni kell a családtagok, barátok és idegenek.

I came here to try to explain.
Azért jöttem ide, hogy megpróbáljam megmagyarázni.

To do this, be gentle and firm at the same time in relation to it, not demand unthinking obedience, but to try to explain their demands.
Ehhez a szelíd és határozott időben kapcsolatban, hogy nem a kereslet meggondolatlan engedelmességet, de megpróbálom elmagyarázni követeléseiket.

So I'm going to try to explain them to you.
Megpróbálom elmagyarázni ezeket neked.

I thought it would be stupid to try to explain.
Ostobaság volt, hogy megpróbáltam elmagyarázni nekik.

It's futile to try to explain miracles.
Jobb, ha nem próbáljuk a csodákat megmagyarázni.

I completely agree with Ms Salinas García that we can use this in an educational way, not only to educate kids to eat more fruit and vegetables but also to try to explain where the fruit and vegetables come from, how important it is, etc.
Teljes mértékben egyetértek Salinas García asszonnyal abban, hogy a programot oktató jelleggel használhatjuk, hiszen nemcsak arra taníthatjuk meg a gyerekeket, hogy egyenek több zöldséget és gyümölcsöt, hanem megpróbálhatjuk elmagyarázni azt is, honnan származnak a zöldségek és gyümölcsök, hogy ez milyen fontos stb.

Al, I going to try to explain this to you.
Al, megpróbálom megmagyarázni neked ezt az egészet.

I have different metaphors to try to explain this.
Ezek mind metaforák, próbálom elmagyarázni nektek.

It is always a mistake to try to explain something by opposing Mafia and state: they are never rivals.
Minden alkalommal tévedünk, ha a maffia és az állam szembenállásával igyekszünk magyarázni vala-mit ezek sosem rivalizálnak.

So stay with me, for my partner[Lee] is going to try to explain some things that are very complex.
Tehát maradjatok velem, mert(a társam Lee) meg fog próbálni megmagyarázni néhány dolgot, amelyek nagyon bonyolultak.

I'm not going to try to explain my actions of late.
Nem is próbálom elmagyarázni legutóbbi… cselekedeteimet.

It's a waste of time to try to explain the situation.
Időpocsékolás megpróbálni elmagyarázni azt a szituációt.

Somebody has to try to explain all of this to him.
Valakinek meg kell próbálnia elmagyarázni neki ezt az egészet.

I come to you tonight to try to explain what is happening.
Ma este azért jöttem hozzád, hogy megpróbáljam elmagyarázni neked, mi is történik.

We simply create a motive to try to explain to ourselves why we are doing that particular thing.
Egyszerűen okot adunk arra, hogy megpróbáljuk elmagyarázni magunknak, miért csinálunk valamit.

In the history of Christian thought, various ways were developed to try to explain how the bread and the wine become the Body and Blood of Christ in the eucharistic liturgy.
A keresztény gondolkodás történetében különböző módon próbálták megmagyarázni, hogy a liturgia folyamán a kenyér és a bor hogyan alakul át Krisztus Testévé és Vérévé.

Our job should be to try to explain that to people.
A mi feladatunk, hogy ezt megpróbáljuk megmagyarázni, megértetni az emberekkel.

Maybe It feels slightly stupid to try to explain how to create an abstract painting.
Talán kissé hülyén érzi magát, hogy megpróbálja megmagyarázni, hogyan hozzon létre egy absztrakt festményt.

A number of different theories have developed to try to explain chronic pain but the exact mechanism is not completely understood.
Több elmélet próbálja magyarázni a krónikus fájdalom mechanizmusát, ami a mai napig sem teljesen ismert.

Do not forget, the brochure,- not a book, it does not need to try to explain everything about myself, it is important to highlight the crucial and useful for the target audience thought.
Ne felejtsük el,, a kiadvány,- nem egy könyv,, nem kell, hogy megpróbálja elmagyarázni mindent magamról, Fontos kiemelni a fontos és hasznos a célközönség gondolat.

Therefore, up to one and a half years or so, psychologists insist not to try to explain to the child what happened, it is enough to give a sense of stability due to another adult.
Ezért, akár másfél évig, a pszichológusok ragaszkodnak ahhoz, hogy ne próbálják megmagyarázni a gyermeknek, mi történt, elég ahhoz, hogy egy másik felnőttnek köszönhetően biztosítsa a stabilitást.

And before you call me religious X or religious Y… I got tired of religions and, to try to explain, I am, in fact, someone who tries, badly and roughly, to be“a follower of the way”.
És mielőtt vallási X-ként vagy vallási Y-ként neveztek volna, belefáradtam a vallásokba, és hogy magyarázza megpróbálom, valójában olyan vagyok, aki rosszul és durván próbálkozik„az út követõjével”.