What is the translation of " TO TRY TO EXPLAIN " in Romanian?

• să încerc să explic
• să încerc să-ţi explic
• să încerce să explice
• să încerci să explici

Examples of using To try to explain in English and their translations into Romanian

I came here to try to explain.
Am venit să-ţi explic.

You need to try to explain how you want it to treat members of your family, friends and strangers.
Trebuie să încercăm să explice modul în care doriți să-l solicitați la membrii familiei, prieteni și străini.

Do you want me to try to explain?
Vrei să încerc să explic?

I want to try to explain about my behavior lately.
Vreau să încerc să explic purtarea mea recentă.

That is why I want to try to explain.
De aceea, vreau să încerc să explic.

I'm going to try to explain this using a visual aid.
Voi încerca să-ţi explic asta folosind un ajutor vizual.

Something is happening to me… something I need to try to explain to you both.
Mi se întâmpla ceva… ceva ce trebuie să încerc să vă explic.

You want to try to explain this?
Vrei să încerci să explici asta?

The hope of perennial light exists in the center of shadows, where man chose to try to explain the choices already made.
Descriere Speranta luminii peren există în centrul umbrelor, acolo unde omul a ales să încerce a-și explica alegerile deja făcute.

I'm going to try to explain anyway.
Voi încerca s-o explic oricum.

He was going to go to the police to confess, but before he did, he wanted to see you to try to explain, to apologize as best he could.
Mergea la poliţie să recunoască, dar înainte de asta a vrut să te vadă, să încerce să explice, să îşi ceară scuze cât de bine putea.

Allow me to try to explain, Mister…?
Permiteţi-mi să încerc să vă explic, d-le…?

Originally, Illuminati theories were used by elites to try to explain and stop movements.
Original, teoriile Illuminati au fost folosite pentru a încerca explicarea şi blocarea unor mişcări sociale.

I'm not going to try to explain my actions of late.
N-o să încerc să-ţi explic acţiunile mele din ultima vreme.

Now right after September 11th many conspiracy theories began to arise to try to explain how and why the towers came down.
După 11 Sept. multe teorii ale conspiraţiei au început să apară încercând să explice cum şi de ce au căzut turnurile.

Our job is to try to explain them, but sometimes we can't.
Munca mea este să încerc să le explic. Dar uneori nu putem.

Most physicists still use Plato's idea of symmetry to try to explain how the universe works.
Cei mai mulţi fizicieni încă mai folosesc ideea simetriei a lui Platon pentru a încerca să explice cum funcţionează universul.

It is better to try to explain to him that it is knowledge, intelligence, erudition make it more attractive.
Este mai bine pentru a încerca să explice-l că este de cunoștințe, inteligență, erudiție face mai atractiv.

There was so much history that we would have to go through to try to explain that, and that's something I try to do with them anyways.
Era atâta istorie prin care ar trebui să trecem ca să încerc să-i explic și e ceva ce oricum încerc să fac cu ei.

To do this, be gentle and firm at the same time in relation to it, not demand unthinking obedience, but to try to explain their demands.
Pentru a face acest lucru, nu trebuie să fie blând şi ferm în acelaşi timp, în legătură cu acesta, cererea de negândit ascultare, ci pentru a încerca să explice cerintele lor.

I wanted to try to explain.
Voiam să încerc să-ţi explic.

I do not think it has had a dramatic long-term effect on the relationship with the US, not least because the United States has worked very hard to explain its position- and I am not going to try to explain it for them- and to continue to work with the Palestinians.
Nu cred că relația pe termen lung cu Statele Unite va fi dramatic afectată, nu în ultimul rând pentru că Statele Unite s-au străduit foarte mult să-și explice poziția- și nu voi încerca să o explic și eu în locul lor- și să continue cooperarea cu palestinienii.

I went over her head to try to explain that we're not.
Am încercat să-i explic din răsputeri că nu suntem.

Here we would like to try to explain our reasons for collecting information, the way of processing them and the level of protection of your personally identifiable information.
Aici am dori să încercăm să explicăm motivele noastre pentru colectarea de informaţii, modul procesării lor şi nivelul de protecţie a informaţiilor Dv. de personale de identificare.

Guys, I don't even want to try to explain who I really am.
Băieţi, nici nu vreau să încerc să vă explic cine sunt.

Look, you want to try to explain this to everyone?
Uite, vrei sa Incerci sa explice acest lucru tuturor?

Heizer A lot of times it feels like things you're experiencing aren't treatable, and that's why it can be overwhelming to try to explain it to someone because you just feel like there's nothing you can do about it.
De multe ori, ai senzația că ceea ce simți nu poate fi tratat, și de aceea poate fi copleșitor să încerci să explici asta cuiva. Ai senzația că nu ai nicio cale de ieșire.

If you would allow me to try to explain the Chinese Room theory.
Dacă m-ai fi lăsat să încerc să-ţi explic- teoria camerei chinezeşti.

So we create religion to try to explain these events.
Aşa că am creat religia pentru a încerca să explicăm aceste evenimente.

It made it impossible for me to try to explain the nature of her madness.
Mi-a fost imposibil să încerc să explic natura nebuniei ei.