What is the translation of " TO TRY TO EXPLAIN " in Czech?

• se snažit vysvětlit
• se pokusili vysvětlit
• zkusit vysvětlit
• pokoušet se vysvětlit

Examples of using To try to explain in English and their translations into Czech

To try to explain?
Pokusit se jí to vysvětlit?

Do you want me to try to explain?
Mám ti to zkusit vysvětlit?

To try to explain the antigrav unit failure.
Chtěl jsem se pokusit vysvětlit selhání antigravitační jednotky.

It's weird to try to explain this.
Je legrační to vysvětlovat.

We really do not have time for me to try to explain.
Opravdu nemáme čas na to, abych se to teď snažil vysvětlovat.

I want to try to explain.
Chci se pokusit o vysvětlení.

But it's even hard to fall in love. Shit, it's complicated to try to explain.
Ale raději by jsme se neměli ani zamilovat. Těžko se to vysvětluje.

I wanted to try to explain.
Chtěla bych se pokusit to vysvětlit.

And by the time you were finally old enough to understand, it just seemed silly to try to explain it to you.
A tou dobou, když už jsi konečně byla dost stará, připadalo mi hloupé ti to zkusit vysvětlit.

So I'm going to try to explain them to you.
Takže ti je zkusím vysvětlit.

All of these were followed by conspiracy theories to try to explain these events.
Po všech těchto událostech se objevily konspirační teorie, které se snažily objasnit tyto události.

I'm not going to try to explain my actions of late.
Nebudu se snažit vysvětlit… moje činy.

Now right after September 11th many conspiracy theories began to arise to try to explain how and why the towers came down.
Hned po 11. září se vynořilo mnoho konspiračních teorií, které se snažily vysvětlit, jak a proč se věže zhroutily.

Somebody has to try to explain all of this to him.
Někdo to musí zkusit vysvětlit.

He was going to go to the police to confess, but before he did, he wanted to see you to try to explain, to apologize as best he could.
Chtěl se jít na policii přiznat, ale než to udělal, chtěl vás vidět, pokusit se to vysvětlit, omluvit se..

I'm not going to try to explain my actions of late.
Nebudu se snažit vysvětlovat mé bývalé činy.

I completely agree with Ms Salinas García that we can use this in an educational way, not only to educate kids to eat more fruit and vegetables but also to try to explain where the fruit and vegetables come from, how important it is, etc.
Plně souhlasím s paní Salinas Garcíou, že můžeme program využít ke vzdělávání, a to nejen k tomu, aby děti jedly větší množství ovoce a zeleniny, ale můžeme se jim pokusit vysvětlit, odkud ovoce a zelenina pochází, jaký význam má jejich konzumace aj.

I have to try to explain it to her!
Musím s ní mluvit a pokusit se to vysvětlit!

That is why I want to try to explain.
Proto se ti to chci pokusit vysvětlit.

Yes. To try to explain the antigrav unit failure.
Selhání antigravitační jednotky. Ano. Chtěl jsem se pokusit vysvětlit.

I know and I'm going to try to explain it.
Já vím a budu se to snažit vysvětlit.

We are here to try to explain to you, what it is we do here.
Jsme tady, abychom vám vysvětlili, co vlastně děláme.

Most physicists still use Plato's idea of symmetry to try to explain how the universe works.
Většina fyziků stále používá Platonovu myšlenku o symetrii, aby se pokusili vysvětlit, jak vesmír funguje.

You want to try to explain to me what happened here?
Pokusíš se mě vysvětlit, co se to tady stalo?

We really don't know what dark matter is, but there have been many ideas that have been proposed to try to explain it, and my own personal take on dark matter is a theory with extra dimensions.
Skutečně nevíme, co temná hmota je, ale bylo zde předloženo mnoho myšlenek, které se to pokusily vysvětlit, a můj vlastní názor na temnou hmotu je v teorii dalších rozměrů.

Look, you want to try to explain this to everyone?
Podívej, chceš to všem zkusit vysvětlovat?

I do not think it has had a dramatic long-term effect on the relationship with the US, not least because the United States has worked very hard to explain its position- and I am not going to try to explain it for them- and to continue to work with the Palestinians.
Nemyslím si, že to mělo dramatický dlouhodobý vliv na vztah s USA, v neposlední řadě proto, že Spojené státy pracovaly velmi tvrdě na vysvětlení své pozice- a nebudu se to snažit vysvětlit za ně- a na opětovném navázání spolupráce s Palestinci.

Rie, I would like to try to explain it to you.
Rie, rád bych ti to zkusil vysvětlit.

To a quantum physicist. for me to try to explain this phenomenon You have no idea how difficult that would be.
Pokoušet se vysvětlit tenhle fenomén odborníkovi na kvantovou fyziku. Nemáš tušení, jak by pro mě bylo složité.

I went over her head to try to explain that we're not.
Obešel jsem jí, když jsem se snažil vysvětlit, že ne.