What is the translation of " TRY TO EXPLAIN " in Czech?

• se snaží vysvětlit
• zkusit vysvětlit
• se snažím vysvětlit
• snažící se vysvětlit

Examples of using Try to explain in English and their translations into Czech

Try to explain.
Zkus to vysvětlit.

Let me try to explain.
Nech mě to zkusit vysvětlit.

Try to explain this.
Zkus vysvětlit tohle.

I can try to explain.
Mohu se to pokusit vysvětlit.

Try to explain yourself!
Zkusíte to vysvětlit?

I just wanna try to explain.
Chci to zkusit vysvětlit.

Well, try to explain it, Dad, try!.
Tak to zkus vysvětlit, tati!

Please… let me try to explain.
Prosím vás… Nechte mě to zkusit vysvětlit.

Well try to explain anyway!
Dobře, stejně nám to zkus vysvětlit!

Please, Henry, let me try to explain.
Prosím, Henry. Pokusím se vám to vysvětlit.

Just try to explain, boy.
Pokus se nám to vysvětlit, chlapče.

Better to show you than try to explain.
Lepší je ti to ukázat, než se snažit to vysvětlit.

You could try to explain everything to the FBI.
Můžeš to zkusit vysvětlit FBI.

I thought that I should come talk to you and try to explain.
Říkala jsem si, že bych ti to měla jít zkusit vysvětlit.

Let me try to explain.
Dovolte mi, abych se to pokusil vysvětlit.

Try to explain or expand your answers.
Neodpovídejte jednou větou, pokuste se vysvětlovat.

Scientists try to explain it.
Vědci se to snaží vysvětlit.

Try to see when she's in a good mood then try to explain.
Zkuste poznat, kdy je v dobré náladě, a pak se snažte vysvětlovat.

Only if you try to explain it.
Pouze pokud se to snažíš objasnit.

If you really did the things they said, you would at least try to explain.
Pokud jste opravdu to, co řekli, byste alespoň pokusit vysvětlit.

How?- Let me try to explain.
Prosím vás… Nechte mě to zkusit vysvětlit. Jak?

Let me try to explain something that people do not understand.
Pokusím se vám vysvětlit něco, čemu lidé moc nerozumí.

But it gets so complicated when you try to explain, so quit asking, OK?
Je to tak složité, když se to pokoušíš vysvětlit, tak se prostě přestaňte ptát, jo?

Let me try to explain to you what we do here.
Dovolte mi, abych se snaží vysvětlit, na vás, co tu děláme.

Someday, when you have nothing better to do you might try to explain just where you have been all day!
Až jednou nebudeš mít co na práci, můžeš mi zkusit vysvětlit, kde jsi celý den byla!

To me try to explain it. It's far more enjoyable than listening.
Je to mnohem zábavnější, než když se to snažím vysvětlit.

I want to see your faces when you try to explain away your behaviour to a policeman.
Chci vás vidět, až se mu to budete snažit vysvětlit.

I could try to explain how all this happened, But… Could you ever forgive us?
Mohla bych ti zkusit vysvětlit, jak k tomu došlo, ale… mohla bys nám někdy odpustit?

That is the stupidest thing I have ever heard, and I have heard Dave try to explain the housing crash.
To je ta největší blbost, co jsem kdy slyšel a to jsem si vyslechl Davea, jak se snaží vysvětlit hypotékovou krizi.

Somebody has to try to explain all of this to him.
Někdo to musí zkusit vysvětlit.