What is the translation of " UNCOUPLING " in Danish?

• frakobling

Examples of using Uncoupling in English and their translations into Danish

The term"dissociation" says uncoupling something common.
Udtrykket"dissociation" siger frakobling noget fælles.

I'm telling you, J and J are about 10 minutes away from a very conscious uncoupling.
J og K er ti minutter fra en meget"bevidst adskillelse.

DNP is probably the best known agent for uncoupling oxidative phosphorylation.
DNP er formentlig den bedste kendte agent for frakobling oxidativ fosforylering.

Interestingly, the factor that limits ever-increasing doses of DNP is not a lack of ATP energy production, but rather an excessive rise in body temperature due to the heat produced during uncoupling.
Det er interessant, den faktor, der begrænser stigende doser af DNP er ikke en mangel på ATP energiproduktion, men snarere en overdreven stigning i kropstemperaturen på grund af varmen, der produceres under frakobling.

Currently, research is being conducted on uncoupling proteins naturally found in humans.
I øjeblikket gennemføres forskning om frakobling proteiner naturligt forekommende hos mennesker.

The revision of the CAP currently in progress must correct the problems created by the 2003 reform, particularly as regards the uncoupling of direct payments.
Den igangværende revision af den fælles landbrugspolitik skal fjerne de problemer, som blev skabt med 2003-reformen, særligt hvad angår afkoblingen af de direkte betalinger.

Traditional static weighing of rail cars required manual uncoupling, positioning and weighing of individual railcars.
Traditionel statisk vejning af jernbanevogne påkræver manuel frakobling, placering og vejning af individuelle jernbanevogne.

Secondly, the principle of uncoupling aids from farmers' productive options has some potential, but it cannot lead to the abandonment of the requirement for a farmer to have some effective production.
For det andet vil jeg gerne sige, at princippet om at adskille støtten fra producenternes valg af afgrøder rummer nogle muligheder, men det må ikke føre til, at man opgiver kravet om, at landbrugeren faktisk producerer noget.

This also serves as a hydraulic parking support for safe coupling and uncoupling of the loader wagon.
Den fungerer også som en hydraulisk parkeringsstøtte til sikker på- og frakobling af vognen.

And it is also important, in my view, to consider uncoupling the premiums from output, to ensure that the premium schemes take greater account of the other agricultural policy objectives.
Jeg mener også, det er vigtigt at overveje at adskille præmien fra produktionstvang for på den måde at integrere de andre mål for landbruget endnu stærkere i præmiesystemet.

Immediate and instruct employees involved such as for instance routing inbound and outgoing traffic, combining and uncoupling vehicles, and converting paths.
Umiddelbare og instruere medarbejderne involveret såsom for eksempel routing indgående og udgående trafik, kombinere og frakobling køretøjer, og omdannelse af stier.

Maybe you need to tell Max No. even if that leads to a conscious uncoupling of your relationship. that you're making decisions that privilege self-care.
Måske skal du fortælle Max, at dine beslutninger træffes med egenomsorg som mål, skønt det fører til en bevidst frakobling af jeres forhold.

This is why the Group of the Greens/European Free Alliance have tabled positive amendments, including the request for more co-financing between the EU and the Member States, a kerosene tax for air transport and the uncoupling of an increase in transport from economic growth.
Derfor har Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance stillet en række positive ændringsforslag, herunder et krav om en større grad af samfinansiering mellem EU og medlemsstaterne, en kerosenafgift for lufttransport og adskillelse af tiltagende transport og økonomisk vækst.

The mid-term review of the CAP was approved, reducing and uncoupling subsidies from production, with disastrous consequences for small and medium-sized farmers, quality and the environment.
Midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik blev godkendt. Den reducerer og adskiller støtten fra produktionen med katastrofale følger for små og mellemstore landbrug, kvaliteten og miljøet.

Fucoxanthin appears to work by increasing the activity of Uncoupling Protein 1(UCP1) in White Adipose Tissue.
Fucoxanthin ser ud til at virke ved at øge aktiviteten af Uncoupling Protein 1(UCP1) i White Adipose Tissue.

There has thus been a progressive uncoupling of Community rates- admittedly also at the expense of a certain fall in the value of European currencies against the US dollar- and this outcome was made possible by success in the sustained reduction of inflation here.
Der har således været tale om en gradvis afkobling af EF-satserne- hvilket ganske vist er sket på bekostning af et vist fald i de europæiske valutaers værdi i forhold til US-dollar- og denne udvikling var mulig, fordi det lykkedes at nedbringe inflationen her i Europa.

In my opinion, the CAP, following the reforms and the uncoupling of aid, is sufficiently market-oriented.
Efter min mening er den fælles landbrugspolitik efter reformerne og afkoblingen af støtten tilstrækkeligt markedsorienteret.

We have included a number of factors in this positive proposal, such as uncoupling sales and servicing and multiple brand sales, the location clause will be dropped and garages must be provided with information.
Vi har også taget mange elementer med i dette positive forslag som f. eks. adskillelse af salg og service, salg af flere mærker, områdebeskyttelsen vil falde, og det samme gælder informationspligten for værkstederne.

He uncoupled the car that we were in and tried to blow us up.
Han koblede vores vogn fra og ville sprænge den.

You can run a distraction, opening me up for the backstab. If we uncouple.
Hvis vi kobler fra, kan du distrahere dem.

If we uncouple, you can run a distraction, opening me up for the backstab.
Hvis vi kobler fra, kan du distrahere dem.

Shall we uncouple?
Skal vi koble fra?

You gotta uncouple this one on your own! Chewie!
Du må koble den her fra selv! Chewie!

Chewie! You gotta uncouple this one on your own!
Du må koble den her fra selv! Chewie!

The first engine uncoupled, the rest of the train jumped the track.
Lokomotivet blev afkoblet, resten af toget kørte af sporet.

Uncouple the cars from the tender!
Hægt vognene fra brændevognen!

Let's get the wellhead uncoupled, shall we?
Lad os få det borehoved afkoblet, ikke?

It could have been uncoupled and dropped off. Next sat pass.
Det kunne have været ukoblet og faldt.

Yes. Consciously uncoupled coitus.
Ja. Bevidst afkoblet samleje.

Nah, you didn't get dumped… More like consciously uncoupled.
Nej, du blev bevidst frigjort.

How to use "uncoupling" in an English sentence

Telex couplers for remote uncoupling from cars.

Conscious Uncoupling Coaches after completing your training.

Ceremonial Fire Hose UnCoupling opens the station.

The uncoupling agent FCCP is also available.

Telex couplers for remote control uncoupling from cars.

Lastly, he disconnected the coupler, uncoupling the cars.

Respiratory control, P/O ratio, uncoupling of oxidative phosphorylation.

Uncoupling Y: web and state in 2005Movie America.

Uncoupling is easy from above, recoupling is automatic.

Uncoupling vs Anti-Fracture: This topic can be confusing.

How to use "frakobling" in a Danish sentence

Det vil være mere rimeligt at etablere "amerikansk" - hurtigaftagelige gevindforbindelser, når parring og frakobling af rør udføres ved hjælp af en enkelt møtrikmøtrik.

Tilkoblet og stabiliseret 10 FRAKOBLING 1 Afkobl belysningskablet og sikkerhedswiren. 2 Stabiliseringen kobles fra. 3 Betjeningshåndtaget trækkes skråt opad til åben tilstand.

Bakspejl, Regnsensor, Sædevarme, Dæktryksmåler, Træthedsregistrering, Frakobling Af Passagerairbag, El Indst.

Til en temperaturstyret til- og frakobling af varme- eller klimaenheder anbefaler Trotec stikkontakt-rumtermostat BN30, der har mange funktioner til varme- og køleregulering af de tilsluttede strømbrugere.

Unit’en leveres med el-stik for hurtig til- og frakobling på alle Make-Up linjer.

Tavlefabrikanter må uanset stk. 1 udføre fast tilslutning og frakobling af samt service på installationstavler.

Her skifter jeg mellem mark, vej og fyldning, til- og frakobling af aflæsser- og fyldepumpe, styring af bommen samt tilkobling og boost af hjultræk.

Virksomheder, der erhvervsmæssigt producerer eller servicerer elektriske maskiner og brugsgenstande, må uanset stk. 1 udføre fast tilslutning og frakobling af samt service på elektriske maskiner og brugsgenstande.

Vi ønsker at trække os tilbage i urbane oaser, hvor frakobling, fokus og regenerering tilskyndes.

Udkoblinger ophæves automatisk ved næste frakobling.