What is the translation of " UNCOUPLING " in Vietnamese?

• tách
• uncoupling

Examples of using Uncoupling in English and their translations into Vietnamese

They're uncoupling cars.
Họ đang tháo móc xe.

One, they disassociate their electron flow from ATP production, a process known as uncoupling.
Thứ nhất, chúng tách dòng electoron từ quá trình sản sinh ATP, còn được gọi là tách cặp.

Initiate uncoupling sequence.
Bắt đầu tiến trình tách.

Easy coupling and uncoupling.
Khớp nối dễ dàng và tách.

Also, when uncoupling dogs, you will not suffer from your pet.
Ngoài ra, khi tách chó, bạn sẽ không phải chịu đựng thú cưng của mình.

Orthologous to human UCP1(uncoupling protein 1).
Biệt đươc gọi là UCP1( uncoupling protein 1).

Increasing uncoupling in white fat is a pretty great idea for long-term fat loss since humans don't have much brown fat to work with(on average.).
Tăng sự tách rời trong chất béo trắng là một ý tưởng tuyệt vời để giảm béo lâu dài vì con người không có nhiều chất béo màu nâu để làm việc( trung bình.).

The receptor does so by stimulating uncoupling proteins including UCP1.
Các thụ thể làm như vậy bằng cách kích thích các protein tách cặp bao gồm UCP1.

Another near reality that became clear in Detroit is what more than one manufacturer described as the‘uncoupling' of hardware and software.
Một thực tế gần như đã trở nên rõ ràng ở Detroit là những gì mà nhiều nhà sản xuất mô tả là‘ tách rời' phần cứng và phần mềm.

They were surprised to find that female mice with the uncoupling protein mutation were less likely to develop a type of cancer called lymphoma.
Họ rất ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng chuột cái có sự đột biến protein tách cặp ít có nguy cơ phát triển loại bệnh ung thư có tên gọi là bệnh lymphoma.

Immediate and instruct employees involved such as for instance routing inbound and outgoing traffic, combining and uncoupling vehicles, and converting paths.
Ngay lập tức và hướng dẫn nhân viên tham gia như ví dụ định tuyến thư đến và thư đi giao thông, xe máy kết hợp và uncoupling, và chuyển đổi các đường dẫn.

As a way to handle the procedure for uncoupling, which can be mentally, physically, and financially demanding, a couple who's divorcing may opt to begin therapy.
Để đối phó với quá trình tách cặp, mà có thể là về tinh thần, thể chất, và đòi hỏi về tài chính, một cặp vợ chồng được ly hôn có thể chọn để bắt đầu điều trị.

That was the opposite of what Semenkovich and his colleagues previously had found in mice engineered to overproduce uncoupling protein-1 in the wall of the aorta, the body's primary artery.
Điều này ngược lại với những gì Semenkovich và các đồng nghiệp của ông đã tìm ra trong chuột được sắp đặt sản sinh thừa protein 1 tách cặp ở thành động mạch chủ- động mạch chính của cơ thể.

In order to cope with the process of uncoupling, which can be mentally, physically, and financially demanding, a couple who is divorcing may choose to begin therapy.
Để đối phó với quá trình tách cặp, mà có thể là về tinh thần, thể chất, và đòi hỏi về tài chính, một cặp vợ chồng được ly hôn có thể chọn để bắt đầu điều trị.

DNP is probably the best known agent for uncoupling oxidative phosphorylation.
DNP có lẽ là tác nhân được biết đến nhiều nhất để tách phosphoryl oxy hóa.

DNP is one of the best agent known for uncoupling oxidative phosphorylation.
DNP là một trong những tác nhân tốt nhất được biết đến để tách phosphoryl hóa oxy hóa.

While yard locomotive engineers specifically operate trains at the yard, uncoupling and switching cars, and inspecting and refuelling the locomotives.
Trong khi các kỹ sư đầu máy tại sân thì chuyên về vận hành đầu máy trong sân, tách và chuyển xe, kiểm tra và tiếp nhiên liệu đấu máy xe lửa.

If you have ever heard of how brown fat is“better” for you than white fat it's because of elevated levels of uncoupling leading to more calories being burned and, thus, less risk for obesity.
Nếu bạn đã từng nghe về việc chất béo nâu tốt như thế nào đối với bạn so với chất béo trắng thì đó là do mức độ vô thức cao dẫn đến việc đốt cháy nhiều calo hơn và do đó, ít có nguy cơ gây béo phì.

He also proposes that around 25 percent of people are what he terms"uncoupled sleepers"- that is, they have an"uncoupling," or disconnect, between their actual sleep and how they appraise sleep.
Ông cũng đề xuất rằng khoảng 25% số người là những gì ông nói" những người ngủ không liên tục"- nghĩa là, họ" tách đôi" hoặc không có kết nối, giữa giấc ngủ thực sự của họ và cách họ đánh giá giấc ngủ.

According to a new report from Divorce Online, a UK site offering information and services to people who are uncoupling, 200 divorce petitions filed in the UK since the start of this year cited Fortnite as a reason for the separation.
Theo một bản tin từ Divorce Online, một website của Anh chuyên cung cấp thông tin và các dịch vụ dành cho các cặp đôi đang tính đường ly hôn, có đến 200 đơn ly hôn được nộp tại Anh từ đầu năm đến nay đề cập đến nguyên nhân là….

Whether that's accomplished by improving existing validation processes that are already integrated into our current digital certificate ecosystem, or uncoupling the two and coming up with something entirely new- the status quo isn't working anymore.
Cho dù điều đó được thực hiện bằng cách cải thiện các quy trình xác thực hiện tại đã được tích hợp vào hệ sinh thái chứng chỉ số hiện tại của chúng tôi, hoặc tách hai và đưa ra một cái gì đó hoàn toàn mới- nguyên trạng hiện không hoạt động nữa.

Searle and Fulton carefully uncoupled the pipeline and put it back into the airlock.
Searle và Fulton thận trọng tháo ống dẫn và thu lại về đưa về tàu.

Discharge structure Uncoupled electrical contact(discharge cylinder).
Cơ cấu xả Liên hệ điện không tách rời( xi lanh xả).

We must uncouple it and go to Busan.
Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.

This gives the coins an alternative price path, where the final value is determined in trading uncoupled from BTC.
Điều này đã cho các đồng coin một mức giá thay thế, trong đó giá trị cuối cùng được xác định trong giao dịch không tách rời từ BTC.

It's dropped on a cable and directly couples onto and lift up the inner tube assembly, eliminating the need to couple and uncouple the rod string each time the core is retrieved.
Nó bị rơi trên một dây cáp và trực tiếp kết nối và nâng lên lắp ráp ống bên trong, loại bỏ sự cần thiết phải ghép đôi và tách thanh dây xích mỗi khi lõi được lấy ra.

Wire line core barrels are used when coring to greater depths, mainly because they eliminate the need to couple and uncouple the rod string each time the core is retrieved.
Các thùng lõi dây lõi được sử dụng khi đi sâu vào độ sâu, chủ yếu là vì chúng không cần phải ghép đôi và tách thanh dây thanh mỗi khi lõi được lấy ra.

A spokeswoman for the North Dakota Department of Emergency Services said the last 50 wagons of the train had been uncoupled, but another 56 remained at risk.
Người phát ngôn của Phòng dịch vụ khẩn cấp Bắc Dakota cho hay 50 toa cuối của tàu đã được tháo rời, nhưng 56 toa còn lại vẫn đang gặp nguy hiểm.

Quick coupling YZF 5018 is used in water line or water vapor system it can quickly couple and uncouple the water line or water vapor line Work pressure 0 3 MPA Test pressure 1 MPA Work media water and water vapor Test media clean air Size 20 MM Work….
Khớp nối nhanh YZF- 5018 được sử dụng trong dòng nước hoặc hệ thống hơi nước, nó có thể nhanh chóng ghép đôi và tách dòng nước hoặc dòng hơi nước. Áp suất làm việc: 0,3 MPA Áp suất thử: 1 MPA Phương tiện làm việc: nước và hơi nước Phương tiện thử:….

The Camry's AWD system can send up to 50 percent of the engine's torque to the rear wheels if slip is detected, and the prop shaft to the rear wheels will uncouple itself when not in use to reduce drag and consequentially save fuel.
Hệ thống AWD của Camry có thể gửi tới 50 phần trăm mô- men xoắn của động cơ đến các bánh sau nếu phát hiện trượt và trục chống đỡ cho các bánh sau sẽ tự ngắt khi không sử dụng để giảm lực cản và do đó tiết kiệm nhiên liệu.