What is the translation of " UNCOUPLING " in Polish?

• odpinania
• uncoupling

Examples of using Uncoupling in English and their translations into Polish

Convection-boundary uncoupling.
Zakłóceniu uległa konwekcja.

Initiate uncoupling sequence.
Inicjować sekwencję odłączenia.

Stand by for module separation. Uncoupling now!
Rozłączenie… Teraz! Odrzucamy moduł!

Immediate coupling and uncoupling for continuous assembly and disassembly.
Natychmiastowe łączenie i rozłączenie do wielokrotnego montażu i demontażu.

Unlimitiertes(no reprogramming) by An- and uncoupling of trailers.
Unlimitiertes(nie przeprogramowania)z- i rozprzęganie przyczepy.

The automatic uncoupling system protects the squeegee when accidentally impacted.
System automatycznego od搅āczania chroni wycieraczkę w przypadku przypadkowych uderzeń.

In my opinion, the CAP, following the reforms and the uncoupling of aid, is sufficiently market-oriented.
Moim zdaniem po reformach i rozłączeniu pomocy WPR jest w wystarczającym stopniu zorientowana na rynek.

Uncoupling of trailers to the tractor will automatically detect the TPMS on the trailer without the need for reprogramming.
Odłączanie przyczepy do ciągnika automatycznie wykryje TPMS przyczepy bez konieczności przeprogramowania.

In most cases, the DH-LV allows the operator to load and unload the truck without uncoupling the trailer.
W większości przypadków winda DH-LV pozwala na rozładunek i załadunek ciężarówki bez odpinania przyczepy.

This process is known as proton leak or mitochondrial uncoupling and is due to the facilitated diffusion of protons into the matrix.
Proces ten określany jest mianem wyciekaniem protonów bądź mitochondrialne rozprzęgnięcie, zachodzi zaś dzięki dyfuzji wspomaganej protonów do macierzy.

A large metal plate is the mounting base, placed on elastic elements, susceptible to pressure, uncoupling it from the enclosure.
Podstawą montażową jest duża metalowa płyta, posadowiona na elastycznych, poddających się naciskowi elementach, odprzęgających ją od obudowy.

Fucoxanthin appears to work by increasing the activity of Uncoupling Protein 1(UCP1) in White Adipose Tissue.
Wydaje się, że fukoksantyna działa poprzez zwiększenie aktywności Uncoupling Protein 1(UCP1) w białej tkance tłuszczowej.

In order to provide proper operation of tilt-up door, raised automatically, it must be equipped with TOP lock and LUX-type uncoupling mechanism.
W celu prawidłowego funkcjonowania bramy uchylnej, podnoszonej automatycznie, musi ona być wyposażona w zamek typu TOPLUX oraz mechanizm rozsprzęgania.

This also serves as a hydraulic parking support for safe coupling and uncoupling of the loader wagon.
Służy to również jako hydrauliczne wspomaganie parkowania celem bezpiecznego podpinania i odpinania przyczepy.

In March 2014, Paltrow announced that she and Martin had separated after ten years of marriage, describing the process as"conscious uncoupling.
W marcu 2014 roku Paltrow ogłosiła, że po dziesięciu latach małżeństwa rozstała się z Martinem, określając ten proces jako„świadome odpięcie” conscious uncoupling.

August 2009: Spezialshop24, in cooperation with SpecialTrade24 Import& Export Solution on the German market a new intelligent"An- and uncoupling tire air monitoring(TPMS)"In front for truck fleets.
Sierpień 2009: Spezialshop24, we współpracy z SpecialTrade24 Import& Rozwiązanie eksportu na rynek niemiecki"inteligentnenowe- i opon odłączanie monitoringu powietrza(TPMS)"Przed dla flot samochodów ciężarowych.

This is why the Group of the Greens/European Free Alliance have tabled positive amendments, including the request for more co-financing between the EU and the Member States, a kerosene tax for air transport and the uncoupling of an increase in transport from economic growth.
Oto dlaczego Grupa Zielonych/Wolnego Sojuszu Europejskiego zgłosiła pozytywne poprawki, w tym żądanie zwiększenia współfinansowania między UE a państwami członkowskimi, podatku od nafty w transporcie powietrznym oraz oddzielenie wzrostu transportu od wzrostu gospodarczego.

Immediate and instruct employees involved such as for instance routing inbound and outgoing traffic, combining and uncoupling vehicles, and converting paths.
Natychmiastowe i poinstruować pracowników zaangażowanych, takich jak na przykład routingu ruchu przychodzącego i wychodzącego, łączenie i odłączanie pojazdów, i przekształcenie ścieżki.

Well, maybe I can uncouple the engine and leave the tanks behind.
Może uda mi się odczepić lokomotywę i zostawić cysterny.

One of them uncoupled his air hose.
Jeden z nich odłączył jego przewód powietrza.

Uncouple these cars.
Rozłączcie te wagony.

Uncouple the horses!
Wyprzęgać konie!

Uncoupled, could have done 70!
Bez wagonów można jechać i 70!

Only uncoupled and either sequentially or in parallel on two.
Tylko demontażu i sekwencyjnie lub równolegle na dwóch.

Convenient alignment of uncoupled shafts: intelliPASS mode.
Praktyczne osiowanie niesprzężonych wałów: tryb pomiaru Pass.

The Great Repeal Bill would"uncouple" the British legal system from the EU system.
Great Repeal Bill ma"odłączyć" angielski system prawny od systemu unijnego.

If the trailer uncoupled from the tractor, so.
Jeżeli przyczepa odłączony od ciągnika, tak.

Uncouple me.
Odłączyć mnie.

Uncouple'em!
Rozkuj go!

You gotta uncouple this one on your own! Chewie!
Musisz odłączyć to na własną rękę! Chewie!

How to use "uncoupling" in a sentence

Uncoupling stress granule assembly and translation initiation inhibition.

Conscious uncoupling doesn't mean that everything is ruined.

The main idea of conscious uncoupling is self-reflection.

Uncoupling neurogenic gene networks in the Drosophila embryo.

Is conscious uncoupling anything like really terrific opera?

Here we have conscious uncoupling in musical form.

beautiful uncoupling with wood to ceramic tile transition.

The protein is, uncoupling the precursor of metastasis.

Men are seen at work uncoupling the wagons.

The uncoupling coaching programme comprises 1+ 5 steps.