What is the translation of " UNCOUPLING " in Italian?

• disaccoppiamento
• separare
• lo sganciamento
• disaccoppiante
• sganciare
• disgiungere
• disaccoppiare
• uncoupling

Examples of using Uncoupling in English and their translations into Italian

Uncoupling Firestorm.
Separare Firestorm.

Initiate uncoupling sequence.
Iniziare la sequenza di sgancio.

Let's just say that we're"uncoupling.
Diciamo solo che"non siamo più una coppia.

The Library is uncoupling from reality.
La Biblioteca sta per sganciarsi dalla realta.

Uncoupling Firestorm? Oh, oh, yes, yes, that project.
Separare Firestorm. Sì, giusto, quel progetto.

Floating laid uncoupling system.
Sistema di disaccoppiamento con posa flottante.

We will just tell them that we're consciously uncoupling.
Diremo loro che stiamo consapevolmente separando.

The floating laid uncoupling system.
Il sistema di disaccoppiamento con posa flottante.

An uncoupling of politics and economics for a new Europe.
Uno sdoppiamento tra politica ed economia per la nuova Europa.

The Library is uncoupling from reality.
La Biblioteca si sta separando dalla realtà.

My wife and I have been aggressively uncoupling.
Io e mia moglie ci siamo lasciati con aggressività.

For ventilation and uncoupling of coverings in indoor areas.
Per disaccoppiare e ventilare rivestimenti per uso interno.

Triple protection: drainage, ventilation and uncoupling.
Tripla protezione: drenaggio, ventilazione e disaccoppiamento.

Draining, ventilating and uncoupling coverings safely.
Drenaggio, ventilazione e disaccoppiamento sicuri dei rivestimenti.

Uncoupling of the ceramic covering from the substrate.
Disaccoppiamento del rivestimento superiore in ceramica dal sottofondo.

Oh, oh, yes, yes, that project. Uncoupling Firestorm?
Separare Firestorm. Sì, giusto, quel progetto?

Uncoupling? There's nothing left of the train beyond the sleeping car?
Non c'è rimasto niente dopo il vagone letto. Sganciato il treno?

We would need some form of uncoupling inhibitor.
Avremo bisogno una sorta di inibitore di disaccoppiamento.

As regards the uncoupling of aid, we are hardly getting anywhere.
Per quanto riguarda lo svincolo degli aiuti non è stato fatto ancora nulla.

When you are cold, your body increases the levels of uncoupling protein in your cells.
Quando hai freddo, la disgregazione delle proteine aumenta.

And will allow the uncoupling of the connection in complete safety.
E permetterà lo sganciamento dell'innesto in tutta sicurezza.

All we need to do is separate the mitochondria from the uncoupling protein.
Dobbiamo soltanto separare il mitocondrio dalla proteina di disaccoppiamento.

High-performance uncoupling with optimum values(MPA Wiesbaden).
Disaccoppiamento ad alte prestazioni con i migliori risultati(MPA Wiesbaden).

The liberalization of European farm prices accompanied by an increased uncoupling of production-related support.
La liberalizzazione dei prezzi agricoli europei, con un maggiore sganciamento del sostegno dalla produzione;

Immediate coupling and uncoupling for continuous assembly and disassembly.
Immediato accoppiamento e disaccoppiamento per montaggi e smontaggi ripetuti.

Uncoupling protein two(UCP2), a homolog of UCP1,
La proteina disaccoppiante 2(UCP2), un'omologa della termogenina,

DNP is probably the best known agent for uncoupling oxidative phosphorylation.
DNP è probabilmente il più noto agente per disgiungere fosforilazione ossidativa.

DNP is probably the best known agent for uncoupling oxidative phosphorylation.
DNP è probabilmente l'agente più noto per disgiungere la fosforilazione ossidativa.

The tape winding spools are fitted with uncoupling for quick curtain removal.
I rocchetti avvolginastro sono dotati di sgancio per la rapida rimozione della tenda.

Currently, research is being conducted on uncoupling proteins naturally found in humans.
Attualmente, la ricerca sta conducenda disgiungere proteine naturalmente presenti negli esseri umani.

How to use "uncoupling" in an English sentence

Acute ischemia-induced gap junctional uncoupling and arrhythmogenesis.

uncoupling with wood to ceramic tile transition.

Uncoupling of airway inflammation and bronchial hyperreactivity.

Chloroplast was uncoupling upto the bunchy dunderpate.

PICK1 uncoupling from mGluR7a causes absence-like seizures.

Telex couplers for remote-controlled uncoupling from cars.

How does the Conscious Uncoupling process work?

ditra vs cement board waffles uncoupling membranes.

Mitochondrial uncoupling protein from mouse brown fat.

Conscious uncoupling offers much food for thought.

How to use "separare, lo sganciamento" in an Italian sentence

L’architettura non può separare l’etica dall’estetica.

Possiamo separare due aspetti del problema.

Round, anticoagulante servizi può separare la.

Per separare complementi che vanno uniti.

Per separare proposizioni coordinate senza congiunzione.

Lo sganciamento dall’oro elimina i vincoli all’emissione di moneta.

Per separare due forum fra loro?

Dieta per separare proteine ​​e idrati.

Occorre sempre separare l’amicizia dalla solidarietà.

Perche’ separare l’economia statale dall’economia privata?