What is the translation of " WE WOULD HAVE TO GO " in Danish?

• vi skulle
• vi må gå
• vi var nødt til at gå

Examples of using We would have to go in English and their translations into Danish

We would have to go back.
Vi må gå tilbage.

You said one day we would have to go away, remember?
Du sagde en dag vi ville nødt til at gå væk, husker du?

We would have to go round again.
Ellers skal vi kører rundt igen.

If you plead not guilty, we would have to go to trial.
Hvis du erklærer dig uskyldig, skal vi i retten.

We would have to go by Doose's market.
Så skal vi forbi Dooses butik.

We would have to schedule you soon. After 20 weeks we would have to go back to amnio.
Går der over 20 uger, må vi tage fosterhindeprøve i stedet.

We would have to go behind the bureau's back.
Vi må gå bag ryggen på FBI.

Cause then we would be ready, then we would have to go, and we hate school.
For så vil vi være klar og så skal vi afsted og vi hader skolen.

We would have to go back to Berlin.
Vi må tage til Berlin igen.

In order for me to answer that question we would have to go back to the ill-omened year of 1892.
For at kunne besvare det spørgsmål, må vi gå tilbage til ondskabens år 1892.

We would have to go back through maximum security.
Vi er nødt til at gå tilbage gennem maksimum sikkerhed.

There are other amendments, which I reject without exception, because if we were to accept them we would have to go into a conciliation procedure.
Der er flere ændringsforslag, som jeg afviser uden undtagelse, for hvis vi vedtager dem, betyder det, at vi skal indlede en forligsprocedure.

But why?- We would have to go backwards otherwise.
Hvorfor?- Ellers skulle vi gå baglæns.

PT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the figures on employment trends are in fact very positive and we would have to go back to the 1980s to find similar values.
PT Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Tallene for beskæftigelsestendenserne er rent faktisk meget positive, og vi skal tilbage til 1980'erne for at finde tilsvarende værdier.

I thought we would have to go looking for you.
Jeg troede, vi skulle ud og lede efter dig.

We would have to go through every single personnel file in the division.
Vi må gennemgå alle personlige sagsmapper i afdelingen.

I personally share their view but have always felt that we would have to go further to respect the media's concerns about freedom of expression.
Jeg er personligt enig med dem, men har altid ment, at vi var nødt til at gå videre for at tage højde for mediernes bekymringer vedrørende ytringsfrihed.

Then we would have to go to mars as a colony As we expanded, as we would have to..
Så skulle vi bygge koloni på Mars, efterhånden som vi blev flere.

As far as the agenda is concerned, it was actually clear to us from the start, when we began the preparatory work, that we would have to go into greater detail in order to achieve more concrete results, and that is reflected in the agenda.
Hvad angår dagsordenen, var vi, da vi påbegyndte det forberedende arbejde, egentlig klar over lige fra begyndelsen, at vi var nødt til at gå mere i detaljer for at opnå mere konkrete resultater, og det afspejler sig i dagsordenen.

Course, we would have to go through some channels.
Selvfølgelig, vi ville være nødt til at gå igennem nogle kanaler.

He said we would have to go to the nearest Garda Station.
Han sagde, at vi skulle sove på nærmeste politistation.

We knew we would have to go to war, eventually.
Vi vidste, at vi skulle i krig før eller siden.

But that would mean we would have to go to the Book, which is in the kitchen and which entails us going downstairs away from the crystals, which means the demon could slice and dice us.
Men så skal vi hente Bogen der er i køkkenet, så vi er nødt til at gå nedenunder og væk fra krystallerne, så dæmonen kan flå os i småstykker.

To repeat these phenomena, we would have to go into the immediate presence of Michael, the Creator, and find him as he was in those days- the Son of Man.
For at gentage disse fænomener, ville vi være nødt til at gå tilbage til den umiddelbare tilstedeværelse af Mikael, Skaberen, og finde ham, som han var på det tidspunkt- som Menneskesønnen.

But then we would have nowhere to go.
Men så har vi ingen steder at tage hen.

And then we would never have to go home.
Så behøver vi aldrig at tage hjem.

We wouldn't have to go through the Vallejo DA.
Vi behøver ikke gå gennem anklageren i Vallejo.

How to use "we would have to go" in an English sentence

Several times I thought we would have to go to the ER.

We would have to go through the courts, seemingly, to do so.

We would have to go back and forth to carry each briquette.

Or we would have to go through Captain Ben and Carolyn… So….

My husband won't fly, so we would have to go by car.

Bank has the title, so we would have to go that route.

We would have to go smaller to get it into the boat.

We would have to go pull a bucket of weeds," he said.

Before breakfast could start, however, we would have to go egg hunting.

It would get loose and we would have to go catch it.

How to use "vi skulle, vi må gå" in a Danish sentence

I det afsluttende kapitel afvikles USA, Kina, Rusland og EU på ganske få sider, for vi skulle jo gerne få svar på indledningens fire aktuelle eksempler.

Vi håber nu, at vi har haft de udfordringer, vi skulle have på denne rejse.

Og hos Socialdemokratiet lød det fra gruppeformand Lars Weiss til BT, at "vi må gå ud fra, at reglerne er fulgt".

Betyder det, at vi må gå på kompromis med de grundlæggende frihedsrettigheder, så kan det forsvares med, at vi er i en krigslignende undtagelsestilstand, som kræver ekstraordinær handling, mener flere debattører og politikere.

Vi skulle ud og se Lucha Libre (mexicansk wrestling), som er den næstmest populære “sport” i Mexico.

Vi må gå ud fra, at den også gælder forhold tilbage i tiden –som f.eks.

Hun er fin at snakke med, og hun sagde, at vi skulle i gang med at finde ud af, hvad jeg kunne klare og havde lyst til at lave fremover.

LPlanen var, at vi skulle til Athen og leje turister et par dage inden Kirsten påmønstrer, men vi er på det kraftigste blevet frarådet at gøre det p.t.

Efterfølgende gik turen tilbage til Mexico City, hvor vi skulle fange natbussen til byen Oaxaca.

Man kan jo diskutere, om de ikke ville have raskmeldt sig ligegyldigt hvad, men vi må gå ud fra, at når de ringer, er de raske, siger Lars Harder.