What is the translation of " WE WOULD HAVE TO GO " in Hungarian?

• kell mennünk
• kéne mennünk

Examples of using We would have to go in English and their translations into Hungarian

Then we would have to go there!
Akkor oda kéne mennünk!

I was worried you would get dumped… and we would have to go to the bar.
Már aggódtam, hogy kirúgtak és mennünk kell a kocsmába.

I thought we would have to go looking for you!
Azt hittem, majd utánad kell menjünk!

To avoid The blast and any reverberation, we would have to go.
Hogy elkerüljük a hullámot, és a visszhangjait, le kell mennünk a föld alá.

But then we would have to go and leave everything.
De akkor mennünk kell, és mindent hátrahagyni.

You knew the condition of the planet and that we would have to go there.
Szerintem tudatában volt a bolygó állapotának, és tudta, hogy le kell mennünk oda.

Course, we would have to go through some channels.
Persze, ehhez át kell mennünk néhány csatornán.

If we lost someone, we would have to go up.
Ha elveszítünk valakit, fel kell mennünk.

Well, we would have to go back to my office.
Nos, ahhoz vissza kellene mennem az irodámba.

Cause then we would be ready, then we would have to go, and we hate school.
Ha készen lennénk, iskolába kéne mennünk, de mi utáljuk a sulit.

We would have to go and buy food for all this crowd.”.
El kellene mennünk, hogy ennivalót vegyünk ennyi népnek.".

And we knew that we would have to go that way.
Tudtuk, hogy ezt az utat végig kell járnunk.

We would have to go South to get around that farm.
Déli irányba kell mennünk, hogy megkerüljük azt a farmot.

You said one day we would have to go away, remember?
Egyszer azt mondtad, egy napon nekünk is el kell mennünk, emlékszel?

We would have to go back in the stasis pods to even make it that far.
Vissza kell mennünk a sztázis kamrákba, hogy túléljük addig.

Do you realize how far we would have to go to get off company property?
Tudod egyáltalán, milyen messze kell mennünk, hogy kikerüljünk onnan?

We would have to go past the super's apartment, and his door is always open.
El kéne mennünk a gondnok lakása mellett és az ő ajtaja állandóan nyitva van.

Well, in order for me to answer that question we would have to go back to the ill-omened year of 1892.
Nos, a kérdés megválaszolásához vissza kell mennünk a baljós 1892-es évbe.

Then we would have to go back and we wouldn't stop Prospero.
Akkor mi lenne, hogy menjen vissza, és nem hagyja abba Prospero.

Right, if we were to really answer that question, we would have to go back quite a while.
Igen, ha pontosan akarunk válaszolni erre a kérdésre, vissza kell mennünk egy kicsit az időben.

Still we would have to go back to the city to… to pick up the dog.
De azért vissza kellene mennünk a városba… elhozni a kutyát.

The locals told us that if we wanted to find the pirates, we would have to go even further down the river.
A helyiek azt mondták, ha meg akarjuk találni a kalózokat, még tovább kell mennünk a folyón.

I could, but we would have to go back to Voyager and run diagnostics.
Meg tudnám, de vissza kéne mennünk a Voyager-re, és elvégezni egy diagnosztikát.

However, once the party had slavishly and ignominiously accepted the Soviet line on Hungary, we realised the party had got to change or we would have to go.
Azonban, ha a párt szolgaian és gyalázatosan elfogadta a szovjet vonalat Magyarországon, rájöttünk, a párt van, hogy megváltoztassa vagy mi volna menni.

If we lose, then we would have to go back to Washington.
Ha veszítünk, akkor vissza kell mennünk Washingtonba.

We would have to go back in time to the invention of structures with doors around 800 B.C.
A válaszhoz vissza kell mennünk az időben egészen Kr. e. 800-ig, az ajtók szerkezetének feltalálásáig.

But to get there, we would have to go through the 13th fairway.
De hogy odajussunk, át kell rágnunk magunkat a 13. pályán.

On the south, we would have to go through the Pyrenees, and from Milan we should recover Savoy before to enter France.
Délről át kellene hágni a Pireneusokon, Milánóból pedig előbb vissza kellene szereznünk Savoyát, hogy betörhessünk Franciaországba.

To find new locations, we would have to go to places where the mountain bike had yet to be introduced.
Hogy új helyeket találjunk, oda kell mennünk ahol a hegyi bicilizést még be kell mutatni.

Yeah, but that would mean we would have to go to the Book, which is in the kitchen and which entails us going downstairs away from the crystals, which means the demon could slice and dice us.
Igen, de ez azt jelentené, hogy le kéne mennünk a könyvért, ami a konyhában van, amiből következik, hogy a kristályok nem fognak megvédeni, ami azt jelenti, hogy a démon darabokra szedhet minket.