What is the translation of " WHEN WORKERS " in Danish?

• når arbejdstagere
• når arbejderne
• når arbejdere

Examples of using When workers in English and their translations into Danish

What about when workers demand higher wages?
Også når arbejderne forlanger mere i løn?

It is important that Member States, as others have said, ratify all of the conventions, especially at a time of economic crisis when workers are under pressure.
Det er, som andre har nævnt, vigtigt, at medlemsstaterne ratificerer alle konventionerne, navnlig i en tid med økonomisk krise, hvor arbejdstagerne er under pres.

Excellent choice when workers will be three.
Fremragende valg, når arbejdstagere vil være tre.

When workers go on strike, the press(which is also owned and controlled by a handful of billionaires) pillories them as"greedy.
Når arbejderne strejker, hænger pressen(der også bliver ejet af en håndfuld milliardærer) dem ud som"grådige.

Coordination should take place when workers from several undertakings are present at the same workplace;
Der bør sikres koordinering, når arbejdstagere fra flere virksomheder befinder sig på samme arbejdssted;

When workers lacked the means with which to provide for their own and their family's basic needs, they were prepared even to tolerate being humiliated at the workplace.
Når arbejderne manglede midlerne til at dække deres egne og familiens grundlæggende behov, var de parate til ligefrem at blive ydmyget på deres arbejdsplads.

A big strike in the Goodrich rubber plant here was called off today when workers agreed on a six cent raise in pay per hour.
Strejken på gummiplantagen i Goodrich blev afblæst,- da arbejderne fik en lønforhøjelse på seks cent i timen.

SK When workers emigrate, children often become the victims of their families' improved financial circumstances.
SK Fru formand! Når arbejdstagere tager til udlandet for at arbejde, bliver børnene ofte ofre for deres familiers forbedrede økonomiske situation.

Conflict in the shape of industrial unrest tends to be at its lowest when workers and management understand one another's meanings and motives.
Konflikt i form af arbejdstvistigheder er tilbøjelig til at være mindst, når arbejdere og ledelse forstår hinandens betydning og hensigter.

Only when workers' rights and health are being protected does the European Commission ask for more studies to postpone implementation.
Kun når arbejdstageres rettigheder og sundhed bliver beskyttet, anmoder Kommissionen om flere undersøgelser for at udsætte ikrafttrædelsen.

Referring to tradition, subsidiarity and the like in a situation when workers in the European Union are subjected to unbridled exploitation is ridiculous and hypocritical.
At henvise til tradition, subsidiaritet og lignende i en situation, hvor arbejdstagere i EU udsættes for uhæmmet udnyttelse, er latterligt og hyklerisk.

When workers' arsenals will begin to stock up at the expense of the Fascist arms depots, the banks and trusts will be more prudent in financing the armament of their murderous guards.
Når arbejdernes arsenaler begynder at vokse på bekostning af de fascistiske våbendepoter, vil banker og truster blive mere forsigtige med at finansiere bevæbningen af deres morderiske bander.

The court rulings are a reflection of the legal status quo, a reflection of the fact that, when workers' rights collide with the rules of competition, it is the rule of competition which prevails.
Retsafgørelserne er en afspejling af den juridiske status quo, en afspejling af, at når arbejdstagernes rettigheder kolliderer med konkurrencereglerne, så er det konkurrencereglerne, der sejrer.

Tomorrow, when workers strike and demonstrate to defend their jobs, wages and rights, the same mass media will point an accusing finger at them, describing the unions as"the enemy within.
I morgen, når arbejdere strejker og demonstrerer for at forsvare deres job, løn og rettigheder, vil de samme massemedier rette en anklagende finger mod dem, og beskrive fagforeningerne som"den indre fjende.

And since tungsten alloy is thinner and weighs as much as 50 percent less than lead, it may be more forgiving when workers are performing the physical activities required in a nuclear power plant.
Og da wolfram-legering er tyndere og vejer så meget som 50 procent mindre end bly, kan det være mere tilgivende, når arbejdstagere varetager de fysiske aktiviteter, der kræves i et atomkraftværk.

As the boss, I feel better when workers have a secure footing and both hands are free to do the tasks.
Som chef har jeg det bedre, når medarbejderne står sikkert og har begge hænder fri til deres arbejdsopgaver.

 The journal article Labor Market Performance Effects of Discrimination and Loss of Skill  examine the impact of discrimination on labor market performance when workers are subject to a risk of losing skills during an unemployment experience.
Tidsskriftsartiklen Labor Market Performance Effects of Discrimination and Loss of Skill undersøger effekten af diskrimination på arbejdsmarkedet, når arbejderne er underlagt en risiko for at miste færdigheder under en arbejdsløshed oplevelse.

When workers consider which mode of transport to use for commuting they take into account such factors as travel costs, speeds, comfort and convenience ie the generalised costs of travelling by different modes.
Når arbejdere overvejer, hvilken transportmåde de skal bruge til pendling, tager de sådanne faktorer som rejseomkostninger, hastighed, komfort og nemhed med i betragtning, dvs. omkostningerne i almindelighed ved forskellige rejsemåder.

Desktop devices are used more often during the day between 10am and 5pm when workers are in their cubicles or offices, while mobile devices are more popular when people are off the clock at home, particularly after 8pm in the evening.
Desktopenheder bruges oftere i løbet af dagen mellem 10.00 og 17.00, når arbejdere er på deres kontorer, mens mobile enheder er mere populære når folk har fri derhjemme, specielt efter 20.00 om aftenen.

They felt that the first few hours of the shift were most dangerous because of the effects of tiredness associated with rhythms outside the plant and they also pointed out that accidents in the second shift tended to occur when workers'felt a bit groggy after lunch.
De mener, at skiftets første to timer er de farligste på grund af virkningerne af træthed, associeret med rytmerne uden for fabrikken, og de understregede også, at ulykkestilfældene på andet skift, havde ten dens til at indtræffe, når arbejderne"følte sig noget sløve efter frokost.

At a time when workers are having important rights taken away and draconian measures are being imposed on people under the pretext of a lack of resources, the channelling of funds into arms purchases and the strengthening of the war industry should be condemned.
I en tid, hvor arbejdstagerne berøves vigtige rettigheder, og folk pålægges drakoniske foranstaltninger under påskud af, at vi mangler ressourcer, bør vi fordømme kanaliseringen af midler over i våbenkøb og styrkelse af krigsindustrien.

The Commission reacts with lightning speed when the interests of capital are at stake; it forces Member States to comply with Community law, but when workers complain of violation of their rights, the Commission disregards their complaints.
Kommissionen reagerer med lynende hast, når kapitalens interesser står på spil. Den tvinger medlemsstaterne til at overholde fællesskabslovgivningen, men når arbejdstagerne klager over krænkelser af deres rettigheder, ignorerer Kommissionen deres klager.

In any case it shows what these priests of the bourgeoisie have come down to, when workers and even manufacturers and merchants understand my book[Capital] and find their way about in it, while these"learned scribes"(!) complain that I make excessive demands on their understanding.
Det viser i hvert fald, hvor dybt disse bourgeoisiprædikanter er sunket, at arbejdere og endog fabrikanter og købmænd har forstået min bog, mens disse"skriftkloge"(!) klager over, at jeg stiller utilbørlig store krav til deres forstand… Noter.

I nevertheless hope that every necessary step will be taken in the course of the legislative process to reduce job insecurity and to provide social protection guarantees, and that restrictions will be placed on temporary work, whether contract or fixed-term, particularly when workers resort to it repeatedly.
Jeg håber imidlertid, at der under lovgivningsproceduren tages alle de nødvendige skridt til at begrænse jobusikkerheden og sikre den sociale beskyttelse, og at der vil blive indført begrænsninger på midlertidigt arbejde, hvad enten det er kontrakt- eller åremålsbaseret, navnlig når arbejdstagere gentagne gange gør brug af det.

This is true, when workers are required to perform a variety of activities, of the way in which skills are mostly passed on through mutual learning of versatility or the mastery of all operations, with varying assistance or guidance from the hierarchy.
Når arbejderne skal udføre flere forskellige aktiviteter er dette tilfældet m.h.t. måden, på hvilken færdighederne som oftest videregives ved hjælp af gensidig indlæring af alsidighed i eller beherskelse af alle drifts former med varierende assistance eller vejledning fra hierarkiet.

In March the military-installed government and the SCAF passed a law prohibiting strikes and protests; more than 12,000 political prisoners are still locked up by military tribunals; and the army is constantly found on the opposite site of the barricades when workers and poor try to use their newly won democratic rights to struggle for better living conditions.
I marts vedtog regeringen, indsat af militæret, og SCAF en lov, som forbød protester og strejker. Mere end 12.000 politiske fanger holdes stadig fængslet af militære domstole, og hæren er stadigt at finde på den modsatte side af barrikaderne, når arbejdere og fattige forsøger, at bruge deres nyligt vundne demokratiske rettigheder til at kæmpe for en bedre levestandard.

When workers own, control and manage their enterprises, experience Cuando los trabajadores poseen, controlan y administran sus empresas, la experiencia shows that these guaranteed rights lead to better economic results and a higher capacity to muestra que estos derechos garantizados conducen a mejores resultados económicos y una mayor capacidad de.
Når arbejdstagere ejer, kontrollerer og forvalter deres Når arbejdstagere ejer, kontrollerer og forvalter deres virksomheder, har det vist sig, at disse garanterede rettigheder fører til bedre økonomiske virksomheder, har det visit sig, en la garantía de la devolución de fondos hasta la cama de fondo.

In order to combat unemployment we must have growth, we must compete and we must invest, but we must also increase domestic demand and that will only happen if we generate confidence, and people have confidence when investment is productive, when employment and social security systems are effective and when workers, women or men, receive a fair and adequate wage.
For at bekæmpe arbejdsløsheden er vækst, konkurrenceevne og investering nødvendige forudsætninger, men det er også nødvendigt, at den interne efterspørgsel stiger, og det gør den, når der skabes tillid blandt borgerne, og det gør der, når der foretages produktive investeringer, når beskæftigelsessystemet og de sociale sikringsordninger fungerer effektivt, og når arbejdstagerne, kvinder såvel som mænd, får en rimelig løn.

At a time when the world's financial system has just shown how perverse it is, when the banks are grudgingly granting credit to enterprises and to individuals despite the hundreds of billions of public aid released, when workers and small and medium-sized enterprises are paying the price for ongoing financial folly and when the world's'big players' pretend to be implementing reforms to prolong the life of this system, that this report is unconvincing is the least that can be said.
På et tidspunkt, hvor verdens finansielle system netop har vist, hvor korrupt det er, hvor bankerne modstræbende yder lån til virksomheder og privatpersoner trods de hundreder af milliarder euro, som det offentlige har tilført dem, hvor arbejdstagerne og små og mellemstore virksomheder betaler prisen for den fortsatte finansielle letsindighed, hvor verdens"store aktører" foregiver at gennemføre reformer for at holde dette system i live, kan man mildest talt ikke sige, at denne betænkning er overbevisende.

That will only be possible when the workers and peasants take power into their hands.
Det vil kun være muligt, når arbejderne og bønderne tager magten i deres hænder.

How to use "when workers" in an English sentence

When workers and idlers confronted shall stand.

Resident care suffers when workers are hurting.

When workers at the Quebecor World Inc.

When workers are not valued they disengage.

what happens when workers work when sick.

The building cracked when workers began cutting.

Mishaps happen when workers have negative attitudes.

When workers stand together, we have power.

But, it’s different when workers assist automation.

When workers complain, dismiss them as whiners.

How to use "når arbejderne" in a Danish sentence

Når arbejderne er færdiggjort, kan de i visse tilfælde medføre en lejestigning, særligt når arbejderne har medført en øget brugsværdi for lejeren[5].

Som sikkerhed for færdiggørelsen af visse arbejder, der udestår efter overtagelsesdatoen, tilbageholdes et modsvarende beløb af købesummen, der frigives når arbejderne er udført.

Det viste, at når arbejderne fik deres krav opfyldt så gjorde dette dem mere effektive.

Når arbejderne er færdiggjort, og entreprenøren har forladt lokaliteten, anses arbejderne for taget i brug, jf.

Først når arbejderne har lavet revolution og afskaffet klassesamfundet, kan den tekniske udvikling fortsætte.

Og når arbejderne er henvist til græsrodsorganisationer, er det, fordi de ikke har frie fagforeninger.

Men det siger sig selv når arbejderne og kapitalisterne ikke ser hinanden som klassefjender så er klassesamfundet her stadig. 21.

FS troede, at staten ville forsvinde af sig selv, når arbejderne ved generalstrejken havde taget magten over produktionen.

Når arbejderne indvender, at det ikke sker ved andre Nissan-fabrikker rundt om i verden, får de besked om, at i USA betyder fagforeninger, at fabrikkerne lukker.

Reformistiske ideer, Socialdemokrater og fagforeningsbosser har deres hjemmebane ved skrivebordende og er dominerende, når arbejderne er passive.