What is the translation of " WHEN WORKERS " in Norwegian?

• da arbeiderne
• når arbeidstakere
• da arbeidere

Examples of using When workers in English and their translations into Norwegian

Excellent choice when workers will be three.
Utmerket valg når arbeidstakere vil være tre.

When workers began digging into one rise on the south side of the airfield they came upon numerous ancient graves.
Da arbeiderne begynte å grave i en haug på sørsiden av flyplassen kom de over flere gamle graver.

Activity Based Workstations encourage movement when workers change tasks.
Aktivitetsbaserte arbeidsstasjoner oppfordrer til bevegelse når medarbeiderne skifter oppgaver.

However, when workers join the union, the company fires them.
Men da arbeiderne ble med i fagforeningen, ble de sparket av selskapet.

This style originated in the United StatesAmerica, when workers began to settle in factory and factory premises.
Denne stilen sin opprinnelse i USAAmerika, da arbeiderne begynte å bosette seg i fabrikken og fabrikken lokaler.

When workers have more time to complete a task, they are better equipped to follow safety procedures.
Når arbeidere har mer tid på seg til å utføre en oppgave, er de bedre rustet til å følge sikkerhetsprosedyrer.

They also show some of the ways in which problematic safety and health situations can be resolved when workers and employers work together to manage them.
De viser også hvordan vanskelige HMS-situasjoner kan løses når arbeidstakere og arbeidsgivere samarbeider om dette.

Rather, the period when workers' struggles were held in check by middle-class“left” parties was ending.
Snarere var det epoken der arbeidernes kamp ble holdt i sjakk av middelklassens«venstre»-partier som gikk mot sin slutt.

Trade unions are generally weak and Thai authorities shy away industrial troubles, but when workers met a closed factory the cup was full to overflowing.
Selv om fagforeningene i Thailand generelt står svakt og myndighetene ikke vil ha bråk, fløt begeret over for arbeidsstokken da de møtte en stengt fabrikksport.

When workers need high levels of protection with optimal productivity, the HyFlex® 11-501 glove is the answer.
Når operatørene trenger god beskyttelse og skal samtidig opprettholde produktiviteten, er løsningen HyFlex® 11-501 hansken.

IEH's work is based on the principle that trade promotes development if and when workers enjoy decent working conditions and environmental damage is minimised throughout the production process.
IEHs arbeid hviler på forutsetningen om at handel fremmer utvikling hvis og når arbeiderne har anstendige arbeidsvilkår og miljøskader blir minimert i hele produksjonsprosessen.

The days when workers battled to increase their share of the wealth they create in a struggle against the employers were over.
Dagene da arbeidere sloss for å øke sin andel av rikdommen de skaper i en kamp mot arbeidsgiverne, var over.

The union says couriers intend to negotiate a better compensation model, as well as health and safety protections for when workers are injured and recognition of basic workers' rights.
Eu sier kurerer som har til hensikt å forhandle frem en bedre kompensasjon modell, samt helse og sikkerhet beskyttelse for når arbeidstakere er skadet og anerkjennelse av grunnleggende arbeidstakerrettigheter.

When workers throughout the world dare to question why they are forced to toil in poverty, they are universally told: there is no money.
Når arbeidere over hele verden våger å stille spørsmål om hvorfor de blir tvunget til å slite i fattigdom, blir de overalt fortalt: det er ingen penger.

Desktop devices are used more often during the day between 10am and 5pm when workers are in their cubicles or offices, while mobile devices are more popular when people are off the clock at home, particularly after 8pm in the evening.
Desktop enheter brukes mere i løpet av dagen mellom 10pm og 5pm når arbeidere sitter ved sine kontorpulten, mens mobil enheter er mere populære når folk har fri og er hjemme, spesielt etter 8pm på kvelden.

When workers expressed concerns about reprisals like firings to avoid paying the bonus offered in four installments, she defended the corrupt companies that were stealing from the workers..
Når arbeiderne uttrykte bekymringer om repressalier, som oppsigelser for at selskapet kunne unndra seg utbetaling av bonusen som var tilbudt i fire rater, forsvarte hun de korrupte selskapene som stjal fra arbeiderne..

At the same time, workers were shown agitprop movies, where all peasants were portrayed as counterrevolutionaries hiding grain and potatoes at a time when workers, who were constructing the"bright future" of socialism, were starving.
På samme tid ble arbeiderne vist agiterende propagandafilmer hvor alle bønder ble framstilt som kontrarevolusjonære som skjulte korn og poteter på en tid da arbeidere, som ble framstilt som å bygge sosialismens«strålende framtid», sultet.

This often happens in group work, when workers or students are divided into subgroups, given to them the task and to the implementation, which everyone must contribute.
Dette skjer ofte i gruppearbeid, når arbeidere eller studenter er delt inn i undergrupper, gitt til dem oppgaven og gjennomføringen, som alle må bidra med.

When workers learned they were cheated of their promised bonus, the first action they took was to call a mass meeting and repudiate the union, which workers hate for its collaboration with the companies.
Da arbeiderne fikk vite at de ble lurt for deres lovede bonus var den første aksjonen de tok å kalle sammen til et massemøte og forkaste fagforeningen, som arbeiderne hater for dens samarbeid med foretakene.

Rest periods may be considered effective when workers are able to remove themselves from the working environment during the rest periods and pursue their own interests freely and uninterrupted.32.
Kan hvileperioder anses som effektive når arbeidstakerne kan forlate arbeidsmiljøet i hvileperiodene og fritt og uavbrutt beskjeftige seg med egne interesser.32.

When workers in Matamoros learned their raise and bonus was being stolen and formed rank-and-file committees to launch a wave of wildcat strikes, Susana Prieto worked to isolate the struggle and chain workers to the unions and to illusions in the ruling party.
Da arbeidere i Matamoros fikk vite at deres lønnsheving og bonus ble stjålet og dannet grunnplankomitéer for å lansere en bølge av spontanstreiker, jobbet Susana Prieto for å isolere kampen og lenke arbeiderne til fagforeningene og til illusjoner om regjeringspartiet.

The strike began on Saturday when workers first learned that they were being cheated by the companies and the trade union with the non-payment of bonuses and a raise mandated in their contract.
Streiken startet forrige lørdag, den 12. januar, da arbeidere først fikk vite at de ble bedratt av selskapene og fagforeningen med utfallet av betalingen av bonuser og en lønnsheving som var fastsatt i kontrakten.

It is only when workers are able to remove themselves from the working environment during the rest periods and pursue their own interests freely and in an uninterrupted manner that the rest periods may be considered effective and not to constitute“working time”(see Matja Kumba, cited above, paragraph 41 and case law cited).
Det er bare når arbeidstakerne kan forlate arbeidsmiljøet i hvileperiodene og fritt og uavbrutt beskjeftige seg med egne interesser, at hvileperiodene kan anses å være effektive og ikke utgjøre“arbeidstid”(se Matja Kumba., som omtalt over, avsnitt 41 og rettspraksis som det vises til der).

WHO says that glyphosate is“safe when workers wear full protective clothing,” but in 2015 WHO's International Agency for Research on Cancer classified glyphosate as“probably carcinogenic to humans,” meaning it likely causes cancer.
HVEM sier at glyfosat er“trygg når arbeidstakere ha full beskyttende klær”, men i 2015 whos International Agency for Research on Cancer klassifisert glyfosat som“trolig kreftfremkallende for mennesker”, som betyr det som sannsynlig fører til kreft.

Hire workers when need arises.
Ansette arbeidstakere når behovet oppstår.

But when we workers get arrested they shoot us….
Men når vi arbeidere bli arresterte, skyter de oss….

Volume pills are miracle workers when it comes to semen increment.
Volum pillene er mirakel arbeidere når det gjelder sæd tilvekst.

Imagine the mess when 300 workers were having a break simultaneously, Mulhern says.
Tenk deg så mye rot det ble når 300 arbeidere skulle ta pause samtidig, forteller Mulhern.

But it was you! I was so thorough when hiring workers in the palace,!
Jeg var så nøye da jeg ansatte arbeidere i palasset, men det var deg!

I was so thorough when hiring workers in the palace, but it was you!
Jeg var så nøye da jeg ansatte arbeidere i palasset, men det var deg!

How to use "when workers" in an English sentence

It’s there when workers are injured.

When workers earn more, everyone benefits.

When workers stick together, we will win!

Traffic fines double when workers are present.

This occurs when workers experience work overload.

The second cause is when workers relocate.

Q: What happens when workers change jobs?

Productivity rises when workers feel management cares.

That ownership means nothing when workers strike.

when workers started using a jack hammer.

How to use "da arbeiderne" in a Norwegian sentence

Mesteparten av Grønhaug var alt fjernet da arbeiderne den 3.

Masken falt da arbeiderne ikke var innstilt på forlik.

Dette skjedde da arbeiderne flyttet aggregatet i bygningens tredje etasje.

Der fikk han et langt frikvarter da arbeiderne skulle spise.

Da arbeiderne ble overført til Norse, mistet de tariffavtalen sin.

Heller ikke da arbeiderne gikk løs på hennes egen bygning.

De forsvant da arbeiderne fikk bedre kår og rettigheter.

Fire fat sildolje hadde kommet om bord da arbeiderne nådde frem.

Da arbeiderne okkuperte fabrikken, gikk politiet til stormangrep mot fabrikkområdet, 4/8-2009.

Overraskelsen var stor da arbeiderne kom tilbake fra sommerferien.