What is the translation of " WHEN WORKERS " in Hungarian?

• amikor a munkavállalók
• amikor a munkások
• amikor a dolgozók

Examples of using When workers in English and their translations into Hungarian

When Workers Leave Employment.
Amikor a munkavállalók elhagyják a foglalkoztatást.

So it's no surprise that in 1871, when workers took over Paris, they named it the Commune.
Nem meglepő tehát, hogy 1871-ben, amikor a munkások elfoglalták Párizst, Kommünnek nevezték azt.

When workers demolished ruins in 1948, they came across the mentioned mysterious object.
Amikor a munkások falbontást végeztek 1948-ban, rábukkantak a nevezett tárgyra.

Loft This style originated in the United StatesAmerica, when workers began to settle in factory and factory premises.
Ez a stílus eredetileg az Egyesült ÁllamokbanAmerikában, amikor a munkások kezdtek letelepedni az üzem és az üzemi helyiségeket.

And when workers are happy, so are the clients.
Ha a munkavállalók boldogok, az ügyfelek is azok.

In a 2015 study, executives said that profitability increases when workers are persuaded to collaborate more.
Egy 2015-ös tanulmány szerint a vezetők azt tapasztalják, hogy növekszik a megtérülés, ha a dolgozókat rábírják a közös munkára.

However, when workers join the union, the company fires them.
Azonban, amikor a munkások csatlakoztak a szakszervezethez, a cég kirúgta őket.

In a 2015 Yale study, executives say that profitability increases when workers are persuaded to collaborate more.
Egy 2015-ös tanulmány szerint a vezetők azt tapasztalják, hogy növekszik a megtérülés, ha a dolgozókat rábírják a közös munkára.

When workers were successful at this manipulation, they were said to be“making out”.
Amikor a munkások sikerrel jártak ebben az átalakításban, azt mondták, hogy ilyenkor„kivesznek”(make out).

This was the period of Taylorism in industry, when workers were being trained to become robots, every motion controlled.
Az iparban ez volt a taylorizmus idõszaka, amikor a munkásokat arra képezték ki, hogy robotokká váljanak, ellenõrizzék minden mozdulatukat.

When workers feel less of a sense of community at work, they are less likely to be retained.
Amikor a munkavállalók nem érzik magukat egy közösség részének, akkor kevésbé valószínű, hogy a munkahelyen maradnak.

This was the period of Taylorism in industry, when workers were being trained to become robots and every single motion was controlled and regulated.
Az iparban ez volt a taylorizmus idõszaka, amikor a munkásokat arra képezték ki, hogy robotokká váljanak, ellenõrizzék minden mozdulatukat.

When workers are facing concentrations above the exposure limit they must use appropriate certified respirators.
Amikor a dolgozók a kitettségi határérték fölötti koncentrációkkal szembesülnek, megfelelő tanúsított légzőkészüléket kell használniuk.

Why? Because the fundamental law of capitalism is, when workers have more money, businesses have more customers and need more workers..
Miért? Mert a kapitalizmus alaptörvénye, ha a munkásoknak több pénze van, az üzleteknek több a vásárlójuk és több dolgozóra van szükségük.

(SK) When workers emigrate, children often become the victims of their families' improved financial circumstances.
(SK) Amikor a munkavállalók emigrálnak, a gyermekek gyakran családjaik jobb pénzügyi körülményeik áldozataivá válnak.

The lack of speech privacy can result in compliance and legal concerns when workers are discussing private customer information such as finance or healthcare records.
A megfelelő magánszféra hiánya az előírások betartásával kapcsolatos aggodalmakat, illetve jogi aggályokat is felvethet, amikor a dolgozók az ügyfelekkel kapcsolatos pénzügyi, egészségügyi, illetve egyéb magánjellegű információkról beszélgetnek.

Finally, and when workers are exposed in the workplace to a noise level equal to or greater than the lower action value, L.
Végül, ha a munkavállalók a munkahelyen az alsó beavatkozási határértékkel megegyező vagy annál nagyobb zajszintnek vannak kitéve, azaz L.

This project explores the occupational safety and health challenges that employers and employees face when workers return to work after a diagnosis of cancer.
Jelen projekt olyan munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi kihívásokat tár fel, amelyekkel a munkáltatók és a munkavállalók szembesülnek, amikor a dolgozók a rosszindulatú daganatos megbetegedés diagnózisa után visszatérnek munkába.

Stress increases when workers feel they have little or no control over their work lives.
A stressz nő, amikor a dolgozók úgy érzik, hogy kevés vagy semmilyen irányítást nem gyakorolnak a munkájuk során.

When workers are present at workplaces which are not normally manned, appropriate communication systems must be placed at their disposal.
Amennyiben munkavállalók vannak jelen azokon a munkaállomásokon, amelyek általában üresek, megfelelő kommunikációs rendszert kell a rendelkezésükre bocsátani.

The EGF may not be mobilised when workers are dismissed as a result of budget cuts taken by a Member State, which affect sectors that depend on public financing.
(4) Az EGAA EÁA nem vehető igénybe abban az esetben, ha a munkavállalók elbocsátása a tagállam által végrehajtott olyan költségvetési megszorítások eredményeképpen történik, amelyek elsődlegesen állami finanszírozástól függő ágazatokat érintenek.

When workers are employed at workstations outdoors, such workstations must as far as possible be arranged so that workers:.
Ha a munkavállalókat szabadtéri munkaállomásokon alkalmazzák, ezeket a munkaállomásokat lehetőleg úgy kell kialakítani, hogy a munkavállalók:.

Only when workers' rights and health are being protected does the European Commission ask for more studies to postpone implementation.
Csak amikor a munkavállalók jogainak és egészségének védelme kerül napirendre, akkor rendel a Bizottság tanulmányokat, a végrehajtást elodázandó.

When workers are present at workplaces which are not normally manned, communications systems appropriate to the circumstances must be provided.
Amennyiben munkavállalók vannak jelen azokon a munkaállomásokon, amelyek általában üresek, megfelelő kommunikációs rendszert kell a rendelkezésükre bocsátani.

When workers need secure handling with comfort in these environments, the Ansell HyFlex 11-900 work glove delivers excellent results.
Ha a dolgozóknak ezekben a környezetekben biztos kezelésre és kényelemre van szüksége, az Ansell HyFlex® 11-900 munkakesztyű nagyszerű eredményeket biztosít.

When workers lacked the means with which to provide for their own and their family's basic needs, they were prepared even to tolerate being humiliated at the workplace.
Amikor a munkavállalók nem tudtak gondoskodni önmaguk és családjuk alapvető szükségleteiről, még azt is elviselték, ha megalázták őket a munkahelyen.

When workers go into specific region, the long range UHF RFID reader at the entrance and UHF RFID antenna, could read the tags information.
Amikor a munkavállalók meghatározott régióra mennek, a hosszú távú UHF RFID olvasó a bejáratnál és az UHF RFID antennánál olvasható a címkékre vonatkozó információk.

When workers travel from home to their first customer and from the last customer to their home, the workers are not outside the scope of their employer's management power.
Amikor az utazó munkavállalók lakóhelyükről az első ügyfélhez és az utolsó ügyféltől lakóhelyükre utaznak, nem kerülnek ki munkáltatójuk irányítása alól.

When workers are present at any workplace, there must be a sufficient number of workers with the requisite skills, experience and training to perform the tasks assigned to them.
Ha munkavállalók tartózkodnak valamelyik munkahelyen, elegendő számú olyan munkavállalónak kell jelen lenni, aki rendelkezik a rábízott feladatok elvégzéséhez szükséges szakismerettel, tapasztalattal és képzettséggel.

At this critical time when workers' rights and living conditions are at stake, the Workers' Group gathered at the seat of the EU presidency to discuss what Trade Unions can and should do to turn this situation around before it is too late.
Ebben a kritikus időszakban, amikor a munkavállalók jogai és életkörülményei kerülnek veszélybe, a Munkavállalók csoportja az EU elnökségének székhelyén gyűlt össze, hogy megvitassa, hogy a szakszervezetek mit tehetnek és mit kellene tenniük a helyzet megfordítására, mielőtt még túl késő lenne.