What is the translation of " WHEN WORKERS " in Slovak?

• keď pracovníci
• keď robotníci
• keď zamestnanci

Examples of using When workers in English and their translations into Slovak

When workers cannot easily acquire the skills that command good pay, their wages don't grow.
A keď pracovníci nedokážu ľahko získať tieto zručnosti, ich mzdy nerastú.

This style originated in the United StatesAmerica, when workers began to settle in factory and factory premises.
Podkrovie Tento štýl vznikol v Spojených štátochAmerica, kedy robotníci začali usadzovať v továrni a areáli továrne.

When workers move from an average boss to a high-quality boss, productivity could rise by 50%.
Ak zamestnanec prejde od priemerného k výbornému šéfovi, jeho produktivita narastie.

The architect Domenico Fontana visited the site when workers who were digging an underground channel to divert the river Sarno discovered the city.
Architekt Domenico Fontana navštívil túto lokalitu, keď pracovníci, ktorí kopali podzemný kanál na odvrátenie rieky Sarno, objavili mesto.

When workers who are trade-displaced become re-employed they typically receive lower pay.
Keď zamestnanci, ktorí stratia prácu, získajú nové pracovné miesto, zvyčajne dostávajú nižšiu mzdu.

According to CLB, the police intervened in 20 percent of the strikes cases it investigated, mostly when workers"take to the streets" or"disrupt social order".
Podľa CLB polícia intervenovala v 20 percentách skúmaných štrajkov, obvykle keď robotníci„vyšli do ulíc“ alebo„narúšali verejný poriadok“.

Even when workers are separated by miles, they can feel part of a cohesive unit with a cloud-based solution.
Aj keď pracovníkov delia kilometre, s cloudovým riešením sa môžu cítiť ako súčasť súdržnej skupiny.

About half(48 percent) said they see an increased difficulty in maintaining company culture and cohesion when workers are operating out of coworking locations.
Približne polovica(48%) respondentov vníma väčšie ťažkosti pri udržiavaní podnikovej kultúry a súdržnosti, keď pracovníci pracujú mimo spoločného- coworkingového priestoru.

Sun holiday,' i.e., when workers are granted unexpected time off to enjoy a particularly sunny/warm day.
Sólarfrí(islandsky)- deň, keď zamestnanci neočakávane dostanú voľno, aby si mohli užiť obzvlášť slnečné počasie.

Approximately half(48 percent) of respondents see an increased difficulty in maintaining company culture and cohesion when workers are operating out of a shared, coworking location.
Približne polovica(48%) respondentov vníma väčšie ťažkosti pri udržiavaní podnikovej kultúry a súdržnosti, keď pracovníci pracujú mimo spoločného- coworkingového priestoru.

Sólarfrí(Icelandic): when workers are granted unexpected time off to enjoy a particularly warm or sunny day.
Sólarfrí(islandsky)- deň, keď zamestnanci neočakávane dostanú voľno, aby si mohli užiť obzvlášť slnečné počasie.

HIPAA was signed into law in 1996 by former President Bill Clinton, with the intent of protecting employee health and insurance information when workers changed or lost their jobs.
HIPAA bola podpísaná do práva v roku 1996 bývalý prezident Bill Clinton, s úmyslom ochrany zdravia zamestnancov a informácie o poistení, keď pracovníci zmenil alebo prišli o zamestnanie.

When workers formed unions in the early 1900s, they generally turned to Marxism, organising for revolution as well as immediate gains.
Keď pracovníci vytvorili odbory začiatkom rokov 1900, všeobecne sa obrátil k marxizmu, organizovaniu revolúcie a rovnako tu boli okamžité zisky.

Investigations of Paleolithic sites in Croatia began in 1899 when workers at the excavation of sand at Hušnjak's hill in Krapina found fragments of Neanderthal bones from a cave.
Vyšetrovanie paleolitických miest v Chorvátsku začalo v roku 1899, keď pracovníci pri výtlaku piesku na kopci v Hušnjakovi v Krapine našli fragmenty neandertálskych kostí z jaskyne.

When workers are employed at workstations outdoors, such workstations must as far as possible be arranged so that workers:.
Ak pracovníci pracujú na pracovných miestach vo voľnej prírode, musia byť pracovné miesta podľa možnosti tak usporiadané, aby pracovníci:.

Get your audience to think about the fact that real bravado is demonstrated when workers show no fear of reprisal for taking time to do the job safely and set an example for their co-workers.
Získajte svoje publikum, aby premýšľalo nad skutočnosťou, že naozajstná odvaha je keď robotníci robia svoju prácu bezpečne a neboja sa autorít aj keď im práca trvá o čosi dlhšie.

When workers see the value that UCC provides to their productivity, they're more likely to integrate it into their daily routine.
Keď pracovníci uvidia hodnotu, ktorú zjednotené komunikácia poskytne ich produktivite, je vyššia pravdepodobnosť, že ju zahrnú do svojej dennej pracovnej rutiny.

Eight people were killed and seven others injured at a Thai bank's headquarters Sunday night when workers accidentally released fire-extinguishing chemicals during maintenance.
Osem ľudí zahynulo a ďalších sedem utrpelo zranenia v sídle jednej z najväčších thajských bánk, keď pracovníci počas modernizácie bezpečnostného systému budovy nešťastnou náhodou vypustili chemické látky využívané na hasenie požiaru.

Fires can also occur when workers are dealing with volatile materials or when companies do not adequately maintain electrical equipment.
Požiare môže tiež nastať, keď robotníci zvárať v blízkosti horľavých materiálov, alebo ak elektrické zariadenie nie je riadne udržiavaná.

There is no path to economic justice without collective bargaining, no fairness at work without it and there is no social market economy when workers are not empowered to bargain for their fair share.
Bez kolektívneho vyjednávania neexistuje cesta k hospodárskej spravodlivosti, bez nej nie je spravodlivá práca a neexistuje sociálne trhové hospodárstvo, ak pracovníci nie sú oprávnení vyjednávať o ich spravodlivom podiele.

But much to their own surprise, when workers removed the rubble from the Da Vinci's mural a few months after the bombing, they found it almost intact.
Ale k ich vlastnému prekvapeniu, keď pracovníci niekoľko mesiacov po bombardovaní odstránili sutiny z nástennej maľby da Vinciho, zistili, že je takmer neporušená.

Eight people have died and seven others were injured at the headquarters of one of Thailand's largest banks when workers accidentally released fire-extinguishing chemicals during a safety system upgrade.
Osem ľudí zahynulo a ďalších sedem utrpelo zranenia v sídle jednej z najväčších thajských bánk, keď pracovníci počas modernizácie bezpečnostného systému budovy nešťastnou náhodou vypustili chemické látky využívané na hasenie požiaru.

When workers used to walk 10 kilometres per day: That factory was like a labyrinth for the workers:“When it was time to go home I couldn't find the locker room.
Keď zamestnanci prešli peši denne 10 kilometrov: Tento závod bol pre zamestnancov ako labyrint:"Keď bol čas ísť domov, nevedel som nájsť šatňu.

(RO) I feel that this legislative initiative is welcome at a time when workers from third countries account for a non-negligible percentage of the European Union's labour force, making illegal immigration a concern.
(RO) Podľa môjho názoru je táto legislatívna iniciatíva veľmi vítaná v čase, keď pracovníci z tretích krajín predstavujú nezanedbateľné percento pracovnej sily Európskej únie, ktoré v súvislosti s nezákonným prisťahovalectvom spôsobuje obavy.

When workers lacked the means with which to provide for their own and their family's basic needs, they were prepared even to tolerate being humiliated at the workplace.
Keď zamestnanci nemali prostriedky na zabezpečenie základných potrieb svojich rodín a svojich vlastných potrieb, boli ochotní znášať aj ponižovanie na pracovisku.

Musk dismissed concerns such as the noise and disruption of building the tunnels, saying that when workers bored through the end of the test tunnel the people in the home 20 feet(6 meters) away"didn't even stop watching TV.".
Musk ďalej uviedol, že pri výstavbe tunela sa riešili aj ďalšie problémy, ako je hluk či narušenie budov nad tunelom, k čomu povedal, že keď robotníci vŕtali testovací tunel, napríklad ľudia v domoch vzdialených len 6 metrov“nerušene ďalej sledovali televíziu”.

When workers lose their jobs in, say, Appalachia they have little idea- no well-based estimate- of what their wage would be outside their world and how long it might take to find a job;
Keď pracovníci stratia svoju prácu, povedzme, v Appalačsku, nemajú tušenie, aký bude ich plat mimo ich sveta, a ako dlho môžu hľadať zamestnanie;

Fates secret radio EVA 45 goes back to 1943, when workers through companies DOVUS Slovak import and export company in Bratislava and KOTVA Export-Import Bratislava Dr.
Osudy tajnej vysielačky EVA 45 siahajú do roku 1943, keď prostredníctvom pracovníkov firiem DOVUS-u Slovenská dovozná a vývozná účastinná společnosť v Bratislave a KOTVA Import-Export Bratislava Dr.

When workers ask an intellectual to talk to them about the problems of capitalism and socialism, they find it hard to understand that we accord a central place to the workers' situation in the factory and at the point of production.
Keď pracujúci žiadajú intelektuála, aby im hovoril o problémoch kapitalizmu a socializmu, ťažko chápu, že postavenie robotníka v továrni a na mieste výroby je pre nás kľúčové.

Motivation occurs when workers expect that a certain action will lead to the fulfillment of a given goal, as well as to rewards that would satisfy their individual needs.
K motivácii dochádza vtedy, ak pracovníci očakávajú, že určitá akcia povedie k dosiahnutiu stanoveného cieľa, ako aj k odmene, ktorá bude uspokojovať ich individuálne potreby.