What is the translation of " WHEN WORKERS " in Polish?

• gdy pracownicy
• gdy robotnicy

Examples of using When workers in English and their translations into Polish

Excellent choice when workers will be three.
Doskonały wybór, gdy pracownicy będą trzy.

Plus, when workers feel good about your company,
Dodatkowo, kiedy pracownicy dobrze czują się w Twojej firmie,

We're all going to have a lot more leisure time when workers start being replaced by machines.
Będziemy miały o wiele więcej czasu na pomoc, gdy pracownicy zaczną być zastępowani przez maszyny.

Listen to them… When workers come out… because they are the real witness.
Wysłuchaj ich, Kiedy pracownicy mówią, bo są prawdziwymi świadkami.

So, when workers cut through this rock.
użyli wytaczarki”.„Gdy robotnicy przebili się przez tę skałę.

When workers start being replaced by machines.
Gdy pracownicy zaczną być zastępowani przez maszyny.

Coordination should take place when workers from several undertakings are present at the same workplace;
Jeżeli pracownicy z kilku przedsiębiorstw są obecni w tym samym miejscu pracy ich praca powinna być skoordynowana.

When workers cut through this rock, which is called Manhattan schist, they cut through it using boring machines.
Zwaną manhattańskim łupkiem, użyli wytaczarki”.„Gdy robotnicy przebili się przez tę skałę.

This style originated in the United StatesAmerica, when workers began to settle in factory
Styl ten powstał w Stanach ZjednoczonychAmeryka, gdy robotnicy zaczęli osiedlać się w fabryce

When workers who were carrying corpses came to take also me,
Gdy robotnicy noszący trupy przyszli, by i mnie zabrać, wtedy wstałem,

A big strike in the Goodrich rubber plant here was called off today when workers agreed on a six cent raise in pay per hour.
Dzisiejszy strajk na plantacji drzew kauczukowych Goodricha został odwołany… gdyż pracownicy zgodzili się na podwyżkę o 6 centów za godzinę.

When workers at the Cananea copper mines in norther Mexico decided to strike for better wages in August 1989,
Kiedy pracownicy kopalni miedzi w Cananea w pólnocnym Meksyku postanowili strajkowac za lepsze place w sierpniu 1989 r.,

This method was successfully used in the 1974 St. Petersburg disaster, when workers stumbled upon the underground branch of the river Neva,
Metoda ta była stosowana z sukcesem w 1974 roku w Petersburgu, gdy robotnicy natknęli się na podziemną odnogę rzeki Newy.

Only when workers' rights and health are being protected does the European Commission ask for more studies to postpone implementation.
Dopiero wtedy, gdy ochroną zostają objęte prawa i zdrowie pracowników Komisja Europejska domaga się przeprowadzenia kolejnych badań w celu opóźnienia wprowadzenia w życie.

especially at a time of economic crisis when workers are under pressure.
zwłaszcza w czasie kryzysu gospodarczego, gdy pracownicy pozostają pod presją.

The operation of workplaces when workers are present takes place under the supervision of a person in charge;
Użytkowanie miejsc pracy w czasie obecności pracowników odbywało się pod nadzorem wyznaczonej osoby;

it has shown that a problem arises when workers are service providers.
wykazał, że problem pojawia się wtedy, gdy pracownicy są usługodawcami.

The operation of workplaces when workers are present takes place under the supervision of a person in charge;
Obsługa miejsc pracy w przedsiębiorstwie, gdy pracownicy są obecni, jest nadzorowana przez osobę za to odpowiedzialną;

assignments revocable in every moment, when workers' assemblies acknowledge the slogans of the party.
wziąć na siebie odpowiedzialność, przydziały odwoływalne w każdej chwili, gdy zgromadzenia pracownicze przyjmują hasła partii.

subsidiarity and the like in a situation when workers in the European Union are subjected to unbridled exploitation is ridiculous and hypocritical.
temu podobnych w sytuacji, gdy pracownicy w Unii Europejskiej podlegają nieokiełznanemu wyzyskowi, to śmieszność i zakłamanie.

When workers at the Tornel Rubber Company petitioned to change their union affiliation from CTM to CROC, the Federal Board of Conciliation
Kiedy pracownicy firmy produkujacej kauczuk Tornel zlozyli wniosek o zmiane zwiazku zawodowego z CTM na CROC,

a reflection of the fact that, when workers' rights collide with the rules of competition, it is the rule of competition which prevails.
fakt, że kiedy prawa pracowników kolidują z regułami konkurencji, przeważają reguły konkurencji.

At a time when workers are having important rights taken away
W czasie, kiedy pod pretekstem braku zasobów odbiera się pracownikom ważne prawa i kiedy nakłada się na ludzi potworne obciążenia,

delays in deliveries of war supplies, when workers in Austria, Czechoslovakia
opóźnień w dostawach zaopatrzenia wojennego, kiedy robotnicy w Austrii, Czechosłowacji

When workers own, control and manage their enterprises,
Jeżeli pracownicy mają udział we własności przedsiębiorstwa,

particularly when workers posted to Poland are not accompanied by a person coordinating their work or carrying out administrative duties.
szczególnie gdy pracownikom delegowanym do Polski nie towarzyszy osoba koordynująca ich pracę czy realizująca czynności o charakterze administracyjnym.

This agreement made it possible to bring workers who had remained outside the company back into the foldand was a major victory for trade union negotiations at a time when workers had to fight for rights
Porozumienie to pozwoliło wrócić do fabryki wielu pracownikom i osiągnąć sukces z punktu widzenia negocjacji związkowych w czasie, gdy pracownicy prowadzili intensywną walkę o prawa i postęp społeczny zarówno weWłoszech,

RO I feel that this legislative initiative is welcome at a time when workers from third countries account for a non-negligible percentage of the European Union's labour force, making illegal immigration a concern.
RO Uważam, że ta inicjatywa legislacyjna jest przyjmowana z zadowoleniem w czasie, kiedy pracownicy z państw trzecich stanowią wcale nie pozbawiony znaczenia procent siły roboczej Unii Europejskiej, powodując, że nielegalna imigracja wywołuje niepokój.

it forces Member States to comply with Community law, but when workers complain of violation of their rights,
zmusza wtedy państwa członkowskie do stosowania się do prawa wspólnotowego, ale gdy pracownicy skarżą się na łamanie ich praw,

Desktop devices are used more often during the day between 10am and 5pm when workers are in their cubicles or offices,
Urządzenia biurowe są używane częściej w ciągu dnia między godziną 10:00 a 17:00, gdy pracownicy znajdują się w swoich boksach

How to use "when workers" in an English sentence

And when workers thrive, the country thrives.

when workers were loading goods on trucks.

When workers are balancing financial survival vs.

Speeding fines double when workers are present.

When workers are strike, solidarity is critical.

Some falls happen when workers climb cross-braces.

When workers feel better, their productivity improves.

When workers stand together, they are strong.

The pain increases when workers experience tension.

When workers got something, employers got something.

How to use "gdy pracownicy" in a Polish sentence

Agencja PR-owa dopracowuje pozycjonowanie produktu i zaczyna nawiÈzywaÊ kontakt z prasÈ i bloge- rami, podczas gdy pracownicy dziaïu marketingu podejmujÈ aktywnoĂÊ bran- dingowÈ.

Gdy musisz szybko wdrożyć wiedzę – na przykład gdy pracownicy muszą w ciągu kilku dni dowiedzieć się o pojawiających się właśnie w sprzedaży produktach.

Jego zakończenie będzie możliwe w sytuacji, gdy pracownicy otrzymają stały wzrost wynagrodzeń (do podstawy) w wysokości 400zł (na rękę), czego żąda załoga.

Gdy pracownicy są w miejscu montażu, mogą na telefonie wyświetlić pliki projektowe z Dropbox.

Podczas gdy pracownicy potrzebni na powierzchni planet śpią w stazie, Nomi i reszta pracowników dba o to, żeby Caliban trzymał kurs i usuwa drobne usterki.

Można zamrozić działalność ewentualnie, gdy pracownicy przebywają na urlopie macierzyńskim lub rodzicielskim.

Sprawcy zaczaili się z tyłu budynku i gdy pracownicy byli sami - wskoczyli do środka. - Pamiętam tylko długie noże, którymi nam grozili.

Serwis ułatwia również uczniom pracę w grupach, podczas gdy pracownicy mogą sprawnie wymieniać się materiałami dydaktycznymi.

Jeśli ma się szczęście i trafi się na moment gdy pracownicy nabijają butle CO2, to cała operacja jest załatwiona w parę minut.

Podobnie jak w przypadku składek na FP, pracodawca nie musi opłacać składek na FGŚP, gdy pracownicy wracają z urlopów macierzyńskich, rodzicielskich lub wychowawczych.