What is the translation of " WHEN WORKERS " in Spanish?

• cuando los trabajadores
• cuando los obreros

Examples of using When workers in English and their translations into Spanish

When workers would picnic on the banks of the Seine.
Como cuando los obreros se iban a merendar a orillas del Sena.

But I know I would not be here, when workers come out of there.
Pero sé que no voy a estar aquí si los mineros emergen de allí.

When workers are hired we are also passed over.
Cuando los otros empleados son contratados a nosotros no se nos contrata.

Receive notifications when workers enter and exit hazardous places.
Recibe notificaciones de cuando los trabajadores entran o salen de lugares peligrosos.

When workers struggle, Vayalar wrote,‘isn't it something to make the land proud'?
Cuando lxstrabajadorxs luchan, escribió Vayalar,«¿No es algo que enorgullece a su tierra?»?

Unsafe areas Get notifications when workers enter, and exit, known danger zones.
Zonas Inseguras Recibe notificaciones cuando tus trabajadores entren, y salgan de zonas peligrosas conocidas.

When workers need high levels of protection with optimal productivity, the HyFlex 11-501 glove is the answer.
Cuando sus trabajadores necesiten unos altos niveles de protección además de una productividad óptima, el guante HyFlex 11-501 es la respuesta.

A big strike in the Goodrich rubber plant here was called off today when workers agreed on a six cent raise in pay per hour.
Una gran huelga en la planta de caucho Goodrich se levantó hoy cuando los obreros aceptaron una suba de seis centavos por hora.

When workers inhale crystalline silica(dust), the lung tissue reacts by developing fibrotic nodules and scarring around the trapped silica particles.
Cuando un trabajador inhala la sílice libre cristalizada(en polvo), el tejido pulmonar reacciona, formando nodulos fibróticos y cicatrizaciones pulmonares.

There should be records covering when workers are found systematically not following food safety requirements.
Debería haber registros que cubran cuándo los trabajadores son descubiertos sistemáticamente sin seguir los requisitos de inocuidad alimentaria.

When workers file injury claims after workplace accidents, they often find that they are treated differently by their employer.
Cuando el empleado presenta demandas por lesiones después de los accidentes de trabajo, a menudo se encuentran con que se les trata de manera diferente por su empleador.

Their population grew rapidly during the colonial period when workers were contracted from their home provinces in southern China.
La población creció rápidamente durante el período colonial, cuando algunos trabajadores del sur de China fueron contratados para trabajar en Indonesia.

Moreover, when workers overwater plants during the winter, a coarse substrate is less likely to be water logged and have good air content in the rhizosphere.
Además, cuando los trabajadores riegan en exceso las plantas durante el invierno, es menos probable que un sustrato grueso se anegue y tenga un buen contenido de aire en la rizosfera.

We also added as a recommended best practice that when workers work extra hours and skip rest days, they are assigned to lighter tasks.
También agregamos, como buena práctica recomendada, que cuando los trabajadores trabajen horas extras y se salten los días de descanso, se les asignen tareas más livianas.

When workers return to the country, the Ministry of Labour and Social Security offers them the services of the General Directorate of Employment, which provides information on employment opportunities in the country.
Cuando el trabajador regresa el país, el Ministerio de Trabajo ofrece los servicios de la Dirección General de Empleo, informándoles acerca de opciones laborales disponibles en el país.

In some countries, employers can terminate an employment contract when workers“cannot perform their duties” over a given period of time(e.g. Estonia, Latvia, and Greece) Eurofound, 2015.
En algunos países, los empleadores puede rescindir un contrato de empleo cuando los trabajadores“no pueden desempeñar sus funciones” durante un periodo de tiempo determinado(ej. Estonia, Letonia, Grecia) Eurofound, 2015.

When workers cannot leave their workplace during rest periods or meal breaks, the corresponding time shall be counted as time worked during the day, in accordance with the provisions of article 64 of the Act.
Cuando el trabajador no pueda salir del lugar donde presta sus servicios durante las horas de reposo o de comidas, el tiempo correspondiente será computado como tiempo efectivo de la jornada de trabajo, según se establece en el artículo 64 de la mencionada ley.

For example, when work is treated as a product to be sold, or when workers are considered as an impersonal"work force," then humans are being treated as instruments, and not as the subject of work.
Por ejemplo, cuando el trabajo es considerado un producto para la venta, o cuando los trabajadores son vistos como una«fuerza de trabajo» impersonal, los hombres son tratados como instrumentos y no como sujeto de trabajo.

Assessing the cost of presenteeism Presenteeism is the reduction in an employees' performance as a result of health issues(Collins et al., 2005) when workers chose to attend work but are not able to perform at their normal capacity.
Valoración del coste del presentismo El presentismo es la reducción del rendimiento de los empleados provocado por problemas de salud(Collins et a el2005) cuando los trabajadores eligen ir a trabajar pero no pueden realizar el trabajo con su capacidad normal.

This is what happens when workers join together, go on strike, and demand $15.
Esto es lo que pasa cuando trabajadores se unen, van y protestan, y exigen $15.

I will fight them"- A short film telling the story of what happened to banana workers on the Los Alamos plantation in Ecuador when workers decided to organise and strike to gain basic labour rights.
Lucharé contra ellos'- una película corta que cuenta la historia de lo que les sucedió a los trabajadores del plátano en la plantación Los Álamos en Ecuador, cuando los trabajadores decidieron organizarse y declararse en huelga para conseguir los derechos laborales básicos.

After the turmoil of the July Days, when workers and soldiers in the capital clashed with government troops, Lenin had to flee to Finland for safety, to avoid arrest.
Tras los disturbios de las Jornadas de Julio, cuando obreros y soldados se toparon con las tropas del gobierno en la capital, Lenin tuvo que abandonar la ciudad con destino a Finlandia para evitar ser arrestado.

On the one hand, concentrating workers in the same population reduces the cost of losing employment: when workers lose a job it is easier for them to find another if there is a larger number of companies in the city.
Por un lado, la concentración de trabajadores en una misma población reduce el coste de perder el empleo: cuando un trabajador pierde el empleo le es más fácil encontrar otro si hay un mayor número de empresas en la ciudad.

By mid-January, when workers in four factories had signed agreements with the management on improved working conditions, the protest movement continued to spread to other factories.
A mediados de enero, cuando las trabajadoras de cuatro fábricas habían firmado acuerdos con la dirección para mejorar las condiciones de trabajo, el movimiento de protesta continuó extendiéndose a otras fábricas.

Now is the time The more difficult the situation, Will be more determined to follow us And when workers around the world understand it, When all lend a hand Then we can act And is not necessary to strike.
Ahora es el momento, cuanto más difícil sea la situación, más decididos estarán a seguirnos y cuando los trabajadores del mundo entero lo comprendan, cuando todos nos demos la mano, entonces podremos actuar y no será necesaria la huelga.

P-3 P-3 C-Y0 When workers agree to give up rest days, this must be agreed to in writing, either individually or collectively, for instance through a Collective Bargaining Agreement negotiated by a representative worker organization.
P-3 P-3 C-A0 Cuando los trabajadores están de acuerdo en renunciar a sus días de descanso, esto debe acordarse por escrito, ya sea de manera individual o colectivamente, por ejemplo a través de un Contrato de Negociación Colectiva negociado por una organización representativa de los trabajadores..

It can occur in isolated areas and access can be challenged or compromised when workers are involved in illegal activities, when they are geographically isolated, or when they work in violent or politically unstable countries or regions.
Puede darse en zonas aisladas, y el acceso puede complicarse o verse obstaculizado cuando los trabajadores participan en actividades ilegales, cuando están geográficamente aislados o cuando trabajan en países o regiones en que imperan la violencia y la inestabilidad política.

When workers in the field of railways staged a strike against the de-nationalization of railways at the end of last year, the fascist authorities hurled at least 5,000 police of over 60 companies to put it down the way they conducted an"anti-terrorist operation.
Cuando los trabajadores del ferrocarril organizaron una huelga contra la privatización de los ferrocarriles a finales de año, las autoridades fascistas lanzaron al menos a 5.000 policías de 60 unidades para reprimir la manifestación, como si estuvieran realizando una"operación antiterrorista.

NoBAWC was founded in September 1994 when workers representing nine worker cooperatives met to address their isolation and to build a worker cooperative movement in the region.
NoBAWC fue fundado en septiembre de 1994 cuando trabajadores en representación de nueve cooperativas de trabajadores se reunieron para solucionar su aislamiento y construir un movimiento cooperativo en la región.

In 2002, when workers on the plantation started organising the first new independent trade unions in Ecuador in 20 years, the company responded by hiring over 200 armed men to break up a legal strike by the workers..
En 2002, cuando los trabajadores en la plantación empezaron a organizar los primeros sindicatos nuevos e independientes en Ecuador desde hacía 20 años, la reacción de la compañía fue contratar más de 200 hombres armados para disolver una huelga legal organizada por los trabajadores..